{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية تتابع سير العملية التعليمية في مدارس معلولا بريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام معاون وزير التربية والتعليم للشؤون التربوية يوسف عنان ومدير التعليم في الوزارة محمد سائد قدور اليوم بجولة تفقدية لعدد من مدارس بلدة معلولا بريف دمشق، وذلك لمتابعة سير العملية التعليمية والعمل على تلبية احتياجاتها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81a4e47513fd9f95112a32bc953e07bcab625d29.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الجولة، اطلع عنان على واقع عدد من مدارس التعليم الأساسي في الحلقتين الأولى والثانية والتعليم الثانوي، والتقى بعدد من المدرسين والإداريين، بهدف الارتقاء بمستوى التعليم في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار عنان في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز إلى التحديات التي يواجهها القطاع التربوي وسبل تحسين جودة التعليم وتوفير بيئة ملائمة للطلاب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d9cc6def4037e9a1e1b0c50c58ac8cb62dfd7ca.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، تحدث قدور عن آلية تحسين المدارس وتوفير كوادر متخصصة لدعم الطلاب والارتقاء بالواقع التعليمي، بما يضمن استمرارية العملية التعليمية في ظل ظروف مستقرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن وزارة التربية السورية تولي اهتماماً كبيراً لتعزيز العملية التعليمية وتحسين بيئة المدارس في ريف دمشق من خلال تطوير البنية التحتية للمدارس، وتوفير كوادر مدربة ومؤهلة عبر برامج تدريبية تهدف إلى خلق بيئة تعليمية آمنة ومناسبة.</p>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "ريف دمشق",
      "العملية التعليمية",
      "مدارس معلولا",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Oversees Educational Process in Maaloula Schools, Rif Damascus",
    "content": "<p>Rif Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, the Deputy Minister of Education for Educational Affairs, Youssef Anan, along with the Ministry&apos;s Director of Education, Mohammad Saed Qaddour, conducted an inspection tour of several schools in Maaloula town, Rif Damascus, aiming to monitor the educational process and address its needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81a4e47513fd9f95112a32bc953e07bcab625d29.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, Anan reviewed the status of several basic education schools in the first and second cycles, as well as secondary education, and met with a number of teachers and administrators to enhance the level of education in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>Anan pointed out in an exclusive statement to Al Asima News the challenges facing the educational sector and ways to improve education quality and provide a suitable environment for students.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d9cc6def4037e9a1e1b0c50c58ac8cb62dfd7ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Qaddour discussed mechanisms for improving schools and providing specialized staff to support students and advance the educational reality, ensuring the continuity of the educational process under stable conditions.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the Syrian Ministry of Education places great emphasis on enhancing the educational process and improving school environments in Rif Damascus by upgrading school infrastructure and providing trained and qualified staff through training programs aimed at creating a safe and suitable learning environment.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Rif Damascus",
      "Educational Process",
      "Maaloula Schools",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation supervise le déroulement du processus éducatif dans les écoles de Maaloula, Rif Damas",
    "content": "<p>Rif Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, le vice-ministre de l&apos;Éducation chargé des affaires éducatives, Youssef Anan, accompagné du directeur de l&apos;éducation au ministère, Mohammad Saed Qaddour, a effectué une visite d&apos;inspection dans plusieurs écoles de la ville de Maaloula, Rif Damas, afin de suivre le déroulement du processus éducatif et répondre à ses besoins.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81a4e47513fd9f95112a32bc953e07bcab625d29.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite, Anan s&apos;est informé sur la situation de plusieurs écoles d&apos;enseignement de base dans les premier et deuxième cycles, ainsi que de l&apos;enseignement secondaire, et a rencontré plusieurs enseignants et administrateurs dans le but d&apos;améliorer le niveau de l&apos;éducation en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Anan a indiqué dans une déclaration exclusive à Al Asima News les défis auxquels est confronté le secteur éducatif et les moyens d&apos;améliorer la qualité de l&apos;enseignement et de fournir un environnement adapté aux élèves.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d9cc6def4037e9a1e1b0c50c58ac8cb62dfd7ca.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Qaddour a parlé des mécanismes d&apos;amélioration des écoles et de la fourniture de personnel spécialisé pour soutenir les élèves et améliorer la réalité éducative, garantissant la continuité du processus éducatif dans des conditions stables.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que le ministère syrien de l&apos;Éducation accorde une grande importance au renforcement du processus éducatif et à l&apos;amélioration de l&apos;environnement scolaire dans le Rif de Damas, notamment par le développement des infrastructures scolaires et la fourniture de personnel formé et qualifié grâce à des programmes de formation visant à créer un environnement d&apos;apprentissage sûr et adapté.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Rif Damas",
      "Processus éducatif",
      "Écoles de Maaloula",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, Şam Kırsalındaki Maaloula Okullarında Eğitim Sürecini Denetledi",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Al Asima News</p>\n\n<p>Bugün, Milli Eğitim Bakanlığı Eğitim İşlerinden Sorumlu Müsteşar Yardımcısı Youssef Anan ve Bakanlık Eğitim Müdürü Mohammad Saed Qaddour, Şam kırsalındaki Maaloula kasabasındaki birkaç okulu ziyaret ederek eğitim sürecini takip etti ve ihtiyaçlarını değerlendirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81a4e47513fd9f95112a32bc953e07bcab625d29.jpg\"></figure><div>\n<p>Gezi sırasında Anan, birinci ve ikinci kademedeki temel eğitim okullarının yanı sıra ortaöğretim okullarının durumunu inceledi ve eğitim seviyesini yükseltmek amacıyla öğretmenler ve yöneticilerle görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Anan, Al Asima News&apos;e verdiği özel demeçte, eğitim sektörünün karşılaştığı zorluklara ve eğitim kalitesini artırma ile öğrencilere uygun bir ortam sağlama yollarına değindi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d9cc6def4037e9a1e1b0c50c58ac8cb62dfd7ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Qaddour ise okulların iyileştirilmesi ve öğrencilere destek sağlamak için uzman personel temini mekanizmalarını anlattı ve istikrarlı koşullar altında eğitim sürecinin devamlılığını garanti etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı&apos;nın, Şam kırsalındaki okul ortamlarını geliştirmek ve eğitim sürecini güçlendirmek için okul altyapısını iyileştirme ve eğitimli, nitelikli personel sağlama konularına büyük önem verdiği belirtiliyor.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Şam Kırsalı",
      "Eğitim Süreci",
      "Maaloula Okulları",
      "Suriye Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya li Dibistana Maaloula ya Herêma Dîmaşkê Pêşkeftina Perwerdeyê Li Dijîr Dike",
    "content": "<p>Herêma Dîmaşkê - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro, Serokê Wezareta Perwerdeya bo Karên Perwerdeyê, Youssef Anan, û Direktora Perwerdeyê ya Wezareta, Mohammad Saed Qaddour, çend dibistanên bajarê Maaloula ya herêma Dîmaşkê kontrol kirin da ku pêşkeftina perwerdeyê bibînin û hewceyên wan bidomînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81a4e47513fd9f95112a32bc953e07bcab625d29.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema gerîdayê de, Anan rewşa çend dibistanên perwerdeya bingehîn li her du qada yekem û duyem û perwerdeya navîn hat dîtin û bi gelek mamosteyan û rêveberan re civîn kir da ku asta perwerdeyê li Sûriyê bilind bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Anan di gotina taybetî bo Al Asima News de diyar kir ku sektora perwerdeyê bi pirsgirêkan re dijî û rêyên başkirina taybetmendiya perwerdeyê û pêşkêşkirina cîhê xwendekarên xweş hene.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d9cc6def4037e9a1e1b0c50c58ac8cb62dfd7ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Qaddour li ser mekanîzma başkirina dibistanan û peyda kirina kadrên taybetmendî da ku xwendekaran piştgirî bikin û rewşa perwerdeyê pêşve bibin axaft.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di dawiyê de, wezareta perwerdeya Sûriyê balê girîng dide pêşvebirina perwerdeyê û başkirina cîhê dibistanan li herêma Dîmaşkê bi rêya pêşvebirina binyadên dibistanan û peyda kirina kadrên xwendekar û taybetî bi rêya fêrgehên xwendinê da ku cîhekî perwerdeyê ewleh û xweş bibe.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya",
      "Herêma Dîmaşkê",
      "Pêşkeftina Perwerdeyê",
      "Dibistana Maaloula",
      "Perwerdeya li Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования контролирует ход учебного процесса в школах Маалулы, пригород Дамаска",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня заместитель министра образования по учебным вопросам Юсеф Анан и директор управления образования при министерстве Мохаммад Саид Кадур посетили несколько школ в городе Маалула, пригород Дамаска, с целью контроля хода учебного процесса и удовлетворения потребностей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81a4e47513fd9f95112a32bc953e07bcab625d29.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе визита Анан ознакомился с состоянием ряда школ начального образования в первом и втором циклах, а также средних школ, встретился с преподавателями и администраторами с целью повышения уровня образования в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Анан в эксклюзивном интервью Al Asima News отметил проблемы, с которыми сталкивается образовательный сектор, а также пути повышения качества образования и создания комфортной среды для учеников.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d9cc6def4037e9a1e1b0c50c58ac8cb62dfd7ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Кадур рассказал о механизмах улучшения школ и обеспечении специализированным персоналом для поддержки учеников и повышения качества образования, что гарантирует непрерывность учебного процесса в стабильных условиях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что Министерство образования Сирии уделяет большое внимание развитию учебного процесса и улучшению школьной среды в пригороде Дамаска путем модернизации инфраструктуры школ и обеспечения квалифицированными кадрами через программы обучения, направленные на создание безопасной и комфортной образовательной среды.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Пригород Дамаска",
      "Учебный процесс",
      "Школы Маалулы",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش و پرورش روند فرآیند آموزشی در مدارس معلولا در حومه دمشق را بررسی کرد",
    "content": "<p>حومه دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>معاون وزیر آموزش و پرورش در امور آموزشی، یوسف عنان، به همراه مدیر آموزش وزارتخانه، محمد سائید قدور، امروز از چند مدرسه در شهر معلولا در حومه دمشق بازدید کردند تا روند فرآیند آموزشی را پیگیری و نیازهای آن را بررسی کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81a4e47513fd9f95112a32bc953e07bcab625d29.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان این بازدید، عنان وضعیت چند مدرسه آموزش پایه در دوره‌های اول و دوم و همچنین آموزش متوسطه را بررسی کرد و با تعدادی از معلمان و مدیران دیدار داشت تا ارتقای سطح آموزش در سوریه را دنبال کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>عنان در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز به چالش‌های پیش روی بخش آموزشی و راهکارهای بهبود کیفیت آموزش و فراهم کردن محیط مناسب برای دانش‌آموزان اشاره کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d9cc6def4037e9a1e1b0c50c58ac8cb62dfd7ca.jpg\"></figure><div>\n<p>قدور نیز درباره سازوکار بهبود مدارس و تأمین کادرهای تخصصی برای حمایت از دانش‌آموزان و ارتقای وضعیت آموزشی توضیح داد که این اقدامات استمرار فرآیند آموزشی را در شرایط پایدار تضمین می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت آموزش و پرورش سوریه توجه ویژه‌ای به تقویت فرآیند آموزشی و بهبود محیط مدارس در حومه دمشق از طریق ارتقای زیرساخت‌های مدارس و فراهم کردن کادرهای آموزش‌دیده و متخصص از طریق برنامه‌های آموزشی دارد تا محیطی امن و مناسب برای آموزش فراهم شود.</p>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "حومه دمشق",
      "فرآیند آموزشی",
      "مدارس معلولا",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}