{
  "ar": {
    "title": "إكثار البذار تطلق المشروع الوطني لإنتاج شتول البصل لتعزيز الإنتاج المحلي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أطلقت المؤسسة العامة لإكثار البذار المشروع الوطني لإنتاج شتول البصل لهذا الموسم، في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز الإنتاج الزراعي المحلي وتلبية احتياجات السوق المبكرة من المحصول، مما يساهم في تقليل الاعتماد على الاستيراد وخلق فرص عمل إضافية في القطاع الزراعي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c004d0a4a0ac4cd1477aa95a2bd2fd94cb9e352.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير المشروع بكري حاج خليل في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم أن المشروع يُنفذ في محافظة حلب ضمن مشاتل المؤسسة، حيث تمت زراعة مساحة تبلغ 3000 متر مربع لهذا الغرض، مبيناً أن الهدف هو تزويد المزارعين بشتول بصل عالية الجودة وخالية من الأمراض بسعر التكلفة، تمهيداً لزراعتها في الأرض المستديمة والحصول على إنتاج وفير ومبكر. وأشار إلى أن السعر يختلف حسب الصنف ويُحدد سعر البيع بالمتر المربع وليس بالشتلة، ويُقدر بـ 2 دولار للمتر.</p>\n</div></div>\n<p>ويعتمد المشروع، وفق حاج خليل، على إنتاج شتول البصل من بذور أصناف مرغوبة لدى المزارعين، من خلال زراعة البذور في المشاتل وتوفير الظروف المناسبة لإنباتها حتى تصبح شتولاً جاهزة للزراعة، ثم نقلها وزراعتها في الأرض الدائمة. وأوضح أن مدة تجهيز الشتول تتراوح بين 60 و80 يوماً، ليتم بعدها نقلها إلى الحقول الدائمة.</p>\n<h2>رفع الإنتاجية وتحسين جودة الثمار</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e29231370f385164550fd835020b20cc689c229.jpg\"></figure><div>\n<p>ويهدف المشروع، بحسب حاج خليل، إلى إنتاج شتول لأصناف مناسبة ومدروسة من حيث السلوك الإنتاجي وملاءمتها للظروف البيئية، بحيث تكون الشتلات ذات مجموع جذري قوي وطول لا يقل عن 10 سم وبأربع ورقات حقيقية، إضافة إلى خلوها من الأمراض وتمتعها بالصلابة والتجانس. وأكد أن المشروع يساهم في رفع الإنتاجية وتحسين جودة الثمار، مما ينعكس إيجابياً على المزارعين والمستهلكين.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار حاج خليل إلى أن المؤسسة تتخذ عدة خطوات لضمان جودة الشتول المنتجة، تشمل اختيار أفضل أصناف البذور ذات نسب إنبات عالية، ومراقبة المشاتل بشكل دوري، ووضع برامج دقيقة للتسميد والمكافحة لضمان نمو سليم وخالٍ من الآفات. وتوقع أن يبلغ إنتاج المشروع نحو 6 ملايين شتلة تكفي لزراعة 8 هكتارات من الأراضي المستديمة، بمعدل يتراوح بين 70 و80 شتلة في كل متر مربع.</p>\n<h2>إنتاج مبكر وعالي الجودة</h2>\n<p>وبيّن حاج خليل أن زراعة البصل اعتماداً على الشتول توفر مزايا عدة، أبرزها الحصول على إنتاج مبكر وعالي الجودة، وثمار متجانسة من حيث الحجم، إضافة إلى تقليل عمليات التعشيب المكلفة من خلال حراثة الأرض قبل الزراعة واستخدام مبيدات للبذور مثل (التريفلان).</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51f1b57135c1e6bf8459e9f2d9fb12e2a497dfc.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن المشروع يواجه بعض التحديات، منها ارتفاع تكلفة التشتيل نتيجة عدم توفر آلات متخصصة، بالإضافة إلى ارتفاع تكاليف إنشاء مشاتل خاصة لدى المزارعين. لكنه أكد إمكانية مضاعفة المساحات المزروعة في حال تأمين مستلزمات الإنتاج، مع زيادة الطلب على شتول بصل “البانكو” الفرنسي التي تحتاج إلى زراعتها ضمن بيوت محمية.</p>\n</div></div>\n<p>وبيّن حاج خليل أن من أهم المستلزمات المطلوبة تأمين عدد من البيوت المحمية لزراعة الشتول داخلها بمساحة لا تقل عن 10 آلاف متر مربع، وتوفير آلات تشتيل مخصصة تخدم المنطقة وترفع من كفاءة العمل.</p>\n<p>وانطلقت المؤسسة في تنفيذ هذا المشروع عام 2022، ويُزرع فيه سنوياً عروتين، صيفية وشتوية. وتُزرع العروة الصيفية حالياً، أما العروة الشتوية فتبدأ في الأول من كانون الثاني، ويتم تسليم الشتول ما بين 10 و15 آذار للمزارعين المسجلين لديها.</p>",
    "tags": [
      "إكثار البذار",
      "شتول البصل",
      "الإنتاج الزراعي",
      "حلب",
      "المشروع الوطني",
      "الزراعة المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Seed Multiplication Launches National Project for Onion Seedling Production to Boost Local Output",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The General Organization for Seed Multiplication has launched the national project for onion seedling production for this season, as part of efforts to enhance local agricultural production and meet the early market demands for the crop. This initiative aims to reduce reliance on imports and create additional job opportunities within the agricultural sector.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c004d0a4a0ac4cd1477aa95a2bd2fd94cb9e352.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakri Haj Khalil, the project manager, explained in a statement to Al-Asima News today that the project is being implemented in Aleppo Governorate within the organization&apos;s nurseries, where an area of 3000 square meters has been cultivated for this purpose. He indicated that the project targets providing farmers with high-quality, disease-free onion seedlings at cost price, paving the way for planting in permanent fields to achieve abundant and early yields. He noted that prices vary according to the variety and that the selling price is determined per square meter, not per seedling, estimated at $2 per square meter.</p>\n</div></div>\n<p>According to Haj Khalil, the project depends on producing onion seedlings from seeds of varieties favored by farmers, by sowing seeds in nurseries and providing suitable conditions for germination until they become seedlings ready for planting, then transferring and planting them in permanent fields. He stated that the seedling preparation period ranges between 60 and 80 days before transferring them to permanent fields.</p>\n<h2>Increasing Productivity and Improving Fruit Quality</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e29231370f385164550fd835020b20cc689c229.jpg\"></figure><div>\n<p>The project aims, according to Haj Khalil, to produce seedlings of varieties that are suitable and studied in terms of production behavior and environmental adaptability. Seedlings should have a strong root system, be at least 10 cm long, have four true leaves, be disease-free, and exhibit firmness and uniformity. He emphasized that the project contributes to increasing productivity and improving fruit quality, positively impacting farmers and consumers.</p>\n</div></div>\n<p>Haj Khalil pointed out that the organization takes several measures to ensure the quality of produced seedlings, including selecting the best seed varieties with high germination rates, regularly monitoring nurseries, and applying precise fertilization and pest control programs to ensure healthy, pest-free growth. He expects the project to produce about 6 million seedlings sufficient to plant 8 hectares of permanent land, with a density ranging between 70 and 80 seedlings per square meter.</p>\n<h2>Early and High-Quality Production</h2>\n<p>Haj Khalil explained that planting onions using seedlings offers several advantages, notably achieving early and high-quality yields, obtaining fruits with uniform size, and reducing costly weeding operations through soil plowing before planting and using seed treatments such as Trifluran.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51f1b57135c1e6bf8459e9f2d9fb12e2a497dfc.jpg\"></figure><div>\n<p>He noted that the project faces challenges, including high seedling costs due to the lack of specialized machinery and the high costs of establishing private nurseries for farmers. However, he confirmed the possibility of expanding cultivated areas if production requirements are met, alongside increasing demand for French “Banco” onion seedlings, which require cultivation in greenhouses.</p>\n</div></div>\n<p>Haj Khalil highlighted that among the most important requirements is securing several greenhouses for seedling cultivation with an area not less than 10,000 square meters and providing specialized seedling machines to serve the region and improve work efficiency.</p>\n<p>The organization started this project in 2022, planting two crops annually, summer and winter. The summer crop is currently being planted, while the winter crop begins on January 1st, with seedlings delivered between March 10th and 15th to registered farmers.</p>",
    "tags": [
      "Seed Multiplication",
      "Onion Seedlings",
      "Agricultural Production",
      "Aleppo",
      "National Project",
      "Local Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Multiplication des Semences lance le projet national de production de plants d’oignon pour renforcer la production locale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;Organisation générale de la multiplication des semences a lancé le projet national de production de plants d’oignon pour cette saison, dans le cadre des efforts visant à renforcer la production agricole locale et à répondre aux besoins précoces du marché en récolte. Cette initiative contribue à réduire la dépendance aux importations et à créer des emplois supplémentaires dans le secteur agricole.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c004d0a4a0ac4cd1477aa95a2bd2fd94cb9e352.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakri Haj Khalil, directeur du projet, a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News aujourd’hui que le projet est mis en œuvre dans la province d’Alep, au sein des pépinières de l’organisation, où une surface de 3000 mètres carrés a été cultivée à cet effet. Il a indiqué que le projet vise à fournir aux agriculteurs des plants d’oignon de haute qualité et exempts de maladies au prix de revient, en vue de leur plantation en terres permanentes pour obtenir une production abondante et précoce. Il a précisé que le prix varie selon la variété et que la vente est fixée au mètre carré et non à la plantule, estimée à 2 dollars par mètre carré.</p>\n</div></div>\n<p>Selon Haj Khalil, le projet repose sur la production de plants d’oignon à partir de semences de variétés appréciées par les agriculteurs, par le semis des graines dans les pépinières et la fourniture des conditions appropriées pour leur germination jusqu’à obtention de plants prêts à être plantés, puis leur transfert et plantation en terres permanentes. Il a indiqué que la période de préparation des plants varie entre 60 et 80 jours avant leur transfert aux champs permanents.</p>\n<h2>Augmentation de la productivité et amélioration de la qualité des fruits</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e29231370f385164550fd835020b20cc689c229.jpg\"></figure><div>\n<p>Le projet vise, selon Haj Khalil, à produire des plants de variétés adaptées et étudiées en termes de comportement de production et d’adaptabilité environnementale. Les plants doivent avoir un système racinaire solide, mesurer au moins 10 cm, posséder quatre vraies feuilles, être exempts de maladies, et présenter solidité et uniformité. Il a souligné que le projet contribue à augmenter la productivité et à améliorer la qualité des fruits, ce qui impacte positivement les agriculteurs et les consommateurs.</p>\n</div></div>\n<p>Haj Khalil a indiqué que l’organisation prend plusieurs mesures pour garantir la qualité des plants produits, notamment la sélection des meilleures semences avec des taux de germination élevés, la surveillance régulière des pépinières, et la mise en œuvre de programmes précis de fertilisation et de lutte pour assurer une croissance saine et sans parasites. Il prévoit que le projet produira environ 6 millions de plants suffisants pour cultiver 8 hectares de terres permanentes, avec une densité comprise entre 70 et 80 plants par mètre carré.</p>\n<h2>Production précoce et de haute qualité</h2>\n<p>Haj Khalil a expliqué que la culture de l’oignon à partir de plants offre plusieurs avantages, notamment une production précoce et de haute qualité, des fruits homogènes en taille, et une réduction des opérations coûteuses de désherbage grâce au labour du sol avant la plantation et à l’utilisation de traitements des semences tels que le Trifluran.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51f1b57135c1e6bf8459e9f2d9fb12e2a497dfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a noté que le projet fait face à certains défis, notamment le coût élevé des plants en raison de l’absence de machines spécialisées, ainsi que le coût élevé de la création de pépinières privées chez les agriculteurs. Cependant, il a confirmé la possibilité d’étendre les superficies cultivées si les besoins en production sont assurés, avec une demande croissante pour les plants d’oignon français « Banco », qui nécessitent une culture en serres.</p>\n</div></div>\n<p>Haj Khalil a souligné que parmi les principales exigences figure la nécessité de sécuriser plusieurs serres pour la culture des plants sur une surface d’au moins 10 000 mètres carrés, ainsi que la fourniture de machines spécialisées pour la plantation afin de servir la région et d’améliorer l’efficacité du travail.</p>\n<p>L’organisation a lancé ce projet en 2022, avec deux cultures annuelles, estivale et hivernale. La culture estivale est actuellement en cours, tandis que la culture hivernale commence le 1er janvier, avec une livraison des plants entre le 10 et le 15 mars aux agriculteurs inscrits.</p>",
    "tags": [
      "Multiplication des semences",
      "Plants d’oignon",
      "Production agricole",
      "Alep",
      "Projet national",
      "Agriculture locale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tohum Çoğaltma Kurumu Yerel Üretimi Artırmak İçin Ulusal Soğan Fide Üretim Projesini Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Tohum Çoğaltma Genel Kurumu, bu sezon için yerel tarımsal üretimi artırmak ve erken pazar ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ulusal soğan fide üretim projesini başlattı. Bu girişim, ithalata olan bağımlılığı azaltmayı ve tarım sektöründe ek istihdam yaratmayı hedefliyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c004d0a4a0ac4cd1477aa95a2bd2fd94cb9e352.jpg\"></figure><div>\n<p>Proje yöneticisi Bakri Haj Khalil, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, projenin Halep ilinde kurumun fidanlıklarında uygulandığını ve bu amaçla 3000 metrekarelik bir alanın ekildiğini belirtti. Projenin amacı, çiftçilere maliyet fiyatına yüksek kaliteli ve hastalıklardan arınmış soğan fideleri sağlamak, böylece kalıcı arazilere dikim yaparak bol ve erken ürün elde etmektir. Fiyatın çeşide göre değiştiğini ve satış fiyatının fide başına değil metrekare başına belirlendiğini, metrekare fiyatının 2 dolar olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Haj Khalil’e göre proje, çiftçiler tarafından tercih edilen çeşitlerin tohumlarından soğan fideleri üretmeye dayanıyor. Tohumlar fidanlıklarda ekiliyor ve fidelerin dikime hazır hale gelmesi için uygun koşullar sağlanıyor, ardından kalıcı arazilere nakledilip dikiliyor. Fide hazırlama süresi 60 ila 80 gün arasında değişiyor ve sonrasında kalıcı tarlalara taşınıyor.</p>\n<h2>Verimliliğin Artırılması ve Meyve Kalitesinin İyileştirilmesi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e29231370f385164550fd835020b20cc689c229.jpg\"></figure><div>\n<p>Projenin amacı, üretim davranışı ve çevresel koşullara uyum açısından uygun ve incelenmiş çeşitlerin fidelerini üretmektir. Fidelerin güçlü bir kök sistemi, en az 10 cm uzunlukta olması, dört gerçek yaprağa sahip olması, hastalıklardan arınmış, sağlam ve homojen olması gerekmektedir. Projenin verimliliği artırmaya ve meyve kalitesini iyileştirmeye katkı sağladığını ve bunun çiftçiler ve tüketiciler üzerinde olumlu etkisi olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Kuruluş, üretilen fidelerin kalitesini sağlamak için yüksek çimlenme oranına sahip en iyi tohum çeşitlerini seçmek, fidanlıkları düzenli olarak denetlemek ve sağlıklı, zararsız büyümeyi sağlamak için hassas gübreleme ve mücadele programları uygulamak gibi bir dizi önlem almaktadır. Projenin yaklaşık 6 milyon fide üretmesini ve bunun 8 hektar kalıcı araziyi dikmek için yeterli olmasını bekliyor. Fide yoğunluğu metrekare başına 70 ila 80 arasında değişmektedir.</p>\n<h2>Erken ve Yüksek Kaliteli Üretim</h2>\n<p>Haj Khalil, soğan dikiminde fide kullanımının erken ve yüksek kaliteli ürün elde etme, meyvelerde boyut açısından homojenlik sağlama ve dikim öncesi toprağın sürülmesi ile Trifluran gibi tohum ilaçlarının kullanılması yoluyla pahalı yabani ot temizleme işlemlerini azaltma gibi avantajlar sunduğunu açıkladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51f1b57135c1e6bf8459e9f2d9fb12e2a497dfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Projenin, özel makinelerin olmaması nedeniyle fide maliyetlerinin yüksekliği ve çiftçilerde özel fidanlık kurma maliyetlerinin yüksekliği gibi bazı zorluklarla karşılaştığını belirtti. Ancak üretim ihtiyaçları karşılandığında ekim alanlarının artırılabileceğini ve sera içinde yetiştirilmesi gereken Fransız “Banco” soğan fidelerine olan talebin arttığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Haj Khalil, en önemli gereksinimlerin arasında 10.000 metrekareden az olmayan alanlarda fide yetiştirmek için birkaç sera sağlanması ve bölgeye hizmet eden, iş verimliliğini artıran özel fide makinelerinin temin edilmesinin yer aldığını vurguladı.</p>\n<p>Kurum, bu projeye 2022 yılında başladı ve yılda iki sezon, yaz ve kış dikimi yapılıyor. Yaz sezonu şu anda ekiliyor, kış sezonu ise 1 Ocak’ta başlıyor ve fideler 10-15 Mart arasında kayıtlı çiftçilere teslim ediliyor.</p>",
    "tags": [
      "Tohum Çoğaltma",
      "Soğan Fideleri",
      "Tarım Üretimi",
      "Halep",
      "Ulusal Proje",
      "Yerel Tarım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînê Tohumê Projeya Neteweyî ya Çêkirina Berxên Sîvê Dest Pê Kirin Ji Bo Pêşketina Hilberê Herêmî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Rêxistina Giştî ya Lêkolînê Tohumê projeya neteweyî ya çêkirina berxên sîvê ji bo vê demê dest pê kir, di çarçoveya hewlên ku ji bo pêşketina hilberê cotkarî ya herêmî û pêşkêşkirina hêwceyên bazarê ya destpêkê yên mehsûlê ne. Ev teşebbûs amade dike ku li ser têkiliyê ya bi têketinê kêm bike û derfetên karê zêde di qada cotkarî de biafirîne.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c004d0a4a0ac4cd1477aa95a2bd2fd94cb9e352.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakrî Hac Xelîl, rêveberê projeyê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re îro de ragihand ku projeyê di herêma Halepê de di nav çandinên rêxistina de tê cîh kirin, ku li wir qada 3000 metrekare ji bo vê armancê hat çandin. Ew nîşan da ku armanca projeyê ew e ku berxên sîvê yên bilind a taybetî û bê nexweşî bi bihayê xercê ji cotkaran re bidin, ji bo ku ew di erdên domdar de were çandin û hilberê zêde û destpêkê were wergirtin. Ew jî îzah kir ku bihayê firotinê li gorî cinsê cuda dibe û bihayê firotinê bi metrekare tê diyarkirin, ne bi berx, ku li gorî metrekare 2 dolar e.</p>\n</div></div>\n<p>Li gorî Hac Xelîl, projeyê li ser çêkirina berxên sîvê ji tohumên cinsên ku cotkaran hez dikirin vedigire, bi rêya çandina tohuman di çandinên de û pêşkêşkirina şertên xweş ji bo germkirina wan heya ku bibe berxên amadeyên çandinê, piştî wê ew têne veguhastin û di erdên domdar de têne çandin. Ew îzah kir ku demê amadekirina berxan di navbera 60 û 80 rojan de ye, piştî wê ew têne veguhastin ber erdên domdar.</p>\n<h2>Zêdekirina Hilberê û Rêxistinê ya Qalîteya Fêkîyan</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e29231370f385164550fd835020b20cc689c229.jpg\"></figure><div>\n<p>Projeyê, li gorî Hac Xelîl, armanca xwe ye ku berxên cinsên ku ji hêla şopandinê ve hatine lêkolîn û li gorî şewq û xasiyetên çandî û li gorî şertên cîhanê yên xweş hatine hilbijartin, çêbike. Berxan divê hêvîya bingehînê ya xweş, dirêjahiya kêm ne ji 10 cm, û çar pelên rastîn hebe, bê nexweşî, bi hêrs û hevahengî be. Ew jî nîşan da ku projeyê alîkar e di zêdekirina hilberê û baştir kirina qalîteya fêkîyan de, ku di dawiyê de ser cotkaran û xerîdarên fêkîyan tesîrê pozîtîf dike.</p>\n</div></div>\n<p>Hac Xelîl îzah kir ku rêxistina gelek gavên ji bo piştrastkirina qalîteya berxên çêkirî digire, wek hilbijartina herî baş yên tohumên ku rêjeya germkirinê ya bilind hene, kontrola domdar a çandinên, û rêvebirina bernameyên hêsan û temamî yên fêrkêşan û şerê dijî nexweşiyan ji bo piştrastkirina mezinbûna sax û bê zarar. Ew hêvîdar e ku projeyê dê li ser 6 milyon berx çêbike ku ji bo çandina 8 hektar erdên domdar kêm e, bi rêjeya di navbera 70 û 80 berx di her metrekare de.</p>\n<h2>Hilberê Destpêkê û Bilind Qalîte</h2>\n<p>Hac Xelîl îzah kir ku çandina sîvê bi berxan çend fêdeyan heye, herî girîng ew e ku hilberê destpêkê û bilind qalîte were wergirtin, û fêkîyên ku ji hêla mezinahiya wan ve hevaheng in, zêde bike, û her weha karên zêde yên qelew yên derzandinê yên ji aliyê xercê ve bi rêya kerema erdê berî çandin û bikaranîna dermanên tohuman wek (Trifluran) kêm bike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51f1b57135c1e6bf8459e9f2d9fb12e2a497dfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Wekî Hac Xelîl got, projeyê hin astengên xwe heye, herî girîng ew e ku nirxên bilind yên berxan ji ber nehatina amûrên taybetî, û her weha nirxên bilind yên ava kirina çandinên taybetî li cotkaran. Ew jî nîşan da ku dikare qada çandinê zêde bike, heke pêdiviyên hilberê were berdan, bi zêdekirina daxwaza berxên sîvê ya fransî “Banco” ku pêdivî ye di nav avahiyên germ de were çandin.</p>\n</div></div>\n<p>Hac Xelîl nîşan da ku ji pêdiviyên herî girîng ew in ku hejmarê avahiyên germ ji bo çandina berxan di nav avahiyên germ de bi qada kêm ne ji 10 hezar metrekare were berdan, û amûrên taybetî yên têkildar bi têkilî were amadekirin ku herêma xizmet bike û kârîgeriya karê zêde bike.</p>\n<p>Rêxistina vê projeyê di sala 2022-an de dest pê kir, û her sal du berxan têne çandin, havîn û zivistan. Berxa havînê niha têne çandin, lê berxa zivistanê di 1ê Kanûna Paşînê de dest pê dike, û berxan di navbera 10 û 15ê Adarê de ji bo cotkarên qeyd kirî têne şandin.</p>",
    "tags": [
      "Lêkolînê Tohumê",
      "Berxên Sîvê",
      "Hilbera Cotkarî",
      "Halep",
      "Proje Neteweyî",
      "Cotkarî Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Организация размножения семян запустила национальный проект по производству саженцев лука для укрепления местного производства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Генеральная организация по размножению семян запустила национальный проект по производству саженцев лука на этот сезон в рамках усилий по укреплению местного сельскохозяйственного производства и обеспечению ранних потребностей рынка в урожае. Эта инициатива направлена на снижение зависимости от импорта и создание дополнительных рабочих мест в сельскохозяйственном секторе.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c004d0a4a0ac4cd1477aa95a2bd2fd94cb9e352.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель проекта Бакри Хадж Халиль сообщил в интервью Al-Asima News сегодня, что проект реализуется в провинции Алеппо на питомниках организации, где для этих целей было засеяно 3000 квадратных метров. Он отметил, что цель проекта — обеспечить фермеров высококачественными, свободными от болезней саженцами лука по себестоимости, чтобы затем высадить их на постоянных землях и получить обильный и ранний урожай. Он добавил, что цена варьируется в зависимости от сорта и определяется за квадратный метр, а не за саженец, и составляет около 2 долларов за квадратный метр.</p>\n</div></div>\n<p>По словам Хаджа Халиля, проект основан на производстве саженцев лука из семян сортов, предпочитаемых фермерами, путем посева семян в питомниках и создания необходимых условий для их прорастания до готовности к посадке, затем их пересадки на постоянные поля. Он пояснил, что период подготовки саженцев составляет от 60 до 80 дней, после чего их пересаживают на постоянные поля.</p>\n<h2>Повышение продуктивности и улучшение качества плодов</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e29231370f385164550fd835020b20cc689c229.jpg\"></figure><div>\n<p>Проект, по словам Хаджа Халиля, направлен на производство саженцев сортов, подходящих и изученных с точки зрения производственного поведения и адаптации к окружающей среде. Саженцы должны иметь сильную корневую систему, длину не менее 10 см, четыре настоящих листа, быть свободными от болезней, а также обладать прочностью и однородностью. Он подчеркнул, что проект способствует повышению продуктивности и улучшению качества плодов, что положительно сказывается на фермерах и потребителях.</p>\n</div></div>\n<p>Хадж Халиль отметил, что организация предпринимает ряд мер для обеспечения качества производимых саженцев, включая отбор лучших сортов семян с высокой всхожестью, регулярный контроль питомников и применение точных программ удобрения и борьбы с вредителями для обеспечения здорового и свободного от вредителей роста. Он ожидает, что проект произведет около 6 миллионов саженцев, что достаточно для посадки 8 гектаров постоянных земель, при плотности от 70 до 80 саженцев на квадратный метр.</p>\n<h2>Раннее и высококачественное производство</h2>\n<p>Хадж Халиль объяснил, что выращивание лука с использованием саженцев предоставляет несколько преимуществ, главным из которых является получение раннего и высококачественного урожая, получение плодов с однородным размером, а также сокращение затрат на прополку за счет обработки почвы перед посадкой и использования препаратов для семян, таких как трифлуран.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51f1b57135c1e6bf8459e9f2d9fb12e2a497dfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что проект сталкивается с некоторыми проблемами, включая высокую стоимость саженцев из-за отсутствия специализированного оборудования, а также высокие затраты на создание частных питомников у фермеров. Однако он подтвердил возможность увеличения посевных площадей при обеспечении производственных ресурсов, а также рост спроса на французские саженцы лука «Банко», которые требуют выращивания в теплицах.</p>\n</div></div>\n<p>Хадж Халиль подчеркнул, что среди важнейших требований — обеспечение нескольких теплиц для выращивания саженцев на площади не менее 10 000 квадратных метров и предоставление специализированного оборудования для посадки, которое обслуживает регион и повышает эффективность работы.</p>\n<p>Организация начала этот проект в 2022 году, ежегодно высаживая два урожая — летний и зимний. Летний урожай сейчас высаживается, а зимний начинается 1 января, с поставкой саженцев зарегистрированным фермерам в период с 10 по 15 марта.</p>",
    "tags": [
      "Размножение семян",
      "Саженцы лука",
      "Сельскохозяйственное производство",
      "Алеппо",
      "Национальный проект",
      "Местное сельское хозяйство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان تکثیر بذر پروژه ملی تولید نشاء پیاز را برای تقویت تولید داخلی آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمه</p>\n<p>سازمان عمومی تکثیر بذر پروژه ملی تولید نشاء پیاز را برای این فصل آغاز کرد، در چارچوب تلاش‌ها برای افزایش تولید کشاورزی داخلی و تأمین نیازهای اولیه بازار محصول. این طرح با هدف کاهش وابستگی به واردات و ایجاد فرصت‌های شغلی اضافی در بخش کشاورزی اجرا می‌شود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c004d0a4a0ac4cd1477aa95a2bd2fd94cb9e352.jpg\"></figure><div>\n<p>بکری حاج خلیل، مدیر پروژه، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمه امروز اعلام کرد که این پروژه در استان حلب و در نهالستان‌های سازمان اجرا می‌شود، جایی که مساحتی معادل 3000 مترمربع برای این منظور کشت شده است. وی هدف پروژه را تأمین نشاء پیاز با کیفیت بالا و عاری از بیماری برای کشاورزان با قیمت تمام‌شده عنوان کرد تا بتوان آن را در زمین‌های دائمی کاشت و محصولی فراوان و زودرس به دست آورد. او افزود که قیمت با توجه به رقم متفاوت است و قیمت فروش بر اساس مترمربع تعیین می‌شود، نه به ازای هر نشاء، و حدود 2 دلار برای هر مترمربع است.</p>\n</div></div>\n<p>حاج خلیل گفت که پروژه بر تولید نشاء پیاز از بذر ارقام مورد علاقه کشاورزان متکی است، از طریق کاشت بذرها در نهالستان‌ها و فراهم کردن شرایط مناسب برای جوانه‌زنی تا تبدیل به نشاءهای آماده کاشت شوند، سپس انتقال و کاشت آنها در زمین‌های دائمی. مدت زمان آماده‌سازی نشاء بین 60 تا 80 روز است و پس از آن به مزارع دائمی منتقل می‌شوند.</p>\n<h2>افزایش بهره‌وری و بهبود کیفیت میوه‌ها</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e29231370f385164550fd835020b20cc689c229.jpg\"></figure><div>\n<p>به گفته حاج خلیل، هدف پروژه تولید نشاء ارقام مناسب و بررسی شده از نظر رفتار تولیدی و سازگاری با شرایط محیطی است، به طوری که نشاءها دارای سیستم ریشه‌ای قوی، طول حداقل 10 سانتی‌متر، چهار برگ واقعی، عاری از بیماری و دارای استحکام و یکنواختی باشند. وی تأکید کرد که پروژه به افزایش بهره‌وری و بهبود کیفیت میوه‌ها کمک می‌کند که تأثیر مثبتی بر کشاورزان و مصرف‌کنندگان دارد.</p>\n</div></div>\n<p>حاج خلیل افزود که سازمان اقدامات متعددی برای تضمین کیفیت نشاءهای تولید شده انجام می‌دهد، از جمله انتخاب بهترین ارقام بذر با نرخ جوانه‌زنی بالا، نظارت دوره‌ای بر نهالستان‌ها و اجرای برنامه‌های دقیق کوددهی و مبارزه با آفات برای اطمینان از رشد سالم و عاری از آفات. وی پیش‌بینی می‌کند که تولید پروژه حدود 6 میلیون نشاء باشد که برای کشت 8 هکتار زمین دائمی کافی است، با تراکم بین 70 تا 80 نشاء در هر مترمربع.</p>\n<h2>تولید زودرس و با کیفیت بالا</h2>\n<p>حاج خلیل توضیح داد که کشت پیاز با اتکا به نشاء مزایای متعددی دارد، از جمله به دست آوردن تولید زودرس و با کیفیت بالا، میوه‌هایی با اندازه یکنواخت و کاهش عملیات علف‌کشی پرهزینه از طریق شخم زدن زمین قبل از کاشت و استفاده از سموم بذری مانند (تریفلوران).</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51f1b57135c1e6bf8459e9f2d9fb12e2a497dfc.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که پروژه با برخی چالش‌ها مواجه است، از جمله هزینه بالای نشاء به دلیل عدم وجود ماشین‌آلات تخصصی و همچنین هزینه‌های بالای ایجاد نهالستان‌های خصوصی برای کشاورزان. با این حال، او تأکید کرد که در صورت تأمین ملزومات تولید، امکان افزایش مساحت‌های کشت وجود دارد و تقاضا برای نشاء پیاز فرانسوی «بانکو» که نیاز به کشت در گلخانه دارد، در حال افزایش است.</p>\n</div></div>\n<p>حاج خلیل افزود که از مهم‌ترین ملزومات مورد نیاز، تأمین چندین گلخانه برای کشت نشاء در مساحتی حداقل 10 هزار متر مربع و فراهم کردن ماشین‌آلات تخصصی نشاءکاری است که به منطقه خدمت کرده و کارایی را افزایش می‌دهد.</p>\n<p>سازمان این پروژه را از سال 2022 آغاز کرده و سالانه دو دوره کشت تابستانی و زمستانی دارد. دوره تابستانی در حال حاضر کشت می‌شود و دوره زمستانی از اول ژانویه شروع می‌شود و نشاءها بین 10 تا 15 مارس به کشاورزان ثبت‌نام شده تحویل داده می‌شوند.</p>",
    "tags": [
      "تکثیر بذر",
      "نشاء پیاز",
      "تولید کشاورزی",
      "حلب",
      "پروژه ملی",
      "کشاورزی محلی"
    ]
  }
}