{
  "ar": {
    "title": "التربية تدعم مدارس درعا بتجهيزات حديثة لتعزيز التدريب العملي",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>زودت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم مديرية التربية في محافظة درعا بمجموعة من التجهيزات والآلات الحديثة، بهدف دعم التعليم المهني وتعزيز الجانب العملي في التدريب.</p>\n\n<h2>تعزيز القدرات العملية للطلاب</h2>\n\n<p>وأوضحت مديرة التعليم المهني والتقني في الوزارة، سوسن حرستاني، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الهدف من تزويد المدارس بهذه التجهيزات هو رفع كفاءة التعليم الفني وتحسين بيئة التعلم داخل الأقسام المتخصصة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84d65cfb069f3b9abdfef3155774687cb9d77e49.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضافت حرستاني أن الوزارة تواصل جهودها في تطوير التعليم المهني وتعزيز القدرات العملية للطلاب، تماشياً مع رؤيتها في تقديم تعليم نوعي يعزز الكفاءات الفنية في كافة المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة التربية والتعليم السورية قد زودت في 19 من الشهر الجاري المدارس المهنية في محافظة إدلب بأجهزة ومعدات مخبرية حديثة لتعزيز ودعم التعليم المهني والتقني.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a60edd5f4322e288c56332bfc7a99b9d203ba2c4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "التعليم المهني",
      "درعا",
      "تطوير التعليم",
      "التدريب العملي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Education Ministry Supports Daraa Schools with New Equipment to Enhance Practical Training",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Syrian Ministry of Education supplied its directorate in Daraa governorate with a set of modern equipment and machines to support vocational education and strengthen the practical aspect of training.</p>\n\n<h2>Enhancing Students&apos; Practical Skills</h2>\n\n<p>Sawsan Harstani, Director of Vocational and Technical Education at the ministry, told Al-Asima News correspondent that the aim of providing schools with this equipment is to improve the efficiency of technical education and enhance the learning environment within specialized departments.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84d65cfb069f3b9abdfef3155774687cb9d77e49.jpg\"></figure><div>\n<p>Harstani added that the ministry continues its efforts to develop vocational education and enhance students&apos; practical skills, in line with its vision of delivering quality education that strengthens technical competencies across all governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>On the 19th of this month, the Ministry of Education also supplied vocational schools in Idlib governorate with modern laboratory devices and equipment to support and enhance vocational and technical education.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a60edd5f4322e288c56332bfc7a99b9d203ba2c4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Vocational Education",
      "Daraa",
      "Education Development",
      "Practical Training"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation équipe les écoles de Deraa avec du matériel moderne pour renforcer la formation pratique",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a fourni aujourd&apos;hui sa direction dans la province de Deraa avec un ensemble d&apos;équipements et de machines modernes afin de soutenir l&apos;enseignement professionnel et renforcer l&apos;aspect pratique de la formation.</p>\n\n<h2>Renforcement des compétences pratiques des étudiants</h2>\n\n<p>Sawsan Harstani, directrice de l&apos;enseignement professionnel et technique au ministère, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;objectif de fournir ces équipements aux écoles est d&apos;améliorer l&apos;efficacité de l&apos;enseignement technique et d&apos;améliorer l&apos;environnement d&apos;apprentissage dans les départements spécialisés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84d65cfb069f3b9abdfef3155774687cb9d77e49.jpg\"></figure><div>\n<p>Harstani a ajouté que le ministère poursuit ses efforts pour développer l&apos;enseignement professionnel et renforcer les compétences pratiques des étudiants, conformément à sa vision de fournir un enseignement de qualité qui valorise les compétences techniques dans toutes les provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le 19 de ce mois, le ministère de l&apos;Éducation a également fourni aux écoles professionnelles de la province d&apos;Idlib des appareils et équipements de laboratoire modernes pour soutenir et renforcer l&apos;enseignement professionnel et technique.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a60edd5f4322e288c56332bfc7a99b9d203ba2c4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Enseignement professionnel",
      "Deraa",
      "Développement de l&apos;éducation",
      "Formation pratique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, Dera Okullarını Pratik Eğitimi Geliştirmek İçin Yeni Ekipmanlarla Destekliyor",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, bugün Dera ilindeki müdürlüğüne mesleki eğitimi desteklemek ve pratik eğitim tarafını güçlendirmek amacıyla bir dizi modern ekipman ve makine sağladı.</p>\n\n<h2>Öğrencilerin Pratik Becerilerinin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Bakanlık Mesleki ve Teknik Eğitim Müdürü Sawsan Harstani, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, okullara bu ekipmanların sağlanmasının amacının teknik eğitimin verimliliğini artırmak ve uzmanlaşmış bölümlerde öğrenme ortamını iyileştirmek olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84d65cfb069f3b9abdfef3155774687cb9d77e49.jpg\"></figure><div>\n<p>Harstani, bakanlığın mesleki eğitimi geliştirme ve öğrencilerin pratik becerilerini artırma çabalarını, tüm illerde teknik yeterlilikleri güçlendiren kaliteli eğitim sunma vizyonuyla uyumlu olarak sürdürdüğünü ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca Milli Eğitim Bakanlığı, bu ayın 19&apos;unda İdlib ilindeki mesleki okullara mesleki ve teknik eğitimi desteklemek amacıyla modern laboratuvar cihazları ve ekipmanları sağlamıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a60edd5f4322e288c56332bfc7a99b9d203ba2c4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Mesleki Eğitim",
      "Dera",
      "Eğitim Geliştirme",
      "Pratik Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Dêrê Dibêje Dibistanên Dêrê Bi Amûrên Nû Piştgirî Dikin Ji Bo Pêşveçûna Fêrkirina Praktîkî",
    "content": "<p>Dêrê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro rêveberiya xwe li herêma Dêrê bi komek amûr û makîneyên nû da ku perwerdeya pîşesazî piştgirî bike û alîyek praktîkî ya fêrkirinê pêşve bixe.</p>\n\n<h2>Geliştina Karînên Praktîkî yên Xwendekaran</h2>\n\n<p>Sawsan Harstani, rêveberê perwerdeya pîşesazî û teknîkî li wezaretê, di axaftina xwe ya bi şandeyê Al-Asima News de got ku armanca danîna van amûran bo dibistanan ew e ku kêmîya perwerdeya teknîkî bilind bikin û erdhejeya fêrgehê di nav beşên taybet de baştir bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84d65cfb069f3b9abdfef3155774687cb9d77e49.jpg\"></figure><div>\n<p>Harstani zêde kir ku wezaret hewl dide perwerdeya pîşesazî pêşve bixe û karînên praktîkî yên xwendekaran pêşve bixe, bi hevahengîya dîtina xwe ya ku fêrgehek taybetî bidin ku karînên teknîkî di hemû herêmên welêt de pêşve bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di 19ê vê mehê de, Wezareta Perwerdeya Sûriyê dibistanên pîşesazî yên li herêma Idlib jî bi amûr û cîhazên laboratuarê yên nû da ku perwerdeya pîşesazî û teknîkî piştgirî û pêşve bixe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a60edd5f4322e288c56332bfc7a99b9d203ba2c4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Perwerdeya Pîşesazî",
      "Dêrê",
      "Pêşveçûna Perwerde",
      "Fêrkirina Praktîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования поддерживает школы Дераа новым оборудованием для повышения эффективности практического обучения",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Министерство образования Сирии обеспечило свою дирекцию в провинции Дераа набором современного оборудования и машин для поддержки профессионального образования и усиления практической части обучения.</p>\n\n<h2>Повышение практических навыков студентов</h2>\n\n<p>Суссан Харстани, директор по профессиональному и техническому образованию в министерстве, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметила, что цель предоставления школам этого оборудования — повысить эффективность технического образования и улучшить учебную среду в специализированных отделениях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84d65cfb069f3b9abdfef3155774687cb9d77e49.jpg\"></figure><div>\n<p>Харстани добавила, что министерство продолжает усилия по развитию профессионального образования и укреплению практических навыков студентов в соответствии с видением предоставления качественного образования, которое усиливает технические компетенции во всех провинциях.</p>\n</div></div>\n\n<p>19 числа этого месяца Министерство образования также обеспечило профессиональные школы в провинции Идлиб современными лабораторными приборами и оборудованием для поддержки и развития профессионального и технического образования.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a60edd5f4322e288c56332bfc7a99b9d203ba2c4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Профессиональное образование",
      "Дераа",
      "Развитие образования",
      "Практическое обучение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش مدارس درعا را با تجهیزات جدید برای ارتقای آموزش عملی حمایت کرد",
    "content": "<p>درعا - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش سوریه امروز به مدیریت خود در استان درعا مجموعه‌ای از تجهیزات و دستگاه‌های مدرن را برای حمایت از آموزش حرفه‌ای و تقویت جنبه عملی آموزش ارائه کرد.</p>\n\n<h2>تقویت مهارت‌های عملی دانش‌آموزان</h2>\n\n<p>سوسن حرستانی، مدیر آموزش حرفه‌ای و فنی در وزارتخانه، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز اظهار داشت هدف از تجهیز مدارس با این دستگاه‌ها، افزایش کارایی آموزش فنی و بهبود محیط یادگیری در بخش‌های تخصصی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84d65cfb069f3b9abdfef3155774687cb9d77e49.jpg\"></figure><div>\n<p>حرستانی افزود وزارتخانه به تلاش‌های خود برای توسعه آموزش حرفه‌ای و تقویت مهارت‌های عملی دانش‌آموزان ادامه می‌دهد، همسو با چشم‌انداز ارائه آموزش با کیفیت که شایستگی‌های فنی را در تمامی استان‌ها تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت آموزش سوریه همچنین در نوزدهم همین ماه، مدارس حرفه‌ای استان ادلب را با دستگاه‌ها و تجهیزات آزمایشگاهی مدرن برای حمایت و تقویت آموزش حرفه‌ای و فنی تجهیز کرده بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a60edd5f4322e288c56332bfc7a99b9d203ba2c4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "آموزش حرفه‌ای",
      "درعا",
      "توسعه آموزش",
      "آموزش عملی"
    ]
  }
}