{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 26 تشرين الثاني 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- محاضرة بعنوان “دور الأدب والتربية الإسلامية في بناء الإنسان” يقدمها الأستاذ الدكتور محمود السيد في قاعة الدكتور أحمد منيف العائدي بمجمع اللغة العربية في حي المالكي، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>2- ورشة دعم نفسي بعنوان “التفكير السليم” تقدمها بيان الخضري في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 2:30 ظهراً.</p>\n\n<p>3- محاضرة بعنوان “منهج التعامل مع مخاطر التراث الثقافي” تقدمها الدكتورة منى أبو آذان في المكتبة الوطنية، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>4- ندوة بعنوان “مناهضة العنف ضد المرأة – رؤية اجتماعية وقانونية ونفسية متكاملة” في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>5- محاضرة بعنوان “إزالة الأصفار من العملة السورية وانعكاساتها على المواطن” تقدمها الأستاذة الدكتورة منال الشياح في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>6- محاضرة بعنوان “العبودية الفكرية” مع الاختصاصية النفسية آية شعبان في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>7- ورشة حرفية في فن صناعة الإكسسوارات بعنوان “طوق وإسوارة” بإشراف الفنانة عبيدة المزيك في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>8- الأمسية الموسيقية فخريات، تحييها فرقة White Beauty ونجوم برنامج ذا فويس سينيور على خشبة مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n\n<p>9- عرض أفلام “الآن أنت تراني – الآن لا، السلم والثعبان، سيسو – الطريق إلى الانتقام، جوجوتسو كايسن – الإعدام، موعد اللعب” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>مهرجان الطفل الثقافي في قصر الثقافة بمدينة دوما، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>ندوة بعنوان “المعلم بين الواقع والطموح” يقدمها مشرف المجمع التربوي في المخرم يحيى العقلا في المركز الثقافي بالمخرم، الساعة 12 صباحاً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>العرض المسرحي “عذاب” تقدمه فرقة العرّاب للفنون المسرحية في المركز الثقافي بمدينة طرطوس، الساعة 2 عصراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- محاضرة بعنوان “هندسة الذات وبناء المستقبل” للدكتور أدهم شرقاوي في مدرج النصر بجامعة حلب، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>2- نشاط مخصص للأطفال بعنوان “الرياضة لغة الفرح” ضمن أسبوع ثقافة الطفل في حلب، في ملعب الأبناء المختارين بحي الجلاء مقابل مشفى السلام، الساعة 4:30 مساءً.</p>\n\n<p>3- محاضرة بعنوان “التداول والاستثمار لغة العصر الحديث” للدكتور محمد سهيل العبد الله في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4- حفل غنائي للفنان فؤاد ماهر على مسرح نقابة الفنانين، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>5- عرض أفلام “فرانكشتاين، الهاتف الأسود 2، موعد اللعب، السلم والثعبان، الآن أنت تراني – الآن لا، جوجوتسو كايسن – الإعدام” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:30 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "محاضرات",
      "ورش عمل",
      "مهرجان الطفل",
      "عروض مسرحية",
      "عروض أفلام",
      "دمشق",
      "حلب",
      "طرطوس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, November 26, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Lecture titled “The Role of Literature and Islamic Education in Building the Human” by Professor Mahmoud Al-Sayed at Dr. Ahmed Munif Al-Aidi Hall, Arabic Language Complex in Al-Maliki neighborhood, at 12 PM.</p>\n\n<p>2- Psychological support workshop titled “Healthy Thinking” presented by Bayan Al-Khodari at the Cultural Center in Al-Adawi, at 2:30 PM.</p>\n\n<p>3- Lecture titled “Approach to Dealing with Cultural Heritage Risks” by Dr. Mona Abu Adan at the National Library, at 3 PM.</p>\n\n<p>4- Seminar titled “Combating Violence Against Women – A Comprehensive Social, Legal, and Psychological Perspective” at the Cultural Center in Al-Mazzeh, at 4 PM.</p>\n\n<p>5- Lecture titled “Removing Zeros from the Syrian Currency and Its Impact on Citizens” presented by Dr. Manal Al-Shayah at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4 PM.</p>\n\n<p>6- Lecture titled “Intellectual Slavery” with psychologist Aya Shaaban at the Cultural Center in Al-Midan, at 4 PM.</p>\n\n<p>7- Handicraft workshop on accessory making titled “Necklace and Bracelet” supervised by artist Obeida Al-Muzayek at the Cultural Center in Al-Mazzeh, at 4 PM.</p>\n\n<p>8- Music evening “Fakhriyat” performed by White Beauty band and stars from The Voice Senior on the Drama Theater stage at the Opera House, at 7:30 PM.</p>\n\n<p>9- Film screenings including “Now You See Me – Now You Don’t, The Ladder and the Snake, Siso – Road to Revenge, Jujutsu Kaisen – Execution, Play Date” at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Children’s Cultural Festival at the Palace of Culture in Douma, at 2 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Seminar titled “The Teacher Between Reality and Ambition” by Yahya Al-Aqla, supervisor of the educational complex in Al-Mukharram, at the Cultural Center in Al-Mukharram, at 12 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>Theatrical play “Azab” presented by Al-Arab Theater Troupe at the Cultural Center in Tartous city, at 2 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1- Lecture titled “Self Engineering and Building the Future” by Dr. Adham Sharqawi at Al-Nasr Auditorium, Aleppo University, at 1 PM.</p>\n\n<p>2- Children’s activity titled “Sports, the Language of Joy” as part of Aleppo Children’s Culture Week, at Al-Abnaa Al-Mukhtarin Playground in Al-Jalaa neighborhood opposite Al-Salam Hospital, at 4:30 PM.</p>\n\n<p>3- Lecture titled “Trading and Investment: The Language of the Modern Era” by Dr. Mohammad Suhail Al-Abdullah at the Cultural Center in Al-Aziziya, at 5 PM.</p>\n\n<p>4- Concert by artist Fouad Maher at the Artists Syndicate Theater, at 6 PM.</p>\n\n<p>5- Film screenings including “Frankenstein, The Black Phone 2, Play Date, The Ladder and the Snake, Now You See Me – Now You Don’t, Jujutsu Kaisen – Execution” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:30 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Syria culture",
      "Cultural events",
      "Lectures",
      "Workshops",
      "Children festival",
      "Theater plays",
      "Film screenings",
      "Damascus",
      "Aleppo",
      "Tartous"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 26 novembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Conférence intitulée « Le rôle de la littérature et de l’éducation islamique dans la construction de l’homme » par le professeur Mahmoud Al-Sayed à la salle Dr. Ahmed Munif Al-Aidi, complexe de la langue arabe dans le quartier Al-Maliki, à 12h.</p>\n\n<p>2- Atelier de soutien psychologique intitulé « Pensée saine » présenté par Bayan Al-Khodari au centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 14h30.</p>\n\n<p>3- Conférence intitulée « Approche pour gérer les risques du patrimoine culturel » par le Dr Mona Abu Adan à la Bibliothèque nationale, à 15h.</p>\n\n<p>4- Séminaire intitulé « Lutte contre la violence envers les femmes – une vision sociale, juridique et psychologique intégrée » au centre culturel d&apos;Al-Mazzeh, à 16h.</p>\n\n<p>5- Conférence intitulée « Suppression des zéros de la monnaie syrienne et ses répercussions sur le citoyen » présentée par le Dr Manal Al-Shayah au centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 16h.</p>\n\n<p>6- Conférence intitulée « Esclavage intellectuel » avec la psychologue Aya Shaaban au centre culturel d&apos;Al-Midan, à 16h.</p>\n\n<p>7- Atelier artisanal sur la fabrication d’accessoires intitulé « Collier et bracelet » sous la supervision de l’artiste Obeida Al-Muzayek au centre culturel d&apos;Al-Mazzeh, à 16h.</p>\n\n<p>8- Soirée musicale « Fakhriyat » animée par le groupe White Beauty et les stars de l’émission The Voice Senior sur la scène du théâtre dramatique à l’opéra, à 19h30.</p>\n\n<p>9- Projection de films « Now You See Me – Now You Don’t, L’échelle et le serpent, Siso – La route de la vengeance, Jujutsu Kaisen – Exécution, Rendez-vous de jeu » à la salle de cinéma City, de 12h à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>Festival culturel pour enfants au palais de la culture de Douma, à 14h.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>Séminaire intitulé « L’enseignant entre réalité et ambition » présenté par Yahya Al-Aqla, superviseur du complexe éducatif à Al-Mukharram, au centre culturel d&apos;Al-Mukharram, à 12h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Pièce de théâtre « Azab » présentée par la troupe théâtrale Al-Arab au centre culturel de la ville de Tartous, à 14h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1- Conférence intitulée « Ingénierie de soi et construction de l’avenir » par le Dr Adham Sharqawi à l’amphithéâtre Al-Nasr de l’université d’Alep, à 13h.</p>\n\n<p>2- Activité pour enfants intitulée « Le sport, langue de la joie » dans le cadre de la semaine de la culture enfantine à Alep, au terrain Al-Abnaa Al-Mukhtarin dans le quartier Al-Jalaa, en face de l’hôpital Al-Salam, à 16h30.</p>\n\n<p>3- Conférence intitulée « Trading et investissement, langue de l’ère moderne » par le Dr Mohammad Suhail Al-Abdullah au centre culturel d&apos;Al-Aziziya, à 17h.</p>\n\n<p>4- Concert de l’artiste Fouad Maher au théâtre de la syndicat des artistes, à 18h.</p>\n\n<p>5- Projection de films « Frankenstein, The Black Phone 2, Rendez-vous de jeu, L’échelle et le serpent, Now You See Me – Now You Don’t, Jujutsu Kaisen – Exécution » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h30 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "culture Syrie",
      "événements culturels",
      "conférences",
      "ateliers",
      "festival pour enfants",
      "spectacles de théâtre",
      "projections de films",
      "Damas",
      "Alep",
      "Tartous"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası - 26 Kasım 2025 Çarşamba",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- “Edebiyat ve İslami Eğitimin İnsan İnşasındaki Rolü” başlıklı konferans, Profesör Mahmoud Al-Sayed tarafından Dr. Ahmed Munif Al-Aidi Salonu, Arap Dili Kompleksi, El-Maliki Mahallesi, saat 12:00’de.</p>\n\n<p>2- “Sağlıklı Düşünme” başlıklı psikolojik destek atölyesi, Bayan Al-Khodari tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi’nde, saat 14:30’da.</p>\n\n<p>3- “Kültürel Miras Riskleriyle Baş Etme Yöntemi” başlıklı konferans, Dr. Mona Abu Adan tarafından Ulusal Kütüphane’de, saat 15:00’te.</p>\n\n<p>4- “Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele – Kapsamlı Sosyal, Hukuki ve Psikolojik Bakış” başlıklı seminer, Al-Mazzeh Kültür Merkezi’nde, saat 16:00’da.</p>\n\n<p>5- “Suriye Para Biriminden Sıfırların Kaldırılması ve Vatandaş Üzerindeki Etkileri” başlıklı konferans, Dr. Manal Al-Shayah tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi’nde, saat 16:00’da.</p>\n\n<p>6- “Zihinsel Kölelik” başlıklı konferans, psikolog Aya Shaaban ile Al-Midan Kültür Merkezi’nde, saat 16:00’da.</p>\n\n<p>7- “Kolye ve Bilezik” başlıklı aksesuar yapımı el sanatları atölyesi, sanatçı Obeida Al-Muzayek gözetiminde Al-Mazzeh Kültür Merkezi’nde, saat 16:00’da.</p>\n\n<p>8- White Beauty grubu ve The Voice Senior programı yıldızlarının sahne alacağı “Fakhriyat” müzik gecesi, Opera Evi Drama Tiyatrosu’nda, saat 19:30’da.</p>\n\n<p>9- “Now You See Me – Now You Don’t, The Ladder and the Snake, Siso – Road to Revenge, Jujutsu Kaisen – Execution, Play Date” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu’nda, saat 12:00’den 22:15’e kadar.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>Douma Kültür Sarayı’nda Çocuk Kültür Festivali, saat 14:00’te.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>“Öğretmen: Gerçeklik ve Hırs Arasında” başlıklı seminer, Al-Mukharram Eğitim Kompleksi sorumlusu Yahya Al-Aqla tarafından Al-Mukharram Kültür Merkezi’nde, saat 12:00’de.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>“Azab” tiyatro oyunu, Al-Arab Tiyatro Grubu tarafından Tartus Kültür Merkezi’nde, saat 14:00’te.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- “Kişisel Mühendislik ve Geleceği İnşa Etme” başlıklı konferans, Dr. Adham Sharqawi tarafından Halep Üniversitesi Al-Nasr Amfisi’nde, saat 13:00’te.</p>\n\n<p>2- Halep Çocuk Kültür Haftası kapsamında “Spor, Neşe Dili” adlı çocuk etkinliği, Al-Jalaa Mahallesi’nde Al-Abnaa Al-Mukhtarin Sahası, Al-Salam Hastanesi karşısında, saat 16:30’da.</p>\n\n<p>3- “Ticaret ve Yatırım: Modern Çağın Dili” başlıklı konferans, Dr. Mohammad Suhail Al-Abdullah tarafından Al-Aziziya Kültür Merkezi’nde, saat 17:00’de.</p>\n\n<p>4- Sanatçı Fouad Maher konseri, Sanatçılar Sendikası Sahnesi’nde, saat 18:00’de.</p>\n\n<p>5- “Frankenstein, The Black Phone 2, Play Date, The Ladder and the Snake, Now You See Me – Now You Don’t, Jujutsu Kaisen – Execution” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu’nda, saat 12:30’dan 21:15’e kadar.</p>",
    "tags": [
      "Suriye kültürü",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Konferanslar",
      "Atölyeler",
      "Çocuk festivali",
      "Tiyatro oyunları",
      "Film gösterimleri",
      "Şam",
      "Halep",
      "Tartus"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêjeya Çandî ya Sûriyê ji bo Çarşemê 26ê Çiriya Paşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Lêkolîn bi sernavê “Rola Edebiyat û Perwerdeya Îslamî di Avakirina Mirovê de” ji aliyê Prof. Mahmoud Al-Sayed li Qeza Dr. Ahmed Munif Al-Aidi, Komplekse Zimanê Erebî li navçeya Al-Maliki, saet 12:00.</p>\n\n<p>2- Karsaziya piştgirîya rûhî bi sernavê “Bifikrînê Rast” ji aliyê Bayan Al-Khodari li Navenda Çandê ya Al-Adawi, saet 14:30.</p>\n\n<p>3- Lêkolîn bi sernavê “Rêbaza Rêvebirina Xetereyên Mîrasa Çandî” ji aliyê Dr. Mona Abu Adan li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 15:00.</p>\n\n<p>4- Semîner bi sernavê “Berxwedana Dijî Tundîya Li Dijî Jinan – Dîtina Civakî, Yasa û Rûhî ya Tevgerî” li Navenda Çandê ya Al-Mazzeh, saet 16:00.</p>\n\n<p>5- Lêkolîn bi sernavê “Jêbirina Sîfiran ji Pereya Sûriyê û Tesîrên Wê li Ser Miheman” ji aliyê Dr. Manal Al-Shayah li Navenda Çandê ya Al-Adawi, saet 16:00.</p>\n\n<p>6- Lêkolîn bi sernavê “Qîmetbûnê ya Fikirî” bi pîşesazê rûhî Aya Shaaban li Navenda Çandê ya Al-Midan, saet 16:00.</p>\n\n<p>7- Karsaziya hunerî ya çêkirina aksesuar bi sernavê “Gerdûn û Destûr” bi rêveberiya hunermendê Obeida Al-Muzayek li Navenda Çandê ya Al-Mazzeh, saet 16:00.</p>\n\n<p>8- Şevê muzîkî “Fakhriyat” ji hêla koma White Beauty û stêrkên bernameya The Voice Senior ve li sahneyê Tiyatroya Drama ya Malpera Opera, saet 19:30.</p>\n\n<p>9- Nîşandanên fîlman “Now You See Me – Now You Don’t, The Ladder and the Snake, Siso – Road to Revenge, Jujutsu Kaisen – Execution, Play Date” li Sala Sinema City, ji saet 12:00 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Festivalê Çandî ya Zarokan li Qesra Çandê ya Duma, saet 14:00.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Semîner bi sernavê “Mamoste di Navbera Rastî û Hêvîyê de” ji aliyê serkarê komplekse perwerdehiya li Al-Mukharram Yahya Al-Aqla li Navenda Çandê ya Al-Mukharram, saet 12:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Lêpirsîngehê pêşangeha tiyatro “Azab” ji hêla koma tiyatroya Al-Arab ve li Navenda Çandê ya Bajarê Tartus, saet 14:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Lêkolîn bi sernavê “Mühendisiyê Xwe û Avakirina Pêşerojê” ji aliyê Dr. Adham Sharqawi li Amfîtheatre Al-Nasr, Zanîngeha Halep, saet 13:00.</p>\n\n<p>2- Çalakiyeke taybet ji bo zarokan bi sernavê “Werzîş Zimanê Şadîye” di hefteya çandê ya zarokan a Halepê de, li meydanê Al-Abnaa Al-Mukhtarin li navçeya Al-Jalaa, berê nexweşxaneya Al-Salam, saet 16:30.</p>\n\n<p>3- Lêkolîn bi sernavê “Bazirganî û Sarmayekirin Zimanê Dema Nû” ji aliyê Dr. Mohammad Suhail Al-Abdullah li Navenda Çandê ya Al-Aziziya, saet 17:00.</p>\n\n<p>4- Konsera hunermend Fouad Maher li sahneyê syndicate hunermendan, saet 18:00.</p>\n\n<p>5- Nîşandanên fîlman “Frankenstein, The Black Phone 2, Play Date, The Ladder and the Snake, Now You See Me – Now You Don’t, Jujutsu Kaisen – Execution” li sala sinema Al-Zahraa, ji saet 12:30 heta 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Çandê Sûriyê",
      "Bûyerên çandî",
      "Lêkolîn",
      "Karsaziyên hunerî",
      "Festivalê zarokan",
      "Pêşangeha tiyatro",
      "Nîşandana fîlm",
      "Dimashq",
      "Halep",
      "Tartus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на среду, 26 ноября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Лекция «Роль литературы и исламского воспитания в формировании личности» профессора Махмуда Аль-Сайеда в зале доктора Ахмеда Мунифа Аль-Айди, Комплекс арабского языка в районе Аль-Малики, в 12:00.</p>\n\n<p>2- Психологический тренинг «Здоровое мышление» от Баян Аль-Ходари в культурном центре Аль-Аддави, в 14:30.</p>\n\n<p>3- Лекция «Методы работы с рисками культурного наследия» доктора Моны Абу Адан в Национальной библиотеке, в 15:00.</p>\n\n<p>4- Семинар «Противодействие насилию в отношении женщин – комплексный социальный, юридический и психологический взгляд» в культурном центре Аль-Маззе, в 16:00.</p>\n\n<p>5- Лекция «Удаление нулей из сирийской валюты и его влияние на граждан» от доктора Манал Аль-Шиях в культурном центре Аль-Аддави, в 16:00.</p>\n\n<p>6- Лекция «Интеллектуальное рабство» с психологом Айей Шаабан в культурном центре Аль-Мидан, в 16:00.</p>\n\n<p>7- Мастер-класс по изготовлению аксессуаров «Ожерелье и браслет» под руководством художницы Обейды Аль-Музайек в культурном центре Аль-Маззе, в 16:00.</p>\n\n<p>8- Музыкальный вечер «Фахрия» с участием группы White Beauty и звезд шоу The Voice Senior на сцене драматического театра в оперном доме, в 19:30.</p>\n\n<p>9- Показ фильмов «Сейчас ты меня видишь – сейчас нет, Лестница и змея, Сисо – путь к мести, Дзюдзюцу Кайсен – казнь, Игровая встреча» в кинотеатре City, с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Детский культурный фестиваль во Дворце культуры в Думе, в 14:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>Семинар «Учитель между реальностью и амбициями» от руководителя образовательного комплекса в Аль-Мухарраме Яхьи Аль-Аклы в культурном центре Аль-Мухаррам, в 12:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Театральная постановка «Азаб» от театральной труппы Аль-Араб в культурном центре города Тартус, в 14:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1- Лекция «Инженерия личности и построение будущего» доктора Адхама Шаркави в аудитории Аль-Наср Университета Алеппо, в 13:00.</p>\n\n<p>2- Детское мероприятие «Спорт – язык радости» в рамках Недели детской культуры в Алеппо, на стадионе Аль-Абнаа Аль-Мухтарин в районе Аль-Джалаа напротив больницы Ас-Салам, в 16:30.</p>\n\n<p>3- Лекция «Торговля и инвестиции – язык современности» доктора Мохаммада Сухейла Аль-Абдуллы в культурном центре Аль-Азизия, в 17:00.</p>\n\n<p>4- Концерт артиста Фуада Махера на сцене Союза артистов, в 18:00.</p>\n\n<p>5- Показ фильмов «Франкенштейн, Черный телефон 2, Игровая встреча, Лестница и змея, Сейчас ты меня видишь – сейчас нет, Дзюдзюцу Кайсен – казнь» в кинотеатре Аль-Захраа, с 12:30 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "культура Сирии",
      "культурные события",
      "лекции",
      "мастер-классы",
      "детский фестиваль",
      "театральные постановки",
      "показы фильмов",
      "Дамаск",
      "Алеппо",
      "Тартус"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی در سوریه برای چهارشنبه 26 نوامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- سخنرانی با عنوان «نقش ادبیات و آموزش اسلامی در ساختن انسان» توسط استاد دکتر محمود السید در سالن دکتر احمد منیف العائدی، مجتمع زبان عربی در محله المالکی، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>2- کارگاه حمایت روانی با عنوان «تفکر سالم» ارائه شده توسط بیان الخضری در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 14:30.</p>\n\n<p>3- سخنرانی با عنوان «روش برخورد با خطرات میراث فرهنگی» توسط دکتر منی ابو آذان در کتابخانه ملی، ساعت 15.</p>\n\n<p>4- سمینار با عنوان «مبارزه با خشونت علیه زنان – دیدگاه جامع اجتماعی، حقوقی و روانشناختی» در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 16.</p>\n\n<p>5- سخنرانی با عنوان «حذف صفرها از پول سوریه و تأثیرات آن بر شهروندان» توسط استاد دکتر منال الشیح در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 16.</p>\n\n<p>6- سخنرانی با عنوان «بردگی فکری» با حضور روانشناس آیه شعبان در مرکز فرهنگی المیدان، ساعت 16.</p>\n\n<p>7- کارگاه هنری ساخت زیورآلات با عنوان «گردنبند و دستبند» به سرپرستی هنرمند عبیده المزیّک در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 16.</p>\n\n<p>8- شب موسیقی «فخریات» با اجرای گروه White Beauty و ستارگان برنامه The Voice Senior در سالن تئاتر درام خانه اپرا، ساعت 19:30.</p>\n\n<p>9- نمایش فیلم‌های «حالا من را می‌بینی – حالا نه، نردبان و مار، سیسو – راه انتقام، جوجوتسو کایسن – اعدام، قرار بازی» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 22:15.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>جشنواره فرهنگی کودکان در کاخ فرهنگ دوما، ساعت 14.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>سمینار با عنوان «معلم بین واقعیت و آرزو» توسط یحیی العقلا، ناظر مجتمع آموزشی در المخرم، در مرکز فرهنگی المخرم، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>نمایش تئاتر «عذاب» توسط گروه تئاتر العرب در مرکز فرهنگی شهر طرطوس، ساعت 14.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- سخنرانی با عنوان «مهندسی خود و ساخت آینده» توسط دکتر ادهم شرقاوئی در آمفی‌تئاتر النصر دانشگاه حلب، ساعت 13.</p>\n\n<p>2- فعالیت ویژه کودکان با عنوان «ورزش زبان شادی» در هفته فرهنگ کودک در حلب، در زمین بازی الأبناء المختارین محله الجلاء، روبروی بیمارستان السلام، ساعت 16:30.</p>\n\n<p>3- سخنرانی با عنوان «تجارت و سرمایه‌گذاری زبان عصر مدرن» توسط دکتر محمد سهیل عبد الله در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 17.</p>\n\n<p>4- کنسرت خواننده فؤاد ماهر در سالن تئاتر اتحادیه هنرمندان، ساعت 18.</p>\n\n<p>5- نمایش فیلم‌های «فرانکنشتاین، تلفن سیاه 2، قرار بازی، نردبان و مار، حالا من را می‌بینی – حالا نه، جوجوتسو کایسن – اعدام» در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:30 تا 21:15.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "سخنرانی‌ها",
      "کارگاه‌ها",
      "جشنواره کودکان",
      "نمایش‌های تئاتر",
      "نمایش فیلم",
      "دمشق",
      "حلب",
      "طرطوس"
    ]
  }
}