{
  "ar": {
    "title": "أمسية فنية في دار الأوبرا تحتفي بتراث صباح فخري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استضافت قاعة الدراما في دار أوبرا دمشق مساء اليوم حفلاً غنائياً بعنوان “أيام الطرب .. فخريات”، تكريماً لمسيرة الفنان الراحل صباح فخري وتراثه الطربي الأصيل الذي شكل علامة بارزة في ذاكرة الموسيقى العربية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09ac247155ce05ec37dda8f3103c52efb860d768.jpg\"></figure><div>\n<p>استمر الحفل نحو ساعتين، قدمته فرقة “وايت بيوتي” (الجمال الأبيض) بقيادة المايسترو أحمد رحيم، بمشاركة المطربين خالد أبو سمرة وفيصل الحلاق (نجما برنامج المواهب ذا فويس سينيور) والمغنية غادة الحاج، وسط حضور جماهيري كبير امتلأت به القاعة وتفاعل مع الأغاني وصفق لها حتى اللحظات الأخيرة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>افتتاح بأغنية مغناة عن دمشق</h2>\n\n<p>بدأت الفرقة الحفل بقصيدة مغناة بعنوان “دمشق” من كلمات وزير الثقافة محمد ياسين الصالح وألحان المايسترو رحيم، قدمها كورال الفرقة لترسم أجواء فنية تعبق بروح المكان والتاريخ.</p>\n\n<h2>رحلة بين علامات الطرب السوري</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ec8d9a035b00efb76ed7c82f174ca07481cadc8.jpg\"></figure><div>\n<p>تميز برنامج الحفل بتنوع أغنياته، حيث تنقل بين أشهر ما قدمه صباح فخري من روائع مثل موشح “يا فاتن الغزلان” و”ابعتلي جواب” من كلمات حسام الدين الخطيب وألحان بكري الكردي، وأغنية “خمرة الحب” من كلمات عمر الحلبي وتلحين صباح فخري، قدمها المطرب أبو سمرة بصوته العذب والمتمكن.</p>\n</div></div>\n\n<p>أما المطرب فيصل الحلاق فقد أخذ الجمهور إلى عالم الطرب من خلال موال “مرض الحبيب” من قصيدة للإمام الشافعي، وأغنية “سيبوني يا ناس” من ألحان سيد درويش، بالإضافة إلى مختارات شعبية مثل “أول عشرة محبوبي” و”قدك المياس” و”القراصية”.</p>\n\n<p>فيما قدمت المغنية غادة الحاج وصلة غنائية متنوعة بين “هالأسمر اللون” و”بالي معك” و”أرسل سلامي لسالم”، بأداء هادئ وحساس.</p>\n\n<h2>تصاعد الحماس وختام جماعي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83c2d4c578510bc3e65c8b23a3c28f91636993b7.jpg\"></figure><div>\n<p>عادت الفرقة بقيادة رحيم مع أداء المطرب أبو سمرة لتشعل القاعة مجدداً بأغنيتي “أنا في سكرين” و”على العقيق اجتمعنا” بأداء قوي، قبل أن تختتم الأمسية بمشاركة جماعية للفنانين على المسرح، حيث توحدوا مع الجمهور في أداء باقة من الأغاني الشعبية مثل “يا مال الشام” و”والنبي يما” و”يا طيرة طيري يا حمامة” و”صيد العصاري” و”مالك يا حلوة”، في مشهد عبّر عن روح الفرح والوفاء لتراث الموسيقى السورية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>فخر بالتراث وثقة بذوق الشباب</h2>\n\n<p>قال المايسترو أحمد رحيم في تصريح لمراسل العاصمة نيوز: إن الحفل جاء تكريماً لعطاء صباح فخري وتسليط الضوء على التراث السوري الراقي أمام الأجيال الجديدة، مشيراً إلى أن الإقبال الكبير على الحفل يؤكد أن هذا الفن سيبقى حياً في وجدان الناس، وخاصة الشباب.</p>\n\n<p>ووصف المطرب خالد أبو سمرة مشاركته بأنها استمرار لمسيرة فخري الذي حمل هوية الطرب السوري إلى المحافل العالمية.</p>\n\n<p>ورأى المطرب فيصل الحلاق أن الأمسية تمثل فرصة مميزة لتكريم فنان كتب اسمه في ذاكرة كل سوري، مشيداً باختيارات المايسترو رحيم التي أبرزت جماليات المقامات الشرقية.</p>\n\n<p>وأعربت المغنية غادة الحاج عن فخرها بالمشاركة في أمسية تحتفي بـ”الوجه الثقافي الفني لسوريا”، مؤكدة ثقتها بذوق الجمهور السوري الذي لا يزال ينجذب إلى الطرب الأصيل عبر الأجيال.</p>\n\n<h2>فرقة وايت بيوتي.. مسيرة فنية متجددة</h2>\n\n<p>تأسست فرقة “وايت بيوتي” عام 1999، وبدأت بخمسة عازفين قبل أن يصل عدد أعضائها حالياً إلى 36 عازفاً، وقدمت خلال مسيرتها أعمالاً تراثية وحديثة لموسيقيين كبار، من بينهم ملحم بركات، إلى جانب مؤلفات خاصة لقائدها أحمد رحيم، لتؤكد تنوعها الفني بين الطرب الأصيل والموسيقى العربية المعاصرة.</p>\n\n<p>حضر الحفل وزير الثقافة محمد ياسين الصالح.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295462cf5dced3a1b66de86f05325a18722ca9b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091965cd32017df4445171642bc5c22d2aa37447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/579e28fd0a0e23538297cbfbd25849424f3364bb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7467f564341ce35bd1ec218dae06d3bf22ec83d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d508586c01330d36ff05f27e8853a5883c08722.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37749645eba3c23de8f917e3e8200dd79e335c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1825b1ee5a2364fd471be9393d3f365ad2cf4139.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9781a2ab8c35bf23defb432fa775882a641bcd14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95bb6164147c11c5a2e4f2c728884ad021f5d69a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "صباح فخري",
      "دار الأوبرا",
      "دمشق",
      "الطرب السوري",
      "وايت بيوتي",
      "حفلات موسيقية",
      "الموسيقى العربية",
      "الثقافة السورية",
      "أحمد رحيم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "An Evening Celebrating Sabah Fakhri&apos;s Legacy at the Opera House",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Drama Hall at Damascus Opera House hosted this evening a musical concert titled “Days of Tarab .. Fakhriyat,” honoring the late artist Sabah Fakhri and his authentic tarab heritage, which has left a luminous mark in the memory of Arabic music.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09ac247155ce05ec37dda8f3103c52efb860d768.jpg\"></figure><div>\n<p>The concert lasted nearly two hours, performed by the “White Beauty” band led by maestro Ahmed Rahim, featuring singers Khaled Abu Samra and Faisal Al-Hallaq (stars of the talent show The Voice Senior) and singer Ghada Al-Haj, amid a large audience that filled the hall and actively engaged with the songs, applauding until the final moments.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Opening with a Sung Poem about Damascus</h2>\n\n<p>The band opened the concert with a sung poem titled “Damascus,” written by Minister of Culture Mohammed Yassin Al-Saleh and composed by maestro Rahim, performed by the band’s choir, setting an artistic atmosphere filled with the spirit of place and history.</p>\n\n<h2>A Journey Through Syrian Tarab Highlights</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ec8d9a035b00efb76ed7c82f174ca07481cadc8.jpg\"></figure><div>\n<p>The concert program was distinguished by a variety of songs, moving through Sabah Fakhri’s most famous masterpieces such as the Muwashah “Ya Faten Al-Ghizlan” and “Ibtali Jawab” with lyrics by Hussam Al-Din Al-Khatib and music by Bakri Al-Kurdi, and the song “Khamrat Al-Hob” with lyrics by Omar Al-Halabi and composed by Sabah Fakhri, performed by singer Abu Samra with his sweet and skilled voice.</p>\n</div></div>\n\n<p>Singer Faisal Al-Hallaq took the audience into the world of tarab with the Muwal “Maradh Al-Habib” from a poem by Imam Al-Shafi’i, and the song “Sibouni Ya Nas” composed by Sayyed Darwish, in addition to popular selections like “Awal Ashra Mahbubi,” “Qadak Al-Mayas,” and “Al-Qarasiyah.”</p>\n\n<p>Singer Ghada Al-Haj presented a varied vocal set including “Hal Asmar Al-Lawn,” “Bali Ma&apos;ak,” and “Arsil Salami Li Salem,” delivered with a calm and sensitive performance.</p>\n\n<h2>Rising Enthusiasm and Collective Finale</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83c2d4c578510bc3e65c8b23a3c28f91636993b7.jpg\"></figure><div>\n<p>The band returned under Rahim’s leadership with singer Abu Samra performing to ignite the hall again with the songs “Ana Fi Sukrin” and “Ala Al-Aqiq Ijtama’na” with a strong performance, before the evening concluded with a collective participation of the artists on stage, uniting with the audience in performing a selection of popular songs such as “Ya Mal Al-Sham,” “Walnabi Yama,” “Ya Tira Tiri Ya Hamama,” “Sayd Al-Asari,” and “Malak Ya Helwa,” in a scene that expressed joy and loyalty to Syria’s musical heritage.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pride in Heritage and Confidence in Youth Taste</h2>\n\n<p>Maestro Ahmed Rahim told Al-Asima News correspondent that the concert was held to honor Sabah Fakhri’s contribution and to highlight the refined Syrian heritage before new generations, noting that the large turnout confirms that this art remains alive in people’s consciousness, especially among youth.</p>\n\n<p>Singer Khaled Abu Samra described his participation as a continuation of Fakhri’s legacy who carried the identity of Syrian tarab to international platforms.</p>\n\n<p>Singer Faisal Al-Hallaq viewed the evening as a unique opportunity to honor an artist who has inscribed his name in every Syrian’s memory, praising maestro Rahim’s selections that highlighted the beauty of Eastern maqamat.</p>\n\n<p>Singer Ghada Al-Haj expressed pride in participating in an evening celebrating “Syria’s cultural and artistic face,” affirming her confidence in the Syrian audience’s taste which remains attracted to authentic tarab across generations.</p>\n\n<h2>White Beauty Band.. A Renewed Artistic Journey</h2>\n\n<p>Founded in 1999, the “White Beauty” band started with five musicians and has grown to 36 members today, presenting throughout its journey both traditional and modern works by prominent musicians including Melhem Barakat, alongside original compositions by its leader Ahmed Rahim, confirming its artistic diversity between authentic tarab and contemporary Arabic music.</p>\n\n<p>The concert was attended by Minister of Culture Mohammed Yassin Al-Saleh.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295462cf5dced3a1b66de86f05325a18722ca9b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091965cd32017df4445171642bc5c22d2aa37447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/579e28fd0a0e23538297cbfbd25849424f3364bb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7467f564341ce35bd1ec218dae06d3bf22ec83d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d508586c01330d36ff05f27e8853a5883c08722.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37749645eba3c23de8f917e3e8200dd79e335c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1825b1ee5a2364fd471be9393d3f365ad2cf4139.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9781a2ab8c35bf23defb432fa775882a641bcd14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95bb6164147c11c5a2e4f2c728884ad021f5d69a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sabah Fakhri",
      "Opera House",
      "Damascus",
      "Syrian Tarab",
      "White Beauty",
      "Musical Concerts",
      "Arabic Music",
      "Syrian Culture",
      "Ahmed Rahim"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Soirée au Théâtre de l’Opéra en hommage au patrimoine de Sabah Fakhri",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La salle de théâtre de l’Opéra de Damas a accueilli ce soir un concert intitulé « Jours de Tarab .. Fakhriyat », en hommage à la carrière du défunt artiste Sabah Fakhri et à son héritage authentique du tarab, qui a marqué de manière éclatante la mémoire de la musique arabe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09ac247155ce05ec37dda8f3103c52efb860d768.jpg\"></figure><div>\n<p>Le concert a duré près de deux heures, avec le groupe « White Beauty » dirigé par le maestro Ahmed Rahim, avec la participation des chanteurs Khaled Abu Samra et Faisal Al-Hallaq (stars de l’émission The Voice Senior) et la chanteuse Ghada Al-Haj, devant un public nombreux qui a rempli la salle et a interagi vivement avec les chansons, applaudissant jusqu’aux derniers instants.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ouverture avec un poème chanté sur Damas</h2>\n\n<p>Le groupe a commencé le concert par un poème chanté intitulé « Damas », écrit par le ministre de la Culture Mohammed Yassin Al-Saleh et composé par le maestro Rahim, interprété par la chorale du groupe, créant une ambiance artistique imprégnée de l’esprit du lieu et de l’histoire.</p>\n\n<h2>Un voyage à travers les marques du tarab syrien</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ec8d9a035b00efb76ed7c82f174ca07481cadc8.jpg\"></figure><div>\n<p>Le programme du concert s’est distingué par la diversité de ses chansons, passant par les chefs-d’œuvre les plus célèbres de Sabah Fakhri tels que le Mouwachah « Ya Faten Al-Ghizlan » et « Ibtali Jawab » avec des paroles de Hussam Al-Din Al-Khatib et une musique de Bakri Al-Kurdi, ainsi que la chanson « Khamrat Al-Hob » avec des paroles d’Omar Al-Halabi et composée par Sabah Fakhri, interprétée par le chanteur Abu Samra avec sa voix douce et maîtrisée.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le chanteur Faisal Al-Hallaq a emmené le public dans l’univers du tarab avec le Mouwal « Maradh Al-Habib » tiré d’un poème de l’Imam Al-Shafi’i, et la chanson « Sibouni Ya Nas » composée par Sayyed Darwish, ainsi que des sélections populaires telles que « Awal Ashra Mahbubi », « Qadak Al-Mayas » et « Al-Qarasiyah ».</p>\n\n<p>La chanteuse Ghada Al-Haj a présenté une série de chansons variées dont « Hal Asmar Al-Lawn », « Bali Ma&apos;ak » et « Arsil Salami Li Salem », avec une interprétation calme et sensible.</p>\n\n<h2>Montée de l’enthousiasme et finale collective</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83c2d4c578510bc3e65c8b23a3c28f91636993b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Le groupe est revenu sous la direction de Rahim avec la prestation du chanteur Abu Samra pour enflammer à nouveau la salle avec les chansons « Ana Fi Sukrin » et « Ala Al-Aqiq Ijtama’na » avec une performance puissante, avant que la soirée ne se termine par une participation collective des artistes sur scène, unis avec le public dans l’interprétation d’une sélection de chansons populaires telles que « Ya Mal Al-Sham », « Walnabi Yama », « Ya Tira Tiri Ya Hamama », « Sayd Al-Asari » et « Malak Ya Helwa », dans une scène exprimant la joie et la fidélité au patrimoine musical syrien.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Fierté du patrimoine et confiance dans le goût des jeunes</h2>\n\n<p>Le maestro Ahmed Rahim a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que le concert visait à honorer la contribution de Sabah Fakhri et à mettre en lumière le patrimoine syrien raffiné devant les nouvelles générations, notant que la forte affluence confirme que cet art reste vivant dans la conscience des gens, en particulier chez les jeunes.</p>\n\n<p>Le chanteur Khaled Abu Samra a décrit sa participation comme une continuité de l’héritage de Fakhri qui a porté l’identité du tarab syrien sur les scènes internationales.</p>\n\n<p>Le chanteur Faisal Al-Hallaq a considéré la soirée comme une occasion unique d’honorer un artiste qui a inscrit son nom dans la mémoire de chaque Syrien, louant les choix du maestro Rahim qui ont mis en valeur la beauté des maqams orientaux.</p>\n\n<p>La chanteuse Ghada Al-Haj a exprimé sa fierté de participer à une soirée célébrant « le visage culturel et artistique de la Syrie », affirmant sa confiance dans le goût du public syrien qui reste attiré par le tarab authentique à travers les générations.</p>\n\n<h2>Le groupe White Beauty.. un parcours artistique renouvelé</h2>\n\n<p>Fondé en 1999, le groupe « White Beauty » a débuté avec cinq musiciens avant d’atteindre aujourd’hui 36 membres, présentant au cours de son parcours des œuvres traditionnelles et modernes de grands musiciens, dont Melhem Barakat, ainsi que des compositions originales de son chef Ahmed Rahim, confirmant sa diversité artistique entre tarab authentique et musique arabe contemporaine.</p>\n\n<p>Le concert a été honoré par la présence du ministre de la Culture Mohammed Yassin Al-Saleh.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295462cf5dced3a1b66de86f05325a18722ca9b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091965cd32017df4445171642bc5c22d2aa37447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/579e28fd0a0e23538297cbfbd25849424f3364bb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7467f564341ce35bd1ec218dae06d3bf22ec83d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d508586c01330d36ff05f27e8853a5883c08722.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37749645eba3c23de8f917e3e8200dd79e335c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1825b1ee5a2364fd471be9393d3f365ad2cf4139.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9781a2ab8c35bf23defb432fa775882a641bcd14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95bb6164147c11c5a2e4f2c728884ad021f5d69a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sabah Fakhri",
      "Théâtre de l’Opéra",
      "Damas",
      "Tarab syrien",
      "White Beauty",
      "Concerts musicaux",
      "Musique arabe",
      "Culture syrienne",
      "Ahmed Rahim"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Opera Binasında Sabah Fakhri Mirasına Adanmış Bir Akşam",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Opera Binası Drama Salonu bu akşam “Tarab Günleri .. Fakhriyat” başlıklı bir müzik konserine ev sahipliği yaptı. Konser, merhum sanatçı Sabah Fakhri ve onun özgün tarab mirasına saygı amacıyla düzenlendi; bu miras Arap müziği hafızasında parlak bir iz bıraktı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09ac247155ce05ec37dda8f3103c52efb860d768.jpg\"></figure><div>\n<p>Konser yaklaşık iki saat sürdü ve maestro Ahmed Rahim yönetimindeki “White Beauty” (Beyaz Güzellik) grubu tarafından sunuldu. Performansta yetenek yarışması The Voice Senior’ın yıldızları şarkıcılar Halid Ebu Samra ve Faysal El-Hallaq ile şarkıcı Ghada El-Hac yer aldı. Salon dolup taşarken izleyiciler şarkılarla etkileşimde bulunup son anlara kadar alkışladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Şam Hakkında Söylenen Şiirle Açılış</h2>\n\n<p>Grup, Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih’in sözlerini ve maestro Rahim’in bestesini yaptığı “Şam” adlı şarkılı şiirle konseri açtı. Koronun sunduğu bu eser, izleyiciyi mekânın ve tarihin ruhuyla dolu sanatsal bir atmosfere taşıdı.</p>\n\n<h2>Suriye Tarabının Önemli Eserlerinde Yolculuk</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ec8d9a035b00efb76ed7c82f174ca07481cadc8.jpg\"></figure><div>\n<p>Konser programı, Sabah Fakhri’nin en ünlü başyapıtları arasında yer alan “Ya Faten Al-Ghizlan” ve Hüseyin Ed-Din El-Hatip’in sözleri ile Bakri El-Kurdi’nin bestesi olan “Ibtali Jawab” gibi eserlerle çeşitlilik gösterdi. Ayrıca Ömer El-Halebi’nin sözleri ve Sabah Fakhri’nin bestesi olan “Khamrat Al-Hob” adlı şarkı, şarkıcı Ebu Samra’nın güçlü ve tatlı sesiyle sunuldu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şarkıcı Faysal El-Hallaq, dinleyicileri İmam Şafii’nin şiirinden “Maradh Al-Habib” adlı maval ile tarab dünyasına götürdü. Ayrıca Seyyid Darviş’in bestesi “Sibouni Ya Nas” ve “Awal Ashra Mahbubi”, “Qadak Al-Mayas” ve “Al-Qarasiyah” gibi halk türküleri de seslendirildi.</p>\n\n<p>Şarkıcı Ghada El-Hac ise “Hal Asmar Al-Lawn”, “Bali Ma&apos;ak” ve “Arsil Salami Li Salem” gibi çeşitli şarkılardan oluşan sakin ve duygulu bir performans sergiledi.</p>\n\n<h2>Artan Coşku ve Toplu Kapanış</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83c2d4c578510bc3e65c8b23a3c28f91636993b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Grup, Rahim yönetiminde şarkıcı Ebu Samra ile “Ana Fi Sukrin” ve “Ala Al-Aqiq Ijtama’na” şarkılarını yüksek performansla seslendirerek salonu yeniden coşturdu. Akşam, sahnedeki sanatçıların toplu katılımıyla sona erdi. Sanatçılar, seyirciyle birlikte “Ya Mal Al-Sham”, “Walnabi Yama”, “Ya Tira Tiri Ya Hamama”, “Sayd Al-Asari” ve “Malak Ya Helwa” gibi halk şarkılarını seslendirdi. Bu an, Suriye müzik mirasına bağlılık ve sevinç duygusunu yansıttı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mirasla Gurur ve Gençlerin Zevkine Güven</h2>\n\n<p>Maestro Ahmed Rahim, Al-Asima Haber muhabirine verdiği röportajda, konserin Sabah Fakhri’nin katkılarını onurlandırmak ve yeni nesiller önünde seçkin Suriye mirasını vurgulamak için düzenlendiğini belirtti. Yoğun katılımın, bu sanatın özellikle gençler arasında halkın bilincinde canlı kalacağını gösterdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Şarkıcı Halid Ebu Samra, katılımını, Suriye tarab kimliğini uluslararası platformlara taşıyan Fakhri’nin mirasını sürdürme olarak tanımladı.</p>\n\n<p>Şarkıcı Faysal El-Hallaq, bu akşamın her Suriyelinin hafızasına adını yazdırmış bir sanatçıyı onurlandırmak için eşsiz bir fırsat olduğunu düşündüğünü belirtti ve maestro Rahim’in doğu makamlarının güzelliklerini ortaya çıkaran seçimlerini övdü.</p>\n\n<p>Şarkıcı Ghada El-Hac, “Suriye’nin kültürel ve sanatsal yüzünü” kutlayan bir akşamda yer almaktan gurur duyduğunu ifade etti ve farklı nesiller arasında özgün taraba olan ilginin devam ettiğine dair izleyici zevkine güvenini dile getirdi.</p>\n\n<h2>White Beauty Grubu.. Yenilenen Sanatsal Yolculuk</h2>\n\n<p>1999 yılında kurulan “White Beauty” grubu, beş müzisyenle başladı ve bugün 36 üyeye ulaştı. Yolculuğu boyunca Melhem Barakat gibi büyük müzisyenlerin geleneksel ve modern eserlerini sundu, ayrıca lideri Ahmed Rahim’in özel bestelerini de sergileyerek özgün tarab ile çağdaş Arap müziği arasında sanatsal çeşitliliğini kanıtladı.</p>\n\n<p>Konseri Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih de izledi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295462cf5dced3a1b66de86f05325a18722ca9b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091965cd32017df4445171642bc5c22d2aa37447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/579e28fd0a0e23538297cbfbd25849424f3364bb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7467f564341ce35bd1ec218dae06d3bf22ec83d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d508586c01330d36ff05f27e8853a5883c08722.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37749645eba3c23de8f917e3e8200dd79e335c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1825b1ee5a2364fd471be9393d3f365ad2cf4139.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9781a2ab8c35bf23defb432fa775882a641bcd14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95bb6164147c11c5a2e4f2c728884ad021f5d69a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sabah Fakhri",
      "Opera Binası",
      "Şam",
      "Suriye Tarabı",
      "White Beauty",
      "Müzik Konserleri",
      "Arap Müziği",
      "Suriye Kültürü",
      "Ahmed Rahim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şevêk li Ser Mirasa Sabah Fakhri di Opera Xanê de",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li salonê drama ya Opera Xanê ya Dimashqê îro êvarê koncertek muzîkî bi navê “Rojên Tarab .. Fakhriyat” hat lidarxistin, ku ji bo şan û mirasa hunermendê merdûm Sabah Fakhri û taraba wî ya rastîn hate pîroz kirin, ku di bîra muzîka erebî de nîşana ronahiyekî dirêj çêkir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09ac247155ce05ec37dda8f3103c52efb860d768.jpg\"></figure><div>\n<p>Koncertek li hev kira ku heta du saetan berdêwam bû, bi hevkariya komê “White Beauty” (Bedewiya Spî) di rêberiya maestro Ahmed Rahim de, û beşdariya stranbêjên Xalîd Ebu Semra û Faisel El-Hallaq (staran bernameya yetenek The Voice Senior) û stranbêjê Ghada El-Hac, di nav hevra hevalên mezin ên ku salonê tije kiribûn û bi stranên re zêdetir têkildar bûn û heta dawiya koncertek bi destê xwe şênî kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Destpêk bi helbestek stranî li ser Dimashq</h2>\n\n<p>Komê koncertek bi helbestek stranî bi navê “Dimashq” dest pê kir, ku gotinên wê ji hêla wezîrê çandê Muhammed Yasin Es-Salih ve hatibûn nivîsandin û mûzîka wê jî ji hêla maestro Rahim ve hatibû çêkirin, ku ji hêla koroya kome ve hatibû pêşkêş kirin û hevalên temaşevan li atmosferayek hunerî ku têkildarî ruhê cîh û dîrokê dike, danîn.</p>\n\n<h2>Gerok li nav nîşanên taraba Sûrî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ec8d9a035b00efb76ed7c82f174ca07481cadc8.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernameya koncertek bi cûreyên stranên xwe taybet bû, ku di nav wan de herî navdarên Sabah Fakhri wekî Muwashah “Ya Faten Al-Ghizlan” û “Ibtali Jawab” ku gotinên wan ji hêla Hûsam El-Dîn El-Xatîb ve û mûzîka wan jî ji hêla Bakrî El-Kurdî ve hatibûn çêkirin, û stranê “Khamrat Al-Hob” ku gotinên wê ji hêla Omar El-Halabî ve û mûzîka wê jî ji hêla Sabah Fakhri ve hatibû çêkirin, bi dengê xweş û xwedî qewetê ji hêla stranbêjê Ebu Semra ve hatibû pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Stranbêj Faisel El-Hallaq temaşevanan bi Muwalê “Maradh Al-Habib” ji helbestekî Îmam El-Şafîî re girt û her weha stranê “Sibouni Ya Nas” ji mûzîka Sayyed Darwish ve, û zêde ji wê jî hilbijartinên gelî wekî “Awal Ashra Mahbubi”, “Qadak Al-Mayas” û “Al-Qarasiyah” pêşkêş kir.</p>\n\n<p>Stranbêjê Ghada El-Hac jî helbesteke stranî ya cûrbecûr di navbera “Hal Asmar Al-Lawn”, “Bali Ma&apos;ak” û “Arsil Salami Li Salem” de bi performansa aram û hestyar pêşkêş kir.</p>\n\n<h2>Zêdebûna hêsasî û qedama hevpar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83c2d4c578510bc3e65c8b23a3c28f91636993b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Komê di bin rêberiya Rahim de bi performansa stranbêjê Ebu Semra vegerî ku dîsa salonê bi stranên “Ana Fi Sukrin” û “Ala Al-Aqiq Ijtama’na” bi performansa bilind şewitand, berî ku şev bi beşdariya hevpar a hunermendan li ser sahne qedim bibe, ku bi temaşevanan yekbûn di performansa helbestên gelî wekî “Ya Mal Al-Sham”, “Walnabi Yama”, “Ya Tira Tiri Ya Hamama”, “Sayd Al-Asari” û “Malak Ya Helwa” de, ku wê wateya şadî û rûmeta mirasa muzîkî ya Sûrî nîşan dida.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Serbilindî li ser miras û bawerî li xwêzayên ciwanan</h2>\n\n<p>Maestro Ahmed Rahim di gotûbêja xwe ya bi raporek Al-Asima News de got ku koncertek ji bo pîrozkirina xebatên Sabah Fakhri û ronakbîrî li ser mirasa bilind a Sûrî li ber rûmetên nûjen hate lidarxistin, û nîşan da ku bihîstinê ya mezin li koncertek îşaret dike ku ev huner ê di bîra gelê de bimîne, bi taybetî ciwanan.</p>\n\n<p>Stranbêj Xalîd Ebu Semra beşdariya xwe wekî berdewamkirina rêwîtiya Fakhri ku nasnameya taraba Sûrîyê bo pêşgehên cîhanê anî, şîroveyî.</p>\n\n<p>Stranbêj Faisel El-Hallaq şevêkî taybet ji bo pîrozkirina hunermendek ku navê wî di bîra her Sûrîyekê de hatibû nivîsandin dît û hilbijartinên maestro Rahim ku bedewiya maqamatên rojhilatî nîşan da, pîroz kir.</p>\n\n<p>Stranbêjê Ghada El-Hac ji beşdariya xwe di şevêkî ku “rûyê çandî û hunerî ya Sûrîyê” pîroz dike, serbilindî xwe nîşan da û bawerîya xwe li xwêzayên temaşevanên Sûrî ku hîn jî bi cûreyên cuda yên tarabê rastîn têkildar in, îfade kir.</p>\n\n<h2>Komê White Beauty.. Rêwîtiya hunerî ya nûvekirî</h2>\n\n<p>Komê “White Beauty” di sala 1999 de hate damezrandin, dest bi pênc çalgîvan kir û niha hejmare endamên wê 36 kes e. Di rêwîtiya xwe de karên kevnar û nûjen ji muzîsyenên mezin wekî Melhem Barakat pêşkêş kir, her weha kompozîsyonên taybet ji serokê wê Ahmed Rahim, ku cûreyên hunerî yên di navbera taraba rastîn û muzîka erebî ya nûjen de nîşan dide.</p>\n\n<p>Wezîrê Çandê Muhammed Yasin Es-Salih jî di koncertekê de bû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295462cf5dced3a1b66de86f05325a18722ca9b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091965cd32017df4445171642bc5c22d2aa37447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/579e28fd0a0e23538297cbfbd25849424f3364bb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7467f564341ce35bd1ec218dae06d3bf22ec83d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d508586c01330d36ff05f27e8853a5883c08722.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37749645eba3c23de8f917e3e8200dd79e335c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1825b1ee5a2364fd471be9393d3f365ad2cf4139.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9781a2ab8c35bf23defb432fa775882a641bcd14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95bb6164147c11c5a2e4f2c728884ad021f5d69a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sabah Fakhri",
      "Opera Xanê",
      "Dimashq",
      "Taraba Sûrî",
      "White Beauty",
      "Koncertek Muzîkî",
      "Muzîka Erebî",
      "Çanda Sûrî",
      "Ahmed Rahim"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Вечер в оперном театре в честь наследия Сабаха Фахри",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В зале драмы Дамасского оперного театра сегодня вечером прошёл музыкальный концерт под названием «Дни Тараба .. Фахрият», посвящённый памяти покойного артиста Сабаха Фахри и его подлинному наследию тараба, оставившему яркий след в истории арабской музыки.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09ac247155ce05ec37dda8f3103c52efb860d768.jpg\"></figure><div>\n<p>Концерт длился около двух часов, его исполнил ансамбль «White Beauty» под руководством маэстро Ахмеда Рахима, с участием певцов Халеда Абу Самры и Фейсала Аль-Халлака (звёзд шоу талантов The Voice Senior), а также певицы Гады Аль-Хадж. Зал был полон, публика активно реагировала на песни, аплодируя до последних минут.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Открытие с песней-стихотворением о Дамаске</h2>\n\n<p>Ансамбль начал концерт с песни-стихотворения под названием «Дамаск», слова которой написал министр культуры Мухаммед Ясин Ас-Салех, а музыку — маэстро Рахим. Исполнение хора ансамбля создало художественную атмосферу, наполненную духом места и истории.</p>\n\n<h2>Путешествие по знаковым произведениям сирийского тараба</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ec8d9a035b00efb76ed7c82f174ca07481cadc8.jpg\"></figure><div>\n<p>Программа концерта отличалась разнообразием песен, включая самые известные шедевры Сабаха Фахри, такие как мувашшах «Я Фатен Аль-Гизлан» и «Ибтали Джаваб» на стихи Хуссама ад-Дина аль-Хатиба и музыку Бакри аль-Курди, а также песню «Хамрат аль-Хоб» на стихи Омара аль-Халаби и музыку Сабаха Фахри, исполненную певцом Абу Самрой с его нежным и умелым голосом.</p>\n</div></div>\n\n<p>Певец Фейсал Аль-Халлак увёл публику в мир тараба с мувалом «Маррад аль-Хабиб» из поэмы Имама аш-Шафии, песней «Сибуни Я Нас» на музыку Сайеда Дарвиша, а также популярными народными композициями, такими как «Авал Ашра Махбуби», «Кадак аль-Маяс» и «аль-Карасийя».</p>\n\n<p>Певица Гада Аль-Хадж исполнила разнообразный вокальный сет, включающий «Хал Асмар аль-Лаун», «Бали Маак» и «Арсил Салами Ли Салем», с спокойным и чувственным исполнением.</p>\n\n<h2>Рост энтузиазма и коллективное завершение</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83c2d4c578510bc3e65c8b23a3c28f91636993b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Ансамбль под руководством Рахима вернулся с исполнением певца Абу Самры, вновь зажёг зал песнями «Ана Фи Сукрин» и «Ала аль-Акик Иджтама’на» с мощным исполнением, перед тем как вечер завершился коллективным выступлением артистов на сцене, которые вместе с публикой исполнили подборку народных песен, таких как «Я Мал аль-Шам», «Валнаби Яма», «Я Тира Тири Я Хамама», «Сайд аль-Асари» и «Малак Я Хелва», создавая атмосферу радости и преданности сирийскому музыкальному наследию.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Гордость за наследие и уверенность во вкусе молодёжи</h2>\n\n<p>Маэстро Ахмед Рахим в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что концерт был организован в честь вклада Сабаха Фахри и для освещения изысканного сирийского наследия перед новыми поколениями, подчеркнув, что большой интерес к концерту подтверждает, что это искусство останется живым в сознании людей, особенно молодёжи.</p>\n\n<p>Певец Халед Абу Самра охарактеризовал своё участие как продолжение пути Фахри, который донёс идентичность сирийского тараба до мировых площадок.</p>\n\n<p>Певец Фейсал Аль-Халлак назвал вечер уникальной возможностью почтить артиста, имя которого вписано в память каждого сирийца, похвалив выборы маэстро Рахима, которые подчеркнули красоту восточных макамов.</p>\n\n<p>Певица Гада Аль-Хадж выразила гордость участием в вечере, чествующем «культурное и художественное лицо Сирии», подтвердив свою уверенность во вкусе сирийской аудитории, которая продолжает тяготеть к аутентичному тарабу через поколения.</p>\n\n<h2>Ансамбль White Beauty — обновлённый творческий путь</h2>\n\n<p>Основанный в 1999 году, ансамбль «White Beauty» начал с пяти музыкантов и сегодня насчитывает 36 участников. За время своего пути он представил как традиционные, так и современные произведения выдающихся музыкантов, включая Мельхема Бараката, а также оригинальные композиции своего руководителя Ахмеда Рахима, подтверждая своё художественное разнообразие между аутентичным тарабом и современной арабской музыкой.</p>\n\n<p>Концерт посетил министр культуры Мухаммед Ясин Ас-Салех.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295462cf5dced3a1b66de86f05325a18722ca9b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091965cd32017df4445171642bc5c22d2aa37447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/579e28fd0a0e23538297cbfbd25849424f3364bb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7467f564341ce35bd1ec218dae06d3bf22ec83d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d508586c01330d36ff05f27e8853a5883c08722.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37749645eba3c23de8f917e3e8200dd79e335c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1825b1ee5a2364fd471be9393d3f365ad2cf4139.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9781a2ab8c35bf23defb432fa775882a641bcd14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95bb6164147c11c5a2e4f2c728884ad021f5d69a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сабах Фахри",
      "Оперный театр",
      "Дамаск",
      "Сирийский тараб",
      "White Beauty",
      "Музыкальные концерты",
      "Арабская музыка",
      "Сирийская культура",
      "Ахмед Рахим"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شب موسیقایی در تالار اپرای دمشق به پاس میراث صباح فخری",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تالار درام اپرای دمشق امشب میزبان کنسرتی موسیقایی با عنوان «روزهای طرب .. فخریات» بود که به پاس خدمات هنرمند فقید صباح فخری و میراث اصیل طرب او برگزار شد؛ میراثی که جایگاه درخشانی در حافظه موسیقی عربی دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09ac247155ce05ec37dda8f3103c52efb860d768.jpg\"></figure><div>\n<p>این کنسرت نزدیک به دو ساعت به طول انجامید و توسط گروه «وایت بیوتی» به رهبری ماستر احمد رحیم اجرا شد. در این برنامه خوانندگان خالد ابو سمرة و فیصل الحلاق (ستارگان برنامه استعدادیابی The Voice Senior) و خواننده غاده الحاج نیز حضور داشتند. سالن با جمعیت زیادی پر شده بود که با آهنگ‌ها همراهی کرده و تا پایان برنامه با تشویق‌هایشان فضای سالن را زنده نگه داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>آغاز با شعرخوانی آهنگین درباره دمشق</h2>\n\n<p>گروه کنسرت را با شعرخوانی آهنگینی با عنوان «دمشق» آغاز کرد که شعر آن توسط وزیر فرهنگ محمد یاسین صالح سروده شده و آهنگسازی آن بر عهده ماستر رحیم بود. این اجرا توسط گروه کر ارائه شد و فضایی هنری سرشار از روح مکان و تاریخ را ایجاد کرد.</p>\n\n<h2>سفری در میان آثار برجسته طرب سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ec8d9a035b00efb76ed7c82f174ca07481cadc8.jpg\"></figure><div>\n<p>برنامه کنسرت با تنوع آهنگ‌ها متمایز بود و از آثار مشهور صباح فخری مانند موشّح «یا فاتن الغزلان» و «ابعتلی جواب» با شعر حسام‌الدین الخطيب و آهنگسازی بکری کردی، و همچنین آهنگ «خمرة الحب» با شعر عمر الحلّبی و آهنگسازی صباح فخری تشکیل شده بود که توسط خواننده ابو سمرة با صدای دلنشین اجرا شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>خواننده فیصل الحلاق نیز مخاطبان را به دنیای طرب برده و موال «مرض الحبیب» از شعر امام شافعی و آهنگ «سیبونی یا ناس» ساخته سید درویش را اجرا کرد و همچنین قطعاتی از موسیقی محلی مانند «اول عشرة محبوبي»، «قدك المياس» و «القراصية» را ارائه داد.</p>\n\n<p>خواننده غاده الحاج نیز اجرای متنوعی از جمله «هالأسمر اللون»، «بالي معك» و «أرسل سلامي لسالم» را با صدایی آرام و حساس ارائه کرد.</p>\n\n<h2>افزایش شور و پایان گروهی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83c2d4c578510bc3e65c8b23a3c28f91636993b7.jpg\"></figure><div>\n<p>گروه تحت رهبری رحیم با اجرای خواننده ابو سمرة بازگشت و سالن را با آهنگ‌های «أنا في سكرين» و «على العقيق اجتمعنا» با اجرای قدرتمند دوباره شعله‌ور کرد، سپس شب با حضور جمعی هنرمندان روی صحنه به پایان رسید؛ جایی که آنها همراه با مخاطبان قطعاتی از موسیقی محلی مانند «يا مال الشام»، «والنبي يما»، «يا طيرة طيري يا حمامة»، «صيد العصاري» و «مالك يا حلوة» را اجرا کردند و صحنه‌ای سرشار از شادی و وفاداری به میراث موسیقی سوریه را رقم زدند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>افتخار به میراث و اعتماد به سلیقه جوانان</h2>\n\n<p>ماستر احمد رحیم در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت گفت: این کنسرت به پاس خدمات صباح فخری و برای برجسته کردن میراث فاخر سوریه در برابر نسل‌های جدید برگزار شد و استقبال گسترده نشان می‌دهد که این هنر در ذهن مردم به ویژه جوانان زنده خواهد ماند.</p>\n\n<p>خواننده خالد ابو سمرة شرکت خود را ادامه راه فخری دانست که هویت طرب سوری را به محافل جهانی برد.</p>\n\n<p>خواننده فیصل الحلاق نیز این شب را فرصتی استثنایی برای گرامیداشت هنرمندی دانست که نامش در حافظه هر سوری ثبت شده است و از انتخاب‌های ماستر رحیم که زیبایی مقام‌های شرقی را برجسته کرد، تمجید کرد.</p>\n\n<p>خواننده غاده الحاج نیز از حضور در شبی که «چهره فرهنگی و هنری سوریه» را گرامی می‌دارد، ابراز افتخار کرد و به سلیقه مخاطبان سوری که همچنان به طرب اصیل علاقه‌مندند، اطمینان داشت.</p>\n\n<h2>گروه وایت بیوتی.. مسیر هنری نوین</h2>\n\n<p>گروه «وایت بیوتی» در سال ۱۹۹۹ تأسیس شد، ابتدا با پنج نوازنده آغاز کرد و اکنون تعداد اعضای آن به ۳۶ نوازنده رسیده است. این گروه در طول مسیر خود آثار سنتی و مدرن موسیقیدانان بزرگ از جمله ملحم بركات را ارائه داده و همچنین آثار اختصاصی رهبر خود، احمد رحیم، را اجرا کرده است تا تنوع هنری خود را میان طرب اصیل و موسیقی معاصر عربی به اثبات برساند.</p>\n\n<p>وزیر فرهنگ محمد یاسین صالح نیز در این کنسرت حضور داشت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/295462cf5dced3a1b66de86f05325a18722ca9b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091965cd32017df4445171642bc5c22d2aa37447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/579e28fd0a0e23538297cbfbd25849424f3364bb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7467f564341ce35bd1ec218dae06d3bf22ec83d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d508586c01330d36ff05f27e8853a5883c08722.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37749645eba3c23de8f917e3e8200dd79e335c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1825b1ee5a2364fd471be9393d3f365ad2cf4139.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9781a2ab8c35bf23defb432fa775882a641bcd14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95bb6164147c11c5a2e4f2c728884ad021f5d69a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "صباح فخری",
      "تالار اپرا",
      "دمشق",
      "طرب سوری",
      "وایت بیوتی",
      "کنسرت موسیقی",
      "موسیقی عربی",
      "فرهنگ سوریه",
      "احمد رحیم"
    ]
  }
}