{
  "ar": {
    "title": "تربية دمشق تبدأ غداً توزيع وثائق شهادات الثانوية لطلاب الدراسة الحرة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية التربية والتعليم في محافظة دمشق عن بدء توزيع وثائق شهادات الثانوية العامة بفروعها (العلمي، الأدبي، الشرعي، والمهني) للطلاب المتقدمين بصفة دراسة حرة، وذلك اعتباراً من يوم غد الخميس 27 تشرين الثاني وحتى الخميس 4 كانون الأول القادم.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية في بيان لها اليوم تلقت العاصمة نيوز نسخة منه، أن التوزيع يتم يومياً ما عدا يوم الجمعة، من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الواحدة والنصف ظهراً، داعية الطلاب المتقدمين بصفة دراسة حرة إلى إحضار رقم الاكتتاب والهوية الشخصية عند المراجعة.</p>\n\n<h2>وحددت المديرية مراكز التوزيع في منطقة المزة (مفرق الإسكان) كما يلي:</h2>\n\n<p>الفرع العلمي (ذكور): مقر دائرة الامتحانات.</p>\n\n<p>الفرع العلمي (إناث): مدرسة نهلة زيدان.</p>\n\n<p>الفرع الأدبي (ذكور): معهد إعداد المعلمين (مأمون منصور سابقاً).</p>\n\n<p>الفرع الأدبي (إناث): مدرسة عثمان بن عفان.</p>\n\n<p>المهني والشرعي: مقر دائرة الامتحانات – الطابق الثاني.</p>\n\n<p>يذكر أن وزارة التربية والتعليم السورية قامت بطباعة شهادات الدورة العامة لعام 2025 (التعليم الأساسي، الثانوي، المهني، والشرعي) بتصميم جديد ومواصفات حديثة ودقيقة، تعكس التزام الوزارة بتقديم شهادات رسمية بمعايير تجمع بين الدقة والشفافية والأمان، بما يخدم مصلحة الطلاب والمؤسسات التعليمية.</p>",
    "tags": [
      "تربية دمشق",
      "شهادات الثانوية",
      "الدراسة الحرة",
      "وزارة التربية والتعليم",
      "دمشق",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Education Begins Tomorrow Distribution of Secondary Certificates for Free Study Students",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Damascus Governorate announced the start of distributing secondary school certificates in all branches (scientific, literary, religious, and vocational) for students enrolled as free study candidates, starting tomorrow, Thursday, November 27, until Thursday, December 4.</p>\n\n<p>The directorate clarified in a statement received by Al-Asima News today that distribution will be daily except Fridays, from 9:00 AM to 1:30 PM, urging free study students to bring their registration number and personal ID when visiting.</p>\n\n<h2>The directorate specified distribution centers in the Mazzeh area (Housing Junction) as follows:</h2>\n\n<p>Scientific branch (males): Examination Department headquarters.</p>\n\n<p>Scientific branch (females): Nahla Zidan School.</p>\n\n<p>Literary branch (males): Teachers Preparation Institute (formerly Mamoun Mansour).</p>\n\n<p>Literary branch (females): Othman Bin Affan School.</p>\n\n<p>Vocational and religious branches: Examination Department headquarters – second floor.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Syrian Ministry of Education printed the general session certificates for 2025 (basic education, secondary, vocational, and religious) with a new design and precise modern specifications, reflecting its commitment to providing official certificates that combine accuracy, transparency, and security, serving the interests of students and educational institutions.</p>",
    "tags": [
      "Damascus Education",
      "Secondary Certificates",
      "Free Study",
      "Ministry of Education",
      "Damascus",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;éducation à Damas commence demain la distribution des certificats du secondaire pour les étudiants en étude libre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;éducation de la province de Damas a annoncé le début de la distribution des certificats du baccalauréat dans ses branches (scientifique, littéraire, religieux et professionnel) aux étudiants inscrits en tant qu&apos;études libres, à partir de demain jeudi 27 novembre jusqu&apos;au jeudi 4 décembre.</p>\n\n<p>La direction a précisé dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd&apos;hui que la distribution se fera tous les jours sauf le vendredi, de 9h00 à 13h30, invitant les étudiants en étude libre à apporter leur numéro d&apos;inscription et leur pièce d&apos;identité lors de la visite.</p>\n\n<h2>Les centres de distribution dans la région de Mazzeh (carrefour du logement) sont définis comme suit :</h2>\n\n<p>Branche scientifique (garçons) : siège du département des examens.</p>\n\n<p>Branche scientifique (filles) : école Nahla Zidan.</p>\n\n<p>Branche littéraire (garçons) : Institut de préparation des enseignants (anciennement Mamoun Mansour).</p>\n\n<p>Branche littéraire (filles) : école Othman Bin Affan.</p>\n\n<p>Branches professionnelle et religieuse : siège du département des examens – deuxième étage.</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministère syrien de l&apos;éducation a imprimé les certificats de la session générale de 2025 (enseignement de base, secondaire, professionnel et religieux) avec un nouveau design et des spécifications modernes précises, reflétant son engagement à fournir des certificats officiels alliant précision, transparence et sécurité, au service des intérêts des étudiants et des établissements éducatifs.</p>",
    "tags": [
      "Éducation Damas",
      "Certificats du secondaire",
      "Études libres",
      "Ministère de l&apos;éducation",
      "Damas",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Eğitim Müdürlüğü Yarın Serbest Öğrenciler İçin Lise Diploması Dağıtımına Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam Valiliği Eğitim Müdürlüğü, serbest öğrenci statüsündeki öğrenciler için bilim, edebiyat, dini ve mesleki dallarda lise diplomalarının dağıtımına yarın, 27 Kasım Perşembe gününden başlayarak 4 Aralık Perşembe gününe kadar devam edeceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Müdürlük, Al-Asima News&apos;e ulaştırılan açıklamada, dağıtımın cuma günleri hariç her gün saat 09:00 ile 13:30 arasında yapılacağını belirtti ve serbest öğrenci statüsündeki öğrencilerin başvuru numarası ve kimliklerini yanlarında getirmeleri gerektiğini hatırlattı.</p>\n\n<h2>Dağıtım merkezleri, Mazzeh bölgesi (Konut Kavşağı) olarak şu şekilde belirlendi:</h2>\n\n<p>Bilim dalı (erkekler): Sınav Dairesi merkezi.</p>\n\n<p>Bilim dalı (kızlar): Nahla Zidan Okulu.</p>\n\n<p>Edebiyat dalı (erkekler): Öğretmen Hazırlama Enstitüsü (eski Mamoun Mansour).</p>\n\n<p>Edebiyat dalı (kızlar): Osman Bin Affan Okulu.</p>\n\n<p>Mesleki ve dini dallar: Sınav Dairesi merkezi – ikinci kat.</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanlığı, 2025 genel dönemi (temel eğitim, lise, mesleki ve dini) sertifikalarını yeni tasarım ve modern, hassas özelliklerle bastı. Bu, bakanlığın öğrencilere ve eğitim kurumlarına hizmet eden, doğruluk, şeffaflık ve güvenliği bir araya getiren resmi sertifikalar sunma taahhüdünü yansıtmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Şam Eğitimi",
      "Lise Diploması",
      "Serbest Öğrenci",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Şam",
      "Suriye Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdehiya Dîmaşkê Sibê Destpêka Belgeyên Şehadetnameya Xwendina Seretayê ya Xwendekarên Azad Dike",
    "content": "<p>Dîmaşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Perwerdehiya li Herêma Dîmaşk ragihand ku belgekên şehadetnameya xwendina seretayê li hemû şaxan (zanistî, edebî, şerî, û pîşesazî) ji bo xwendekarên ku wekî xwendina azad tên qeyd kirin, ji sibê, 27ê Tişrîne Paşîn heta 4ê Kanûnê Duyemê belav dikin.</p>\n\n<p>Rêveberî di beyanekê de ku îro bi Al-Asima News re hat wergirtin, vekir ku belavkirin rojane têne kirin, derveyî roja Îne, ji saet 9:00 heta 13:30, û xwendekarên xwendina azad hewl dide ku hejmarê qeydê û nasnameya xwe bi xwe re bixin.</p>\n\n<h2>Navenda belavkirinê li herêma Mazzeh (Qeyşa Malperê) wekî jêr hatin diyarkirin:</h2>\n\n<p>Şaxa zanistî (mêr): Navenda Dîwana Emtehanan.</p>\n\n<p>Şaxa zanistî (mê): Dibistana Nahla Zidan.</p>\n\n<p>Şaxa edebî (mêr): Enstîtuya Amadebûna Mamosteyan (Mamoun Mansour berê).</p>\n\n<p>Şaxa edebî (mê): Dibistana Osman Bin Affan.</p>\n\n<p>Şaxên pîşesazî û şerî: Navenda Dîwana Emtehanan – qata duyem.</p>\n\n<p>Di dawiyê de, Wezareta Perwerdehiya Sûriyê belgeyên şehadetnameya giştî (perwerdehiya bingehîn, seretayî, pîşesazî, û şerî) yên sala 2025 bi dizayna nû û taybetmendiyên modern û rast hatine çap kirin, ku pêşniyara wezaretê ya belgeyên fermî bi standardên ku di nav de rastî, rûmet û ewlehiya têkildar dikin, ji bo xeyrê xwendekar û rêxistinên perwerdehiyê ye.",
    "tags": [
      "Perwerdehiya Dîmaşk",
      "Şehadetnameya Seretayê",
      "Xwendina Azad",
      "Wezareta Perwerdehiya",
      "Dîmaşk",
      "Perwerdehiya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Образование Дамаска начинает завтра выдачу аттестатов для студентов свободной формы обучения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление образования провинции Дамаск объявило о начале выдачи аттестатов о среднем образовании по всем направлениям (естественнонаучное, гуманитарное, религиозное и профессиональное) для студентов, обучающихся в свободной форме, начиная с завтрашнего дня, четверга, 27 ноября, до четверга, 4 декабря.</p>\n\n<p>В управлении в заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, уточнили, что выдача будет проходить ежедневно, кроме пятницы, с 9:00 до 13:30, призывая студентов свободной формы обучения приносить при посещении регистрационный номер и удостоверение личности.</p>\n\n<h2>Центры выдачи определены в районе Маззе (перекресток Жилья) следующим образом:</h2>\n\n<p>Естественнонаучное направление (мальчики): штаб-квартира экзаменационного отдела.</p>\n\n<p>Естественнонаучное направление (девочки): школа Нахла Зидан.</p>\n\n<p>Гуманитарное направление (мальчики): Институт подготовки учителей (бывший Мамун Мансур).</p>\n\n<p>Гуманитарное направление (девочки): школа Усман бин Аффан.</p>\n\n<p>Профессиональное и религиозное направления: штаб-квартира экзаменационного отдела – второй этаж.</p>\n\n<p>Отметим, что Министерство образования Сирии напечатало аттестаты за общий курс 2025 года (базовое образование, среднее, профессиональное и религиозное) с новым дизайном и современными точными характеристиками, что отражает приверженность министерства предоставлению официальных документов с сочетанием точности, прозрачности и безопасности, служащих интересам студентов и образовательных учреждений.</p>",
    "tags": [
      "Образование Дамаска",
      "Аттестаты",
      "Свободная форма обучения",
      "Министерство образования",
      "Дамаск",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز توزیع مدارک دیپلم متوسطه دانش‌آموزان آزاد در دمشق از فردا",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مدیریت آموزش و پرورش استان دمشق اعلام کرد که توزیع مدارک دیپلم متوسطه در شاخه‌های علمی، ادبی، شرعی و حرفه‌ای برای دانش‌آموزان با وضعیت مطالعه آزاد، از فردا پنج‌شنبه ۲۷ نوامبر تا پنج‌شنبه ۴ دسامبر آغاز می‌شود.</p>\n\n<p>مدیریت در بیانیه‌ای که امروز به اخبار پایتخت رسید، توضیح داد که توزیع روزانه به جز جمعه‌ها از ساعت ۹ صبح تا ۱:۳۰ بعدازظهر انجام می‌شود و از دانش‌آموزان درخواست شده هنگام مراجعه، شماره ثبت‌نام و کارت شناسایی خود را به همراه داشته باشند.</p>\n\n<h2>مراکز توزیع در منطقه مزه (چهارراه مسکن) به شرح زیر تعیین شده‌اند:</h2>\n\n<p>شاخه علمی (پسران): دفتر اداره امتحانات.</p>\n\n<p>شاخه علمی (دختران): مدرسه نهله زیدان.</p>\n\n<p>شاخه ادبی (پسران): مؤسسه آموزش معلمان (قبلاً مأمون منصور).</p>\n\n<p>شاخه ادبی (دختران): مدرسه عثمان بن عفان.</p>\n\n<p>شاخه‌های حرفه‌ای و شرعی: دفتر اداره امتحانات – طبقه دوم.</p>\n\n<p>شایان ذکر است وزارت آموزش و پرورش سوریه، مدارک دوره عمومی سال ۲۰۲۵ (آموزش پایه، متوسطه، حرفه‌ای و شرعی) را با طراحی جدید و مشخصات دقیق و مدرن چاپ کرده است که تعهد این وزارتخانه به ارائه مدارک رسمی با استانداردهای دقت، شفافیت و امنیت را نشان می‌دهد و به نفع دانش‌آموزان و مؤسسات آموزشی است.</p>",
    "tags": [
      "آموزش دمشق",
      "مدارک دیپلم",
      "مطالعه آزاد",
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "دمشق",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}