{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئين يلتقي أفغانستان غداً في تصفيات آسيا لكرة القدم",
    "content": "<p>يانغون - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يخوض منتخب سوريا للناشئين بكرة القدم غداً مباراته الثالثة في تصفيات كأس آسيا، حيث يواجه نظيره الأفغاني عند الساعة الثالثة والنصف عصراً على استاد توفونا في مدينة يانغون بميانمار.</p>\n\n<p>افتتح منتخبنا التصفيات بفوز على نيبال بنتيجة 4-2، قبل أن يخسر في المباراة الثانية أمام عمان بنتيجة 3-1.</p>\n\n<p>ويختتم منتخبنا مبارياته في التصفيات بلقاء الدولة المضيفة ميانمار في الثلاثين من الشهر الجاري.</p>\n\n<p>ويتأهل أبطال المجموعات السبع مباشرة إلى النهائيات، إلى جانب أفضل أربعة منتخبات تحتل المركز الثاني في مجموعاتها.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "تصفيات آسيا",
      "كرة القدم للناشئين",
      "ميانمار",
      "يانغون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria U-17 Football Team to Face Afghanistan Tomorrow in Asian Qualifiers",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syria U-17 football team will play its third match in the Asian Cup qualifiers tomorrow against Afghanistan at 3:30 PM at Tuwunna Stadium in Yangon, Myanmar.</p>\n\n<p>Our team started the qualifiers with a 4-2 win over Nepal, followed by a 3-1 loss to Oman in the second match.</p>\n\n<p>The team will conclude its qualifying matches against the host country Myanmar on the 30th of this month.</p>\n\n<p>The seven group winners qualify directly to the finals, along with the best four second-placed teams from the groups.</p>",
    "tags": [
      "Syria national team",
      "Asian qualifiers",
      "U-17 football",
      "Myanmar",
      "Yangon"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans affronte l&apos;Afghanistan demain en qualifications asiatiques",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans dispute demain son troisième match des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie contre l&apos;Afghanistan à 15h30 au stade Tuwunna à Yangon, Myanmar.</p>\n\n<p>Notre équipe a débuté les qualifications par une victoire 4-2 contre le Népal, avant de perdre 3-1 face à Oman lors du deuxième match.</p>\n\n<p>L&apos;équipe terminera ses matchs de qualification contre le pays hôte Myanmar le 30 de ce mois.</p>\n\n<p>Les sept vainqueurs de groupe se qualifient directement pour la phase finale, ainsi que les quatre meilleures équipes classées deuxièmes.</p>",
    "tags": [
      "équipe syrienne",
      "qualifications asiatiques",
      "football U17",
      "Myanmar",
      "Yangon"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genç Milli Takımı Yarın Asya Elemelerinde Afganistan ile Karşılaşacak",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye genç milli futbol takımı, Asya Kupası elemelerinde üçüncü maçını yarın saat 15:30&apos;da Myanmar&apos;ın Yangon kentindeki Tuwunna Stadyumu&apos;nda Afganistan ile oynayacak.</p>\n\n<p>Takımımız elemelere Nepal karşısında 4-2 galibiyetle başlamış, ikinci maçta ise Umman&apos;a 3-1 mağlup olmuştur.</p>\n\n<p>Elemelerdeki son maçını takımımız, bu ayın 30&apos;unda ev sahibi Myanmar ile oynayacak.</p>\n\n<p>Yedi grup şampiyonu doğrudan finallere katılmaya hak kazanırken, gruplarında ikinci olan en iyi dört takım da finallere yükselecek.</p>",
    "tags": [
      "Suriye milli takımı",
      "Asya elemeleri",
      "genç futbol",
      "Myanmar",
      "Yangon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Futbola Ciwanên Sûriyê Sibê li Dijî Afganistanê di Hilbijartinên Asyayê de Diji",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma futbola ciwanên Sûriyê sibê di hilbijartinên Komên Asyayê de yê sêyemîn lîstikê dike û di saet 3:30 êvarê de li stadionê Tuwunna ya li Yangon, Myanmar, li dijî tîma Afganistanê dike.</p>\n\n<p>Tîma me dest bi serketina 4-2 li ser Nepal kir, piştî wê jî di lîstika duyemîn de ji Oman re 3-1 winda bû.</p>\n\n<p>Tîma me lîstikên xwe yên hilbijartinê bi hevpeyivîna welatê mêvan Myanmar li 30ê vê mehê qediya dike.</p>\n\n<p>Serkeftiyên heft komeyan rastî di encama dawî de qebûl dibin, her weha çar tîma herî baş yên ku di cîhê duyemîn de ne jî.</p>",
    "tags": [
      "Tîma Sûriyê",
      "hilbijartinên Asya",
      "futbola ciwanan",
      "Myanmar",
      "Yangon"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская сборная Сирии встретится с Афганистаном завтра в отборе на Азию",
    "content": "<p>Янгон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Юношеская сборная Сирии по футболу завтра сыграет свой третий матч в отборочном турнире Кубка Азии против сборной Афганистана в 15:30 на стадионе Тувунна в Янгоне, Мьянма.</p>\n\n<p>Наша команда начала отбор с победы над Непалом со счетом 4-2, затем проиграла вторая игра против Омана со счетом 1-3.</p>\n\n<p>Последний матч в отборе наша команда проведет против страны-хозяйки Мьянмы 30 числа этого месяца.</p>\n\n<p>Победители семи групп напрямую выходят в финал, а также четыре лучшие команды, занявшие вторые места в своих группах.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "азиатский отбор",
      "юношеский футбол",
      "Мьянма",
      "Янгон"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم نوجوانان فوتبال سوریه فردا در انتخابی‌های آسیا به مصاف افغانستان می‌رود",
    "content": "<p>یانگون - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم نوجوانان فوتبال سوریه فردا در سومین دیدار خود در انتخابی‌های جام آسیا مقابل تیم افغانستان قرار می‌گیرد. این دیدار ساعت ۱۵:۳۰ در ورزشگاه توونا در شهر یانگون، میانمار برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>تیم ما مسابقات انتخابی را با پیروزی ۴-۲ مقابل نپال آغاز کرد و در بازی دوم ۳-۱ مقابل عمان شکست خورد.</p>\n\n<p>تیم ما مسابقات انتخابی خود را با دیدار برابر میزبان، میانمار، در سی‌ام این ماه به پایان می‌رساند.</p>\n\n<p>قهرمانان هفت گروه مستقیماً به مرحله نهایی صعود می‌کنند و همچنین چهار تیم برتر دوم هر گروه نیز به مرحله نهایی راه می‌یابند.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "انتخابی آسیا",
      "فوتبال نوجوانان",
      "میانمار",
      "یانگون"
    ]
  }
}