{
  "ar": {
    "title": "انطلاق الأسبوع العالمي لريادة الأعمال في سوريا لأول مرة تحت شعار “معاً نبني”",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في دمشق فعاليات الأسبوع العالمي لريادة الأعمال تحت شعار “معاً نبني”، وذلك للمرة الأولى في سوريا، بتنظيم مشترك بين وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات وفريق ستارت أب سوريا، حيث استضاف نادي شوترز في منطقة المزة حفل الافتتاح.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a227fecf75ba9c3afb5a35a61f060460fbe66050.jpg\"></figure><div>\n<p>تستمر الفعاليات حتى الثلاثين من الشهر الجاري، وتشمل أكثر من 75 نشاطاً موزعة على 25 مدينة وبلدة في مختلف المحافظات، بهدف تعزيز روح الابتكار لدى السوريين، والتعريف بدور ريادة الأعمال في دعم التعافي الاقتصادي والاجتماعي، وتسليط الضوء على المشاريع الريادية، وريادة المرأة، والتمويل والاستثمار، والأثر المجتمعي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>فعاليات اليوم الأول</h2>\n\n<p>شهد الافتتاح كلمة مسجلة لمؤسس ورئيس الشبكة العالمية لريادة الأعمال جوناثان أورتمانس، تلتها ثلاث جلسات حوارية متخصصة:<br>الجلسة الأولى: ناقشت دور الجهات الداعمة للشباب والاقتصاد وفرص التعاون بين القطاعات.<br>الجلسة الثانية: خصصت للشباب دون سن العشرين لاستعراض أفكارهم ونماذجهم الريادية.<br>الجلسة الثالثة: تناولت الريادة الاجتماعية ودور الابتكار في تحسين حياة المجتمعات، مع عرض قصص وتجارب مؤثرة لمبادرات وشركات تنموية.</p>\n\n<h2>دعم رواد الأعمال السوريين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e006eefd76cbdfc90e52277fb055dc8cfd21ae0a.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أكد رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي لدى سوريا ميخائيل أونماخت أن تنظيم الحدث لأول مرة في سوريا يعكس شراكة حقيقية بين القطاعين العام والخاص، ويشكل فرصة لتعزيز التطور الاقتصادي، مشيراً إلى أن الأفكار التي شاهدها من الجيل الجديد كانت مشجعة لمستقبل البلاد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37bcc9684ada57bf06939fa51203135ab4817c4d.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح رئيس مجلس إدارة ستارت أب سوريا فادي بشارة أن أهمية الحدث تكمن في كونه فعالية عالمية تُنظم سنوياً في أكثر من 200 دولة، وتشارك فيها سوريا هذا العام للمرة الأولى، مشيراً إلى أن الهدف الأساسي هو دعم رواد الأعمال السوريين الذين يطلقون مشاريع صغيرة لحل مشكلات مجتمعية، وتعزيز ثقتهم بأنفسهم عبر التعلم من الخبراء واكتساب خبرات جديدة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fd0fe11b9d7ea8d5e3f158c8a3504af15b9bf9f.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أشار المستثمر السعودي ميسرة مشعل إلى العمل على إقامة مركز تقني في دمشق لاحتضان الشركات الناشئة والمشاريع الريادية، بهدف تأهيل الشباب وتمويل المشاريع القابلة للتنفيذ لتمكينها من دخول سوق العمل بنجاح.</p>\n</div></div>\n\n<h2>منصة دولية لعرض المبادرات والفعاليات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/956297a33185e3e173d67251eaaaa15e78291104.jpg\"></figure><div>\n<p>وحول الجانب التنظيمي، أوضح المهندس جود خطاب أن أسبوع ريادة الأعمال يعد منصة دولية لعرض المبادرات والفعاليات، وتقام أنشطته في دمشق وعدة محافظات بالتعاون مع المؤسسات المحلية والجهات الدولية، إلى جانب أحد البنوك الشريكة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ca1400e256b577bf10fbce457623e8b951ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>المشاركة لين نجيب، البالغة من العمر 19 عاماً، أشارت إلى أن مشاركتها ضمن فئة الشباب الجدد تأتي لعرض تجربتها في مجال التكنولوجيا، حيث حصلت على ثلاث براءات اختراع، مؤكدة أن الحدث يوسع آفاق الشباب ويمنحهم دافعاً للتطور وخوض تجارب جديدة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42680d037f31ed9cfda7bc70121c93ac978abe44.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، لفت مدير برنامج ريادة الأعمال سند الشباب بشار سعد الدين إلى مشاركة واسعة من شباب المحافظات الذين لديهم أفكار تحتاج إلى بيئة حاضنة، مؤكداً أن الفعاليات توفر لهم مساحة لتبادل الخبرات والتواصل مع الخبراء والمختصين لتطوير مشاريعهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>يشار إلى أن الأسبوع العالمي لريادة الأعمال (GEW) مبادرة دولية انطلقت عام 2008، ويقام سنوياً على مدى أسبوع، بمشاركة خبراء ريادة الأعمال وصناع السياسات وممارسي التعليم، بهدف تعريف المجتمعات بفوائد ريادة الأعمال وتحفيز الأفراد على استكشاف أفكار مشاريعهم الخاصة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b402cf797cedc9d354fb29cdd0e250eead866a38.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9dc9abc1841a92600a77b68076fa2a2550854faa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1daf1fd23e24241769e6901318d7e415665045c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14e33126dccac7a9a9e797854da3f05eee4b5bef.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الأسبوع العالمي لريادة الأعمال",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريادة الأعمال",
      "الابتكار",
      "رواد الأعمال",
      "ستارت أب سوريا",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Global Entrepreneurship Week Launches for the First Time in Syria Under the Motto “Together We Build”",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Global Entrepreneurship Week activities kicked off today in Damascus under the motto “Together We Build,” marking the first time the event is held in Syria. The event is organized in cooperation between the Ministry of Communications and Information Technology and the StartUp Syria team, with the opening ceremony hosted at Shooters Club in the Mezzeh area.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a227fecf75ba9c3afb5a35a61f060460fbe66050.jpg\"></figure><div>\n<p>The activities will continue until the 30th of this month, featuring more than 75 events spread across 25 cities and towns in various governorates. The initiative aims to highlight Syrians’ innovative spirit, raise awareness of entrepreneurship’s role in supporting economic and social recovery, and spotlight entrepreneurial projects, women’s entrepreneurship, financing and investment, and social impact.</p>\n</div></div>\n\n<h2>First Day Activities</h2>\n\n<p>The opening included a recorded speech by Jonathan Ortmans, founder and president of the Global Entrepreneurship Network, followed by three specialized panel discussions:<br>First session: Discussed the role of youth and economic support entities and opportunities for cross-sector cooperation.<br>Second session: Dedicated to youth under 20 to showcase their ideas and entrepreneurial models.<br>Third session: Focused on social entrepreneurship and the role of innovation in improving community life, featuring impactful stories and experiences of developmental initiatives and companies.</p>\n\n<h2>Supporting Syrian Entrepreneurs</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e006eefd76cbdfc90e52277fb055dc8cfd21ae0a.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al Asima News, Michael Onmacht, Head of the European Union Delegation to Syria, confirmed that organizing the event for the first time in Syria reflects a genuine partnership between the public and private sectors and represents an opportunity to enhance economic development. He noted that the ideas he witnessed from the new generation were encouraging for the country&apos;s future.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37bcc9684ada57bf06939fa51203135ab4817c4d.jpg\"></figure><div>\n<p>Fadi Bishara, Chairman of StartUp Syria, emphasized the event’s importance as a global annual initiative held in more than 200 countries, with Syria participating for the first time this year. He pointed out that the main goal is to support Syrian entrepreneurs launching small projects to solve community problems and to boost their confidence through learning from experts and gaining new experiences.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fd0fe11b9d7ea8d5e3f158c8a3504af15b9bf9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Saudi investor Maysarah Mishaal mentioned efforts to establish a technology center in Damascus to host startups and entrepreneurial projects, aiming to qualify youth and finance feasible projects to enable their successful entry into the labor market.</p>\n</div></div>\n\n<h2>An International Platform to Showcase Initiatives and Activities</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/956297a33185e3e173d67251eaaaa15e78291104.jpg\"></figure><div>\n<p>Regarding the organizational aspect, engineer Joud Khattab explained that Entrepreneurship Week is an international platform to showcase initiatives and activities. Its events are held in Damascus and several governorates in cooperation with local institutions, international entities, and a partner bank.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ca1400e256b577bf10fbce457623e8b951ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>Participant Lin Najib, 19 years old, indicated that her involvement among the new youth category is to present her experience in technology, having obtained three patents. She affirmed that the event broadens young people’s horizons and motivates them to develop and undertake new experiences.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42680d037f31ed9cfda7bc70121c93ac978abe44.jpg\"></figure><div>\n<p>Youth Entrepreneurship Program Manager Bashar Saadeddine highlighted the wide participation of youth from various governorates with ideas requiring an incubating environment, confirming that the activities provide them with opportunities to exchange expertise and connect with specialists to develop their projects.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the Global Entrepreneurship Week (GEW) is an international initiative launched in 2008, held annually over one week, involving entrepreneurship experts, policymakers, and educators, aiming to introduce communities to the benefits of entrepreneurship and encourage individuals to explore their own business ideas.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b402cf797cedc9d354fb29cdd0e250eead866a38.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9dc9abc1841a92600a77b68076fa2a2550854faa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1daf1fd23e24241769e6901318d7e415665045c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14e33126dccac7a9a9e797854da3f05eee4b5bef.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Global Entrepreneurship Week",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Entrepreneurship",
      "Innovation",
      "Startup Syria",
      "Economic Development",
      "Youth Empowerment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement pour la première fois en Syrie de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat sous le slogan « Ensemble, nous construisons »",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les activités de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat ont débuté aujourd’hui à Damas sous le slogan « Ensemble, nous construisons », marquant la première édition en Syrie. L’événement est organisé en collaboration entre le ministère des Communications et des Technologies de l’information et l’équipe StartUp Syrie, avec la cérémonie d’ouverture accueillie au club Shooters dans le quartier de Mezzeh.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a227fecf75ba9c3afb5a35a61f060460fbe66050.jpg\"></figure><div>\n<p>Les activités se poursuivront jusqu’au 30 de ce mois, comprenant plus de 75 événements répartis dans 25 villes et villages des différentes provinces. L’initiative vise à promouvoir l’esprit d’innovation chez les Syriens, à sensibiliser au rôle de l’entrepreneuriat dans le soutien à la reprise économique et sociale, et à mettre en lumière les projets entrepreneuriaux, l’entrepreneuriat féminin, le financement et l’investissement, ainsi que l’impact social.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Activités du premier jour</h2>\n\n<p>L’ouverture a inclus un discours enregistré de Jonathan Ortmans, fondateur et président du Réseau mondial de l’entrepreneuriat, suivi de trois tables rondes spécialisées :<br>Première session : a discuté du rôle des entités de soutien à la jeunesse et à l’économie et des opportunités de coopération intersectorielle.<br>Deuxième session : dédiée aux jeunes de moins de 20 ans pour présenter leurs idées et modèles entrepreneuriaux.<br>Troisième session : axée sur l’entrepreneuriat social et le rôle de l’innovation dans l’amélioration de la vie communautaire, avec des témoignages et expériences marquantes d’initiatives et d’entreprises de développement.</p>\n\n<h2>Soutien aux entrepreneurs syriens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e006eefd76cbdfc90e52277fb055dc8cfd21ae0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à Al Asima News, Michael Onmacht, chef de la délégation de l’Union européenne en Syrie, a confirmé que l’organisation de l’événement pour la première fois en Syrie reflète un véritable partenariat entre les secteurs public et privé, représentant une opportunité pour renforcer le développement économique. Il a noté que les idées qu’il a vues chez la nouvelle génération étaient encourageantes pour l’avenir du pays.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37bcc9684ada57bf06939fa51203135ab4817c4d.jpg\"></figure><div>\n<p>Fadi Bishara, président du conseil d’administration de StartUp Syrie, a souligné l’importance de l’événement en tant qu’initiative mondiale annuelle organisée dans plus de 200 pays, avec la Syrie participant pour la première fois cette année. Il a indiqué que l’objectif principal est de soutenir les entrepreneurs syriens qui lancent de petits projets pour résoudre des problèmes communautaires, et de renforcer leur confiance en eux grâce à l’apprentissage auprès d’experts et à l’acquisition de nouvelles expériences.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fd0fe11b9d7ea8d5e3f158c8a3504af15b9bf9f.jpg\"></figure><div>\n<p>L’investisseur saoudien Maysarah Mishaal a mentionné les efforts pour établir un centre technologique à Damas afin d’accueillir les startups et projets entrepreneuriaux, visant à qualifier les jeunes et financer les projets réalisables pour leur permettre d’entrer avec succès sur le marché du travail.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une plateforme internationale pour présenter les initiatives et activités</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/956297a33185e3e173d67251eaaaa15e78291104.jpg\"></figure><div>\n<p>Concernant l’aspect organisationnel, l’ingénieur Joud Khattab a expliqué que la Semaine de l’entrepreneuriat est une plateforme internationale pour présenter les initiatives et activités. Ses événements se tiennent à Damas et dans plusieurs provinces en coopération avec des institutions locales, des entités internationales et une banque partenaire.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ca1400e256b577bf10fbce457623e8b951ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>La participante Lin Najib, âgée de 19 ans, a indiqué que sa participation dans la catégorie des jeunes nouveaux vise à présenter son expérience dans le domaine de la technologie, ayant obtenu trois brevets. Elle a affirmé que l’événement élargit les horizons des jeunes et les motive à se développer et à entreprendre de nouvelles expériences.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42680d037f31ed9cfda7bc70121c93ac978abe44.jpg\"></figure><div>\n<p>Le responsable du programme d’entrepreneuriat de la jeunesse Bashar Saadeddine a souligné la large participation des jeunes des différentes provinces ayant des idées nécessitant un environnement d’incubation, confirmant que les activités leur offrent un espace pour échanger des expertises et se connecter avec des spécialistes pour développer leurs projets.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat (GEW) est une initiative internationale lancée en 2008, organisée chaque année sur une semaine, impliquant des experts en entrepreneuriat, des décideurs politiques et des éducateurs, visant à sensibiliser les communautés aux avantages de l’entrepreneuriat et à encourager les individus à explorer leurs propres idées de projets.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b402cf797cedc9d354fb29cdd0e250eead866a38.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9dc9abc1841a92600a77b68076fa2a2550854faa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1daf1fd23e24241769e6901318d7e415665045c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14e33126dccac7a9a9e797854da3f05eee4b5bef.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Semaine mondiale de l’entrepreneuriat",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Entrepreneuriat",
      "Innovation",
      "StartUp Syrie",
      "Développement économique",
      "Jeunesse"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de İlk Kez “Birlikte İnşa Ediyoruz” Sloganı ile Küresel Girişimcilik Haftası Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Küresel Girişimcilik Haftası etkinlikleri bugün Şam&apos;da “Birlikte İnşa Ediyoruz” sloganıyla başladı. Bu etkinlik ilk kez Suriye&apos;de gerçekleştiriliyor. Organizasyon, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı ile StartUp Suriye ekibi iş birliğiyle düzenlenirken, açılış töreni Mezzeh bölgesindeki Shooters Kulübü&apos;nde yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a227fecf75ba9c3afb5a35a61f060460fbe66050.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlikler bu ayın 30&apos;una kadar devam edecek ve ülkenin farklı vilayetlerindeki 25 şehir ve kasabada 75&apos;ten fazla faaliyeti kapsayacak. Amaç, Suriyelilerin yenilik ruhunu ortaya koymak, girişimciliğin ekonomik ve sosyal iyileşmeye katkısını tanıtmak, girişimci projeleri, kadın girişimciliğini, finansman ve yatırımı ve toplumsal etkileri vurgulamaktır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>İlk Gün Faaliyetleri</h2>\n\n<p>Açılışta Küresel Girişimcilik Ağı&apos;nın kurucusu ve başkanı Jonathan Ortmans&apos;ın kaydedilmiş konuşması yer aldı. Ardından üç uzman panel düzenlendi:<br>Birinci oturum: Gençlik ve ekonomi destek birimlerinin rolü ile sektörler arası iş birliği fırsatları tartışıldı.<br>İkinci oturum: 20 yaş altı gençlere ayrıldı, fikirleri ve girişimci modelleri sunuldu.<br>Üçüncü oturum: Sosyal girişimcilik ve inovasyonun toplum yaşamını iyileştirmedeki rolü ele alındı, etkileyici girişim ve gelişim şirketlerinin hikayeleri paylaşıldı.</p>\n\n<h2>Suriyeli Girişimcilerin Desteklenmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e006eefd76cbdfc90e52277fb055dc8cfd21ae0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Asima News’e açıklamada bulunan Avrupa Birliği Suriye Delegasyonu Başkanı Michael Onmacht, etkinliğin ilk kez Suriye’de düzenlenmesinin kamu ve özel sektörler arasında gerçek bir ortaklığı yansıttığını ve ekonomik gelişimi desteklemek için bir fırsat olduğunu belirtti. Yeni neslin fikirlerinin ülkenin geleceği için cesaret verici olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37bcc9684ada57bf06939fa51203135ab4817c4d.jpg\"></figure><div>\n<p>StartUp Suriye Yönetim Kurulu Başkanı Fadi Bishara, etkinliğin yıllık olarak 200’den fazla ülkede düzenlenen küresel bir etkinlik olduğunu ve bu yıl Suriye’nin ilk kez katıldığını vurguladı. Ana hedefin, toplumsal sorunları çözmek için küçük projeler başlatan Suriyeli girişimcileri desteklemek ve onların uzmanlardan öğrenerek özgüvenlerini artırmalarını sağlamak olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fd0fe11b9d7ea8d5e3f158c8a3504af15b9bf9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Suudi yatırımcı Maysarah Mishaal, Şam’da yeni girişimleri ve girişimci projeleri barındıracak bir teknoloji merkezi kurma çalışmalarından bahsetti. Bu merkezin gençleri nitelendirmeyi ve uygulanabilir projeleri finanse ederek iş gücü piyasasına başarılı girişlerini sağlamayı amaçladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Girişimleri ve Etkinlikleri Sergilemek İçin Uluslararası Bir Platform</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/956297a33185e3e173d67251eaaaa15e78291104.jpg\"></figure><div>\n<p>Organizasyonla ilgili olarak mühendis Joud Khattab, Girişimcilik Haftası’nın girişimleri ve etkinlikleri sergilemek için uluslararası bir platform olduğunu açıkladı. Etkinlikler, yerel kurumlar, uluslararası kuruluşlar ve bir partner banka ile iş birliği içinde Şam ve çeşitli vilayetlerde düzenleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ca1400e256b577bf10fbce457623e8b951ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>19 yaşındaki katılımcı Lin Najib, yeni gençler kategorisinde teknoloji alanındaki deneyimini sunmak için katıldığını ve üç patent aldığını belirtti. Etkinliğin gençlerin ufkunu genişlettiğini ve onları gelişmeye ve yeni deneyimler yaşamaya teşvik ettiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42680d037f31ed9cfda7bc70121c93ac978abe44.jpg\"></figure><div>\n<p>Gençlik Girişimciliği Programı Müdürü Bashar Saadeddine, farklı vilayetlerden fikirleri olan gençlerin geniş katılımına dikkat çekti ve etkinliklerin onlara projelerini geliştirmek için uzmanlarla iletişim kurma ve bilgi alışverişinde bulunma imkanı sunduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Küresel Girişimcilik Haftası (GEW), 2008 yılında başlatılan uluslararası bir girişim olup, her yıl bir hafta boyunca düzenlenmektedir. Girişimcilik uzmanları, politika yapıcılar ve eğitimcilerin katılımıyla, topluluklara girişimciliğin faydalarını tanıtmak ve bireyleri kendi iş fikirlerini keşfetmeye teşvik etmek amaçlanmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b402cf797cedc9d354fb29cdd0e250eead866a38.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9dc9abc1841a92600a77b68076fa2a2550854faa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1daf1fd23e24241769e6901318d7e415665045c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14e33126dccac7a9a9e797854da3f05eee4b5bef.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Küresel Girişimcilik Haftası",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Girişimcilik",
      "Yenilik",
      "StartUp Suriye",
      "Ekonomik Kalkınma",
      "Gençlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hefteya Cîhanî ya Lîderiya Karsaziyê ji bo yekem car li Sûriyê bi şîara “Bi hev re avakirin” dest pê kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Çalakiyên hefteya cîhanî ya lîderiya karsaziyê îro li Dimashq bi şîara “Bi hev re avakirin” dest pê kirin, ku ev ji bo yekem car li Sûriyê tê lidarxistin. Ev bûye hevkariya navbera Wezareta Têkolojî û Agahdariyê û tîma StartUp Sûriyê, û li navenda Shooters ya herêma Mezzeh jî şandina vekolînê hat lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a227fecf75ba9c3afb5a35a61f060460fbe66050.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalakiyên wê heta 30ê vê mehê berdewam dikin û zêdetir ji 75 çalakiyan li ser 25 bajar û gundên herêmên cuda yên parêzgehan belav dikin. Armanca wan ew e ku rûhê nûjenbûnê ya Sûriyeyan nîşan bide, rolê lîderiya karsaziyê di piştgirîya vegerandina aborî û civakî de vekîşe, û projeyên karsazî, lîderiya jinan, fînans û sermayê, û karê civakî nîşan bide.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çalakiyên roja yekem</h2>\n\n<p>Vekolîna vekolînê peyama qeydkirî ya Jonathan Ortmans, damezrand û serokê torê cîhanî ya lîderiya karsaziyê, nîşan da, piştî wê jî sê civînên taybetî hatin lidarxistin:<br>Civîna yekem: Rola endamên piştgirîya ciwanan û aborî û firsetên hevkariya navbera sektoran gotûbêj kir.<br>Civîna duyem: Ji bo ciwanên jêr 20 salan hate tayîn kirin da ku raman û modelên karsaziyê xwe nîşan bidin.<br>Civîna sêyem: Lîderiya civakî û rolê nûjenbûnê di baştir kirina jiyana civakî de temaşe kir, bi pêşkêşkirina çîrok û tecrûbeyên projeyên pêşkeftî û şîrketên pêşveçûnê.</p>\n\n<h2>Piştgiriya lîderên karsaziyê yên Sûriyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e006eefd76cbdfc90e52277fb055dc8cfd21ae0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêjê de bi Al Asima News re, serokê şandina Yekîtiya Ewropayê li Sûriyê Michael Onmacht îzah kir ku lidarxistina vê bûyerê ji bo yekem car li Sûriyê nîşan didê hevkariyek rastîn di navbera sektora giştî û taybet de, û ew bûye firsetek ji bo pêşveçûna aborî. Ew diyar kir ku ramanên ku ew ji nûjenî dîtibûn, ji bo pêşeroja welêt hêvîdar bûn.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37bcc9684ada57bf06939fa51203135ab4817c4d.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şûna rêveberiya StartUp Sûriyê Fadi Bishara îzah kir ku girîngiya vê bûyerê di ku ew bûye bûyerek cîhanî ku her sal di zêdetir ji 200 welat de lidarxistibe, û Sûriyê jî vê salê ji bo yekem car beşdar bûye. Ew diyar kir ku armanca sereke piştgiriya lîderên karsaziyê yên Sûriyê ye ku projeyên piçûk li ser çêkirina pirsgirêkên civakî dest pê dikin, û ew îtimadê xwe bi fêrîbûn ji eksperten û destxistina tecrûbeyên nû zêde bikin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fd0fe11b9d7ea8d5e3f158c8a3504af15b9bf9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêvîdarê sermayedarê Suûdî Maysarah Mishaal jî ji xebatên damezrandina navenda teknolocyayê li Dimashq ragihand ku ew navendê şîrketên destpêk û projeyên karsaziyê qebûl dike, û armanca wê ew e ku ciwanan amadekirin û projeyên ku dikarin bicîh bikin fînans bike da ku wan bi serketî li bazara karê derkevin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Platforma navneteweyî ji bo pêşkêşkirina projeyên û çalakiyan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/956297a33185e3e173d67251eaaaa15e78291104.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser astengiya rêveberiyê, endaziyêr Joud Khattab îzah kir ku hefteya lîderiya karsaziyê platformek navneteweyî ye ji bo pêşkêşkirina projeyên û çalakiyan. Çalakiyên wê di Dimashq û çend parêzgehan de bi hevkariya rêveberên herêmî û endamên navneteweyî û yek ji bankên hevkariyan lidarxistin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ca1400e256b577bf10fbce457623e8b951ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdar Lin Najib, ku 19 salî ye, îzah kir ku beşdariya wê di kategoriyê ciwanên nû de ji bo pêşkêşkirina tecrûbeya xwe li qada têknolojiyê ye, ku ew sê patentên ixtira kirin hildibîne. Ew piştrast kir ku ev bûyer dîtinên ciwanan fireh dike û wan teşwîq dike ku pêşve bibin û tecrûbeyên nû biken.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42680d037f31ed9cfda7bc70121c93ac978abe44.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê bernameya lîderiya karsaziyê ya ciwanan, Bashar Saadeddine, balê da ser beşdariya fireh a ciwanên parêzgehan ku ramanên wan hewce ne ji bo cîhêkê ku projeyên wan li wir amadekirin, û piştrast kir ku çalakiyan wan destûr dide ku tecrûbeyên xwe bi hev re parve bikin û bi eksperten re têkilî daynin da ku projeyên xwe pêşve bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Divê bê zanîn ku hefteya cîhanî ya lîderiya karsaziyê (GEW) bûyerek navneteweyî ye ku di sala 2008-an de dest pê kir, û her sal di navbera hefteyekê de lidarxistibe, bi beşdariya eksperten lîderiya karsaziyê, siyasîyan, û perwerdekaran, da ku civakên xwe bi feydeyên lîderiya karsaziyê nas bikin û kesên xwe teşwîq bikin ku ramanên projeyên xwe bibînin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b402cf797cedc9d354fb29cdd0e250eead866a38.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9dc9abc1841a92600a77b68076fa2a2550854faa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1daf1fd23e24241769e6901318d7e415665045c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14e33126dccac7a9a9e797854da3f05eee4b5bef.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hefteya Cîhanî ya Lîderiya Karsaziyê",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Lîderiya Karsaziyê",
      "Nûjenbûn",
      "StartUp Sûriyê",
      "Pêşveçûna Aborî",
      "Ciwan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Впервые в Сирии стартовала Всемирная неделя предпринимательства под девизом «Вместе строим»",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Дамаске стартовали мероприятия Всемирной недели предпринимательства под девизом «Вместе строим», впервые проходящие в Сирии. Организаторами выступили Министерство связи и информационных технологий и команда StartUp Сирия. Церемония открытия прошла в клубе Shooters в районе Меззе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a227fecf75ba9c3afb5a35a61f060460fbe66050.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятия продлятся до 30 числа текущего месяца и включают более 75 активностей, распределённых по 25 городам и населённым пунктам в различных провинциях. Цель — подчеркнуть инновационный потенциал сирийцев, рассказать о роли предпринимательства в поддержке экономического и социального восстановления, а также выделить предпринимательские проекты, женское предпринимательство, финансирование и инвестиции, а также общественное воздействие.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Деятельность первого дня</h2>\n\n<p>Открытие сопровождалось видеовыступлением Джонатана Ортманса, основателя и президента Глобальной сети предпринимательства, после чего прошли три специализированные дискуссионные сессии:<br>Первая сессия: обсудила роль организаций поддержки молодежи и экономики, а также возможности межсекторного сотрудничества.<br>Вторая сессия: была посвящена молодежи до 20 лет, которая представила свои идеи и предпринимательские модели.<br>Третья сессия: затронула социальное предпринимательство и роль инноваций в улучшении жизни сообществ, включая презентацию вдохновляющих историй и опыта инициатив и развивающихся компаний.</p>\n\n<h2>Поддержка сирийских предпринимателей</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e006eefd76cbdfc90e52277fb055dc8cfd21ae0a.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью Al Asima News глава делегации Европейского союза в Сирии Михаэль Онмахт отметил, что организация мероприятия впервые в Сирии отражает реальное партнерство между государственным и частным секторами и представляет собой возможность для усиления экономического развития. Он подчеркнул, что идеи нового поколения, которые он увидел, вселяют оптимизм в будущее страны.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37bcc9684ada57bf06939fa51203135ab4817c4d.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель правления StartUp Сирия Фади Бшара подчеркнул, что мероприятие является ежегодной глобальной инициативой, проводимой более чем в 200 странах, и в этом году Сирия участвует впервые. Он отметил, что основная цель — поддержка сирийских предпринимателей, запускающих малые проекты для решения социальных проблем, а также повышение их уверенности через обучение у экспертов и приобретение нового опыта.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fd0fe11b9d7ea8d5e3f158c8a3504af15b9bf9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Саудовский инвестор Мейсара Мишаал сообщил о планах создания технологического центра в Дамаске для поддержки стартапов и предпринимательских проектов с целью подготовки молодежи и финансирования реализуемых проектов для успешного выхода на рынок труда.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Международная платформа для презентации инициатив и мероприятий</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/956297a33185e3e173d67251eaaaa15e78291104.jpg\"></figure><div>\n<p>Что касается организационной стороны, инженер Джуд Хаттаб пояснил, что Неделя предпринимательства является международной платформой для демонстрации инициатив и мероприятий. Мероприятия проходят в Дамаске и нескольких провинциях при сотрудничестве с местными учреждениями, международными организациями и одним из партнерских банков.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ca1400e256b577bf10fbce457623e8b951ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>Участница Лин Наджиб, 19 лет, отметила, что её участие в категории новых молодых направлено на представление своего опыта в области технологий, она получила три патента. Она подчеркнула, что мероприятие расширяет горизонты молодежи и мотивирует их развиваться и приобретать новый опыт.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42680d037f31ed9cfda7bc70121c93ac978abe44.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель программы предпринимательства для молодежи Башар Саадеддин отметил широкое участие молодых людей из провинций, у которых есть идеи, требующие среды для инкубации, подчеркнув, что мероприятия предоставляют им пространство для обмена опытом и общения с экспертами для развития их проектов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Следует отметить, что Всемирная неделя предпринимательства (GEW) — международная инициатива, начавшаяся в 2008 году и проводимая ежегодно в течение одной недели с участием экспертов по предпринимательству, политиков и педагогов с целью ознакомления сообществ с преимуществами предпринимательства и поощрения людей к изучению собственных бизнес-идей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b402cf797cedc9d354fb29cdd0e250eead866a38.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9dc9abc1841a92600a77b68076fa2a2550854faa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1daf1fd23e24241769e6901318d7e415665045c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14e33126dccac7a9a9e797854da3f05eee4b5bef.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Всемирная неделя предпринимательства",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Предпринимательство",
      "Инновации",
      "StartUp Сирия",
      "Экономическое развитие",
      "Молодежь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز هفته جهانی کارآفرینی برای نخستین بار در سوریه با شعار «با هم می‌سازیم»",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>فعالیت‌های هفته جهانی کارآفرینی امروز در دمشق با شعار «با هم می‌سازیم» آغاز شد و این رویداد برای نخستین بار در سوریه برگزار می‌شود. این رویداد با همکاری وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات و تیم استارت‌آپ سوریه سازماندهی شده و مراسم افتتاحیه در باشگاه شوترز در منطقه مزه برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a227fecf75ba9c3afb5a35a61f060460fbe66050.jpg\"></figure><div>\n<p>فعالیت‌ها تا سی‌ام این ماه ادامه خواهد داشت و بیش از ۷۵ برنامه در ۲۵ شهر و روستا در استان‌های مختلف برگزار می‌شود. هدف این است که روح نوآوری در میان سوری‌ها تقویت شود، نقش کارآفرینی در حمایت از بهبود اقتصادی و اجتماعی معرفی گردد و پروژه‌های کارآفرینی، کارآفرینی زنان، تأمین مالی و سرمایه‌گذاری و تأثیر اجتماعی برجسته شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>فعالیت‌های روز اول</h2>\n\n<p>افتتاحیه شامل سخنرانی ضبط شده جاناتان اورتمانز، بنیان‌گذار و رئیس شبکه جهانی کارآفرینی بود و پس از آن سه جلسه تخصصی برگزار شد:<br>جلسه اول: نقش نهادهای حمایت‌کننده از جوانان و اقتصاد و فرصت‌های همکاری بین بخش‌ها را بررسی کرد.<br>جلسه دوم: به جوانان زیر ۲۰ سال اختصاص داشت تا ایده‌ها و مدل‌های کارآفرینی خود را ارائه دهند.<br>جلسه سوم: به کارآفرینی اجتماعی و نقش نوآوری در بهبود زندگی جوامع پرداخت و داستان‌ها و تجربیات تأثیرگذار از ابتکارات و شرکت‌های توسعه‌ای ارائه شد.</p>\n\n<h2>حمایت از کارآفرینان سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e006eefd76cbdfc90e52277fb055dc8cfd21ae0a.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با العاصمه نیوز، میخائیل اونماخت، رئیس هیئت اتحادیه اروپا در سوریه، تأکید کرد برگزاری این رویداد برای نخستین بار در سوریه نشان‌دهنده شراکت واقعی بین بخش‌های دولتی و خصوصی است و فرصتی برای تقویت توسعه اقتصادی به شمار می‌رود. وی اشاره کرد که ایده‌های نسل جدید که مشاهده کرده، نویدبخش آینده کشور است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37bcc9684ada57bf06939fa51203135ab4817c4d.jpg\"></figure><div>\n<p>فادی بشاره، رئیس هیئت مدیره استارت‌آپ سوریه، اهمیت این رویداد را به عنوان یک برنامه جهانی سالانه که در بیش از ۲۰۰ کشور برگزار می‌شود و سوریه امسال برای نخستین بار در آن شرکت می‌کند، بیان کرد. او هدف اصلی را حمایت از کارآفرینان سوری که پروژه‌های کوچک برای حل مشکلات اجتماعی راه‌اندازی می‌کنند و افزایش اعتماد به نفس آن‌ها از طریق یادگیری از کارشناسان و کسب تجربیات جدید دانست.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fd0fe11b9d7ea8d5e3f158c8a3504af15b9bf9f.jpg\"></figure><div>\n<p>سرمایه‌گذار سعودی، میسره مشعل، به تلاش‌ها برای ایجاد یک مرکز فناوری در دمشق اشاره کرد که میزبان شرکت‌های نوپا و پروژه‌های کارآفرینی خواهد بود و هدف آن آماده‌سازی جوانان و تأمین مالی پروژه‌های قابل اجرا برای ورود موفق به بازار کار است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پلتفرم بین‌المللی برای نمایش ابتکارات و فعالیت‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/956297a33185e3e173d67251eaaaa15e78291104.jpg\"></figure><div>\n<p>در خصوص بخش سازماندهی، مهندس جود خطاب توضیح داد که هفته کارآفرینی یک پلتفرم بین‌المللی برای نمایش ابتکارات و فعالیت‌ها است و فعالیت‌های آن در دمشق و چند استان دیگر با همکاری مؤسسات محلی، نهادهای بین‌المللی و یکی از بانک‌های شریک برگزار می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ca1400e256b577bf10fbce457623e8b951ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کننده لین نجيب ۱۹ ساله اشاره کرد که حضورش در دسته جوانان جدید برای ارائه تجربه خود در زمینه فناوری است، جایی که سه اختراع ثبت کرده است. او تأکید کرد که این رویداد افق‌های جوانان را گسترش می‌دهد و انگیزه‌ای برای پیشرفت و کسب تجربیات جدید به آن‌ها می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42680d037f31ed9cfda7bc70121c93ac978abe44.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر برنامه کارآفرینی جوانان، بشار سعدالدین، به مشارکت گسترده جوانان از استان‌های مختلف اشاره کرد که ایده‌هایی دارند که نیاز به محیطی برای رشد دارند و تأکید کرد که این فعالیت‌ها فضایی برای تبادل تجربیات و ارتباط با کارشناسان و متخصصان برای توسعه پروژه‌هایشان فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که هفته جهانی کارآفرینی (GEW) ابتکاری بین‌المللی است که از سال ۲۰۰۸ آغاز شده و هر سال به مدت یک هفته برگزار می‌شود و با مشارکت کارشناسان کارآفرینی، سیاست‌گذاران و فعالان آموزشی برگزار می‌شود تا جوامع را با مزایای کارآفرینی آشنا کرده و افراد را به کشف ایده‌های کسب‌وکار خود تشویق کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b402cf797cedc9d354fb29cdd0e250eead866a38.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9dc9abc1841a92600a77b68076fa2a2550854faa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1daf1fd23e24241769e6901318d7e415665045c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14e33126dccac7a9a9e797854da3f05eee4b5bef.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "هفته جهانی کارآفرینی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "کارآفرینی",
      "نوآوری",
      "استارت‌آپ سوریه",
      "توسعه اقتصادی",
      "جوانان"
    ]
  }
}