دمشق-العاصمة نيوز
\nتُعد إجراءات استعادة الغطاء النباتي وزيادة رقعة الحراج وتطويرها في سوريا من أولويات الرؤية الوطنية لوزارة الزراعة، التي تنفذ خطوات منهجية لإعادة تأهيل الغابات المتضررة جراء الحرائق التي اجتاحت مساحات واسعة هذا العام، بالإضافة إلى إنتاج غراس ذات مواصفات فنية وبيئية مناسبة لمواقع التحريج المستهدفة.
\nأوضح مدير الحراج في الوزارة مجد سليمان في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن الخطة المقترحة لموسم 2025–2026 تتضمن إنتاج نحو 1.4 مليون غرسة حراجية موزعة على 32 مشتلًا في مختلف المحافظات، تشمل أكثر من 50 نوعًا حراجيًا تتناسب مع المتطلبات البيئية للمواقع المزروعة.
\nوأشار سليمان إلى أن نتائج التجدد الطبيعي أظهرت نسبًا متفاوتة بين المواقع المتضررة من الحرائق، حيث سجلت بعض المناطق نسبًا منخفضة وأخرى جيدة بعد تطبيق إجراءات حماية لمدة عامين، وتم إدراجها ضمن خطط التحريج السنوية لإعادة تأهيلها وترميمها. وتستعد الوزارة ضمن خطتها للتحريج الاصطناعي لمعالجة نحو 1000 هكتار من المساحات القديمة خلال موسم 2025–2026، موزعة كما يلي:
\nتعمل وزارة الزراعة على تطبيق الحماية الكاملة للمواقع التي تعرضت لحرائق متوسطة أو عالية الشدة، من خلال لجان تضم فنيين واختصاصيين من مختلف الجهات لتقييم الوضع وتحديد آلية التدخل بناءً على الطبيعة الطبوغرافية للمنطقة، نوع الغطاء النباتي، وشدة الحريق. وتقدم هذه اللجان مقترحات التدخل المناسبة سواء للحماية أو التحريج لضمان استعادة الغطاء النباتي وحماية التربة من الانجراف، وفق ما أفاد به مدير الحراج.
\nوبيّن سليمان إمكانية استعادة الغطاء النباتي تدريجيًا في المناطق ذات الضرر المتوسط عبر إنبات البذور أو من الأجزاء النباتية الحية تحت التربة مثل البصيلات والريزومات، بينما تستدعي المناطق التي تعرضت لحرائق عالية الشدة نثر بذور الأنواع المحلية لتسريع التعافي البيئي، مع ضرورة جمع البذور من المناطق المجاورة لضمان الملاءمة البيئية.
\nأظهرت بيانات وزارة الزراعة التي حصلت \"العاصمة نيوز\" على نسخة منها، تقديرًا أوليًا للمساحات الحراجية المتضررة من الحرائق في عام 2025، على النحو التالي:
\nوأشار مدير الحراج إلى أن الفرق المساحية ما زالت تعمل على تحديد المساحات المحروقة بدقة استنادًا إلى بيانات القيد العقارية.
\nأوضح مجد سليمان أن الوزارة ترسم حدود الحرائق وتحدد مساحتها، وتنتج خرائط فضائية للمواقع المتضررة، مع مراقبة دورية للكشف عن حالات التعدي، واتخاذ الإجراءات القانونية بحق المخالفين، وتنظيم الضبوط الحراجية وإحالتها للقضاء، إضافة إلى تشديد المراقبة عبر عناصر الضابطة الحراجية وحراس المواقع.
\nوأشار إلى تجهيز 7 مراكز حماية للغابات في المحافظات بكافة المستلزمات وسيارات الإطفاء، من أصل 20 مركزًا قيد إعادة التأهيل، إلى جانب 38 صهريج إطفاء جاهز من أصل 64، ويبلغ عدد عمال الإطفاء 513 عاملاً.
\nكما تم تجهيز 34 برج مراقبة من أصل 105 في الغابات والمواقع الحراجية، مع تنفيذ خطة شق الطرق الحراجية وخطوط النار التي بلغت 3,175 كم لعام 2025، إضافة إلى تأمين مناهل المياه والآبار اللازمة لإمداد سيارات الإطفاء.
\nونفذت الوزارة دورات تدريبية في إدارة ومكافحة حرائق الغابات، وأعدت قاعدة بيانات شاملة تشمل صورًا فضائية وخرائط وقوائم بالإمكانيات المتوفرة، مع تجهيز شبكة اتصال سلكية ولاسلكية موزعة في المحافظات ومربوطة بمحطات ثابتة ومتنقلة.
\nتسعى الوزارة أيضًا للحصول على تقنيات حديثة للكشف المبكر عن الحرائق باستخدام طائرات الدرون، مع التوعية بعدم اللجوء إلى الحرق الزراعي، ومنع إدخال المواشي إلى الغابات، واستخدام الغابات كمكبات للنفايات.
\nكما تم تحديد المواقع السياحية المناسبة للزوار وتجهيزها بالخدمات اللازمة، بالتنسيق مع وزارتي الطاقة والنقل لتنظيفها، وتعميم دليل السيطرة على حرائق الغابات.
\nأوضح رئيس دائرة التنوع الحيوي في مديرية الحراج المهندس عمر زريق أن أبرز الخسائر الناجمة عن الحرائق تتمثل في فقدان العناصر الغذائية للتربة وتعريضها للانجراف، بالإضافة إلى زوال الغطاء النباتي وتراجع مساحته تدريجيًا، مما يؤثر سلبًا على المناخ المحلي من حيث كمية الأمطار والأكسجين والتوازن البيئي.
\nوأشار زريق إلى الخسائر الاقتصادية الكبيرة في المخزون الخشبي والمنتجات الحراجية كالخشب والأحطاب وثمار الغابة والنباتات الطبية والعطرية، إضافة إلى تراجع الدخل المحلي وخسارة المراعي والسهول، وتأثير ذلك على الثروة الحيوانية ومراعي النحل وفقدان الموائل الطبيعية للحيوانات البرية والطيور والنحل.
\nكما أدت الحرائق إلى انخفاض المخزون المائي الجوفي نتيجة تغير قوام التربة وانجرافها، وتضرر القرى المجاورة بسبب فقدان العائد الاقتصادي من الغابات، وخسائر مالية كبيرة لإعادة تأهيل المواقع المحروقة.
\nتمتلك المشاتل الحراجية التابعة للوزارة أنواعًا متعددة من الغراس تتناسب مع البيئات المتنوعة في سوريا، وفق مشرف الضابطة الحراجية المهندس دانيال بكور.
\nتشمل هذه الأنواع الصنوبر والسرو بأنواعه، العفص، الروبينيا، الطرفاء، الغلاديشيا، الأوكاليبتوس، الدفلة، الدردار السوري، البرختيتون، الكازورينا، الجاكرندا، الأكاسيا، الزيزفون، اللجيستروم، الشوح، الخرنوب، الأرز، الغار، الكستناء، والبطم الأطلسي، بالإضافة إلى أنواع أخرى مثل اللوز البري، اللوز المر، النخيل البذري والمروحي.
\nتعمل الوزارة على زيادة كثافة الغطاء النباتي ومساحته من خلال تعزيز المساهمة المجتمعية، حيث بلغ عدد الغراس الحراجية المزروعة 152,368 غرسة.
\nكما تتعاون مع منظمات محلية ودولية وأممية ذات طابع تنموي لزيادة التشجير والمساحات الخضراء، وتنفيذ دورات تأهيل للكوادر الفنية على التقنيات الحديثة وأساليب التحريج، وفقًا لما ذكره زريق.
\nيُذكر أن مشاريع التشجير لها أثر اقتصادي كبير، حيث تساهم في زيادة دخل المزارعين، توفير فرص عمل مباشرة، الحفاظ على الأراضي الزراعية، حماية التربة من الانجراف، تحسين قدرة الغابات على تخزين المياه الجوفية، التكيف مع تغير المناخ، وحماية البنية التحتية.
", "tags": [ "استعادة الغطاء النباتي", "تشجير سوريا", "حرائق الغابات", "وزارة الزراعة السورية", "التنمية البيئية", "الحراج", "مجد سليمان", "التشجير المستدام", "حماية الغابات" ] }, "en": { "title": "Restoring Vegetation and Enhancing Afforestation in Syria: A National Priority After Forest Fires", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nRestoring vegetation cover and expanding forest areas in Syria are top priorities in the national vision of the Ministry of Agriculture. The ministry is implementing systematic measures to rehabilitate forest areas damaged by extensive fires this year, alongside producing seedlings with suitable technical and environmental specifications for targeted afforestation sites.
\nMojad Suleiman, Director of Forestry at the Ministry, told Al-Asima News that the proposed plan for the 2025–2026 season includes producing approximately 1.4 million forest seedlings distributed across 32 nurseries in various provinces. These include over 50 forest species adapted to the environmental requirements of the planting sites.
\nSuleiman noted that natural regeneration results showed varying rates in fire-affected areas, with some sites exhibiting low recovery and others showing good regeneration after two years of protection measures. These areas have been included in annual afforestation plans for rehabilitation and restoration. The ministry plans to treat about 1,000 hectares of old forest areas through artificial afforestation during the 2025–2026 season, distributed as follows:
\nThe Ministry of Agriculture is currently applying full protection to sites affected by medium to high-intensity fires. Specialized committees comprising technicians and experts from various agencies assess these sites based on topography, vegetation type, and fire severity to determine intervention methods. These committees propose appropriate protection or afforestation methods to ensure vegetation recovery and soil erosion prevention, according to the Forestry Director.
\nSuleiman explained that vegetation in moderately damaged areas can gradually recover through seed germination or from living plant parts beneath the soil such as bulbs and rhizomes, enabling regrowth. Severely burned sites may require seed dispersal of native species collected from nearby areas to accelerate ecological recovery and ensure environmental compatibility.
\nData obtained by Al-Asima News from the Ministry of Agriculture provide preliminary estimates of forest areas affected by fires in 2025 as follows:
\nThe Forestry Director noted that field teams are still accurately determining the burned forest areas based on land registry data.
\nMojad Suleiman stated that the ministry delineates fire boundaries, determines their extent, produces spatial maps, and monitors affected sites periodically to detect encroachments. Legal actions are taken against violators, including issuing forestry violation reports, referring cases to judiciary, and issuing confiscation orders. Surveillance is intensified through forestry police and site guards.
\nCurrently, seven forest protection centers across provinces are fully equipped with necessary tools and firefighting vehicles, out of 20 centers undergoing rehabilitation. Additionally, 38 firefighting tanks are operational from a total of 64, with 513 firefighters active.
\nThere are 34 operational watchtowers out of 105 distributed in forests and forest sites. The ministry is also implementing an annual plan to construct and rehabilitate forest roads and firebreaks, with a target of 3,175 km for 2025. Water sources and wells have been secured to supply firefighting vehicles.
\nTraining courses on forest fire management and control have been organized, alongside establishing a comprehensive database including satellite images, maps, and resource inventories. Communication networks linking fixed and mobile stations have been deployed across provinces.
\nThe ministry aims to acquire modern early fire detection technologies such as drones, promote awareness against agricultural burning, prevent livestock grazing in forests, and prohibit using forests as dumping sites.
\nTourist sites suitable for visitors have been identified and equipped with necessary services, coordinated with the Ministries of Energy and Transport for cleaning and educating visitors on proper forest behavior. A forest fire control guide has been widely distributed.
\nEngineer Omar Zariq, Head of the Biodiversity Department at the Forestry Directorate, explained that fires cause significant losses including depletion of soil nutrients, increased erosion risk, loss and gradual reduction of vegetation cover, negatively affecting local climate factors such as rainfall, oxygen levels, and ecological balance.
\nFires also result in substantial economic losses in wood stock and forest products (wood, firewood, forest fruits, medicinal and aromatic plants), reduce local income, cause pasture and plain losses, and adversely impact livestock, bee pastures, and habitats of wild animals, birds, and bees.
\nMoreover, fires decrease groundwater reserves due to soil degradation and erosion, harm nearby villages economically dependent on forests, and incur high costs for rehabilitating burned sites.
\nThe ministry’s forest nurseries cultivate various seedling species adapted to Syria’s diverse environments, according to Forestry Police Supervisor Engineer Daniel Bakour.
\nThese include pine, cypress varieties, carob, robinia, terebinth, gladesia, eucalyptus, oleander, Syrian elm, birch, casuarina, jacaranda, acacia, linden, ligustrum, shoh, carob, cedar, laurel, chestnut, and Atlas oak, alongside other species such as wild almond, bitter almond, seedling palm, and fan palm.
\nThe ministry works to increase vegetation density and area by promoting community participation, with 152,368 forest seedlings planted so far.
\nIt collaborates with several local, international, and UN development organizations to expand afforestation and green spaces, and conducts training courses for technical staff on modern afforestation techniques, as noted by Zariq.
\nAfforestation projects have significant economic impacts by increasing farmers’ income, creating direct job opportunities, preserving productive agricultural lands, preventing soil erosion, enhancing forest groundwater storage capacity, adapting to climate change, and protecting infrastructure.
", "tags": [ "Vegetation Restoration", "Syria Afforestation", "Forest Fires", "Syrian Ministry of Agriculture", "Environmental Development", "Forestry", "Mojad Suleiman", "Sustainable Afforestation", "Forest Protection" ] }, "fr": { "title": "Restauration de la couverture végétale et renforcement du reboisement en Syrie : une priorité nationale après les incendies de forêt", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLa restauration de la couverture végétale et l'augmentation des surfaces forestières en Syrie figurent parmi les priorités de la vision nationale du ministère de l'Agriculture. Le ministère met en œuvre des mesures systématiques pour réhabiliter les forêts endommagées par les incendies étendus cette année, tout en produisant des plants aux spécifications techniques et environnementales adaptées aux sites de reboisement ciblés.
\nMojad Suleiman, directeur de la foresterie au ministère, a déclaré à Al-Asima News que le plan proposé pour la saison 2025–2026 prévoit la production d'environ 1,4 million de plants forestiers répartis dans 32 pépinières à travers différentes provinces. Ces plants comprennent plus de 50 espèces forestières adaptées aux exigences environnementales des sites de plantation.
\nSuleiman a indiqué que les résultats de la régénération naturelle ont montré des taux variables dans les zones touchées par les incendies, certaines présentant une faible récupération et d'autres une bonne régénération après deux ans de mesures de protection. Ces zones ont été incluses dans les plans annuels de reboisement pour leur réhabilitation et restauration. Le ministère prévoit de traiter environ 1000 hectares de zones forestières anciennes par reboisement artificiel durant la saison 2025–2026, répartis comme suit :
\nLe ministère de l'Agriculture applique actuellement une protection complète des sites affectés par des incendies d'intensité moyenne à élevée. Des comités spécialisés composés de techniciens et d'experts de différentes agences évaluent ces sites en fonction de la topographie, du type de végétation et de la gravité de l'incendie pour déterminer les méthodes d'intervention. Ces comités proposent des méthodes appropriées de protection ou de reboisement pour assurer la récupération de la végétation et la prévention de l'érosion des sols, selon le directeur de la foresterie.
\nSuleiman a expliqué que la végétation des zones modérément endommagées peut se régénérer progressivement par germination des graines ou à partir des parties vivantes des plantes sous le sol, telles que les bulbes et rhizomes, permettant une repousse. Les zones sévèrement brûlées peuvent nécessiter la dispersion de graines d'espèces locales collectées dans les zones adjacentes pour accélérer la récupération écologique et garantir la compatibilité environnementale.
\nLes données obtenues par Al-Asima News auprès du ministère de l'Agriculture fournissent des estimations préliminaires des zones forestières affectées par les incendies en 2025 comme suit :
\nLe directeur de la foresterie a indiqué que les équipes sur le terrain déterminent encore avec précision les zones brûlées en se basant sur les données cadastrales.
\nMojad Suleiman a déclaré que le ministère délimite les frontières des incendies, détermine leur étendue, produit des cartes spatiales et surveille périodiquement les sites affectés pour détecter les empiètements. Des actions légales sont prises contre les contrevenants, y compris la rédaction de procès-verbaux forestiers, le renvoi des dossiers à la justice et la délivrance d'ordres de saisie. La surveillance est renforcée via la police forestière et les gardiens des sites.
\nActuellement, sept centres de protection des forêts dans les provinces sont entièrement équipés avec les outils nécessaires et des véhicules de lutte contre les incendies, sur un total de 20 centres en cours de réhabilitation. De plus, 38 citernes d'incendie sont opérationnelles sur 64, avec 513 pompiers actifs.
\nIl existe 34 tours de guet opérationnelles sur 105 réparties dans les forêts et sites forestiers. Le ministère met également en œuvre un plan annuel de construction et de réhabilitation des routes forestières et des pare-feu, avec un objectif de 3 175 km pour 2025. Les sources d'eau et puits ont été sécurisés pour alimenter les véhicules de lutte contre les incendies.
\nDes formations sur la gestion et le contrôle des incendies de forêt ont été organisées, ainsi qu'une base de données complète incluant des images satellite, des cartes et des inventaires de ressources. Des réseaux de communication reliant des stations fixes et mobiles ont été déployés dans les provinces.
\nLe ministère vise également à acquérir des technologies modernes de détection précoce des incendies telles que les drones, à sensibiliser contre les brûlis agricoles, à interdire le pâturage du bétail dans les forêts et à proscrire l'utilisation des forêts comme décharges.
\nLes sites touristiques adaptés aux visiteurs ont été identifiés et équipés en services nécessaires, en coordination avec les ministères de l'Énergie et des Transports pour le nettoyage et l'éducation des visiteurs sur le comportement approprié en forêt. Un guide de contrôle des incendies forestiers a été largement diffusé.
\nL'ingénieur Omar Zariq, chef du département biodiversité à la direction de la foresterie, a expliqué que les incendies causent des pertes importantes, notamment la déplétion des éléments nutritifs du sol, l'augmentation du risque d'érosion, la disparition et la réduction progressive de la couverture végétale, affectant négativement les facteurs climatiques locaux tels que les précipitations, le niveau d'oxygène et l'équilibre écologique.
\nLes incendies entraînent également des pertes économiques importantes dans le stock de bois et les produits forestiers (bois, bois de chauffage, fruits forestiers, plantes médicinales et aromatiques), réduisent les revenus locaux, causent la perte des pâturages et des plaines, et impactent négativement le bétail, les pâturages apicoles et les habitats des animaux sauvages, des oiseaux et des abeilles.
\nEn outre, les incendies diminuent les réserves d'eau souterraine en raison de la dégradation et de l'érosion du sol, affectent économiquement les villages voisins dépendants des forêts, et engendrent des coûts élevés pour la réhabilitation des sites brûlés.
\nLes pépinières forestières du ministère cultivent diverses espèces de plants adaptées aux environnements variés de la Syrie, selon l'ingénieur Daniel Bakour, superviseur de la police forestière.
\nCes espèces comprennent le pin, le cyprès sous différentes variétés, le caroubier, le robinier, le térébinthe, la gladesia, l'eucalyptus, le laurier-rose, l'orme syrien, le bouleau, la casuarina, le jacaranda, l'acacia, le tilleul, le ligustrum, le chêne kermès, le caroubier, le cèdre, le laurier, le châtaignier et le chêne de l'Atlas, ainsi que d'autres espèces comme l'amandier sauvage, l'amandier amer, le palmier semencier et le palmier éventail.
\nLe ministère œuvre à accroître la densité et la superficie de la couverture végétale en renforçant la participation communautaire, avec 152 368 plants forestiers déjà plantés.
\nIl collabore également avec plusieurs organisations locales, internationales et onusiennes à caractère développemental pour augmenter le reboisement et les espaces verts, et organise des formations pour le personnel technique sur les techniques modernes et les méthodes de reboisement, selon Zariq.
\nIl est à noter que les projets de reboisement ont un impact économique important en augmentant les revenus des agriculteurs, en créant des emplois directs, en préservant les terres agricoles productives, en protégeant le sol contre l'érosion, en améliorant la capacité des forêts à stocker l'eau souterraine, en s'adaptant au changement climatique et en protégeant les infrastructures.
", "tags": [ "Restauration Végétale", "Reboisement Syrie", "Incendies de Forêt", "Ministère de l'Agriculture Syrien", "Développement Environnemental", "Foresterie", "Mojad Suleiman", "Reboisement Durable", "Protection des Forêts" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de Bitki Örtüsünün Geri Kazanımı ve Ağaçlandırmanın Artırılması: Orman Yangınlarından Sonra Ulusal Öncelik", "content": "Şam - Al-Asima News
\nSuriye'de bitki örtüsünün geri kazanımı ve orman alanlarının artırılması, Tarım Bakanlığı'nın ulusal vizyonunun öncelikleri arasında yer almaktadır. Bakanlık, bu yıl geniş alanları etkileyen yangınlar sonucu zarar gören ormanları rehabilite etmek için sistematik adımlar atmakta ve hedeflenen ağaçlandırma alanlarına uygun teknik ve çevresel özelliklere sahip fidanlar üretmektedir.
\nBakanlık Orman Müdürü Mojad Suleiman, Al-Asima News'e verdiği özel demeçte, 2025–2026 sezonu için önerilen planın, farklı illerde bulunan 32 fidanlıkta yaklaşık 1,4 milyon orman fidanı üretimini içerdiğini ve bu fidanların çevresel gereksinimlere uygun 50'den fazla orman türünü kapsadığını belirtti.
\nSuleiman, doğal rejenerasyon sonuçlarının yangından etkilenen alanlarda değişken oranlar gösterdiğini, bazı bölgelerde düşük bazı bölgelerde ise iki yıl koruma önlemlerinden sonra iyi oranlar elde edildiğini ifade etti. Bu alanlar yıllık ağaçlandırma planlarına dahil edilerek rehabilite edilmekte ve onarılmaktadır. Bakanlık, 2025–2026 sezonunda yaklaşık 1000 hektar eski alanı yapay ağaçlandırma ile iyileştirmeyi planlamaktadır. Dağılım şu şekildedir:
\nTarım Bakanlığı, orta ve yüksek şiddette yangınlara maruz kalan alanlarda tam koruma uygulamakta, farklı kurumlardan teknisyen ve uzmanlardan oluşan komitelerle alanları topoğrafya, bitki örtüsü ve yangın şiddetine göre değerlendirerek müdahale yöntemlerini belirlemektedir. Bu komiteler, bitki örtüsünün yeniden kazanımı ve toprak erozyonunun önlenmesi için uygun koruma veya ağaçlandırma yöntemleri önermektedir, diye belirtti Orman Müdürü.
\nSuleiman, orta derecede zarar görmüş alanlarda bitki örtüsünün tohumların çimlenmesi veya toprak altındaki soğan ve rizom gibi canlı bitki parçalarından kademeli olarak yeniden büyüyebileceğini, yüksek şiddette yanmış alanlarda ise çevre uyumluluğu sağlamak için tohumların yangın bölgesine yakın alanlardan toplanarak serpilmesi gerektiğini açıkladı.
\nAl-Asima News'in Tarım Bakanlığı'ndan edindiği verilere göre, 2025 yılında yangınlardan etkilenen orman alanlarının ilk tahmini aşağıdaki gibidir:
\nOrman Müdürü, arazi ekiplerinin tapu kayıtlarına dayanarak yanan orman alanlarını kesin olarak belirlemek için çalışmalarını sürdürdüğünü kaydetti.
\nMojad Suleiman, bakanlığın yangın sınırlarını belirlediğini, alanlarını tespit ettiğini, bu bölgelerin uzay haritalarını ürettiğini ve ihlalleri tespit etmek için düzenli aralıklarla izleme yaptığını söyledi. Yasadışı durumlarda yasal işlemler uygulanmakta, orman suç tutanakları düzenlenmekte, davalar mahkemeye sevk edilmekte ve el koyma kararları çıkarılmaktadır. Ayrıca orman polisi ve saha bekçileriyle denetimler sıkılaştırılmaktadır.
\nŞu anda Suriye genelinde 20 koruma merkezinden 7'si tam donanımlı ve yangın söndürme araçlarıyla hazır durumda. Toplam 64 tankerden 38'i faal olup, 513 yangın söndürme personeli görev yapmaktadır.
\nOrman ve ormanlık alanlarda 105 gözetleme kulesinden 34'ü hazır durumdadır. Bakanlık, 2025 yılı için 3.175 km orman yolu ve yangın şeritleri açma, onarma ve bakım planını uygulamaktadır. Yangın söndürme araçlarına su temini için su kuyuları ve menhaller de sağlanmıştır.
\nBakanlık, orman yangınlarının yönetimi ve kontrolü konusunda eğitimler vermekte, uydu görüntüleri, haritalar ve mevcut imkanları içeren kapsamlı bir veri tabanı hazırlamaktadır. Ayrıca sabit ve mobil istasyonlarla bağlantılı kablolu ve kablosuz iletişim ağı kurulmuştur.
\nBakanlık, erken yangın tespiti için drone gibi modern teknolojiler edinmeyi hedeflemekte, tarımsal yakma uygulamalarının önlenmesi, hayvanların ormanlara girmesinin engellenmesi ve ormanların çöp döküm alanı olarak kullanılmaması konusunda farkındalık artırmaktadır.
\nZiyaretçilerin girebileceği turistik alanlar belirlenmiş ve gerekli hizmetlerle donatılmıştır. Enerji ve Ulaştırma Bakanlıkları ile koordinasyon halinde bu alanların temizliği yapılmakta ve orman ziyaretlerinde doğru davranışlar hakkında bilgilendirme yapılmaktadır. Orman yangınları kontrolü rehberi yayımlanmıştır.
\nOrman Müdürlüğü Biyoçeşitlilik Dairesi Başkanı Mühendis Omar Zariq, yangınların toprak besin maddelerinin kaybı, yapısının değişimi nedeniyle erozyona açık hale gelmesi, bitki örtüsünün yok olması ve azalması gibi önemli zararlar verdiğini, bunun da yağış miktarı, oksijen seviyesi ve ekolojik denge gibi yerel iklim üzerinde olumsuz etkiler yarattığını belirtti.
\nZariq, yangınların odun stoğu ve orman ürünlerinde (odun, yakacak, orman meyveleri, tıbbi ve aromatik bitkiler) ekonomik kayıplara yol açtığını, yerel gelirlerin düştüğünü, mera ve ovaların kaybedildiğini, bunun da hayvancılık, arıcılık ve ormanda yaşayan yabani hayvanlar, kuşlar ve arılar üzerinde olumsuz etkiler oluşturduğunu vurguladı.
\nYangınların, toprak yapısının bozulması ve erozyon sonucu yeraltı su stoklarının azalmasına neden olduğunu, ormanlara yakın köylerin ekonomik olarak etkilendiğini ve yanan alanların rehabilitasyonu için büyük maliyetler ortaya çıktığını ifade etti.
\nBakanlığa bağlı fidanlıklar, Suriye’nin çeşitli çevrelerine uygun birçok fidan türüne sahiptir, diye belirtti Orman Polisi Gözetmeni Mühendis Daniel Bakour.
\nBu türler arasında çam, servi çeşitleri, karayemiş, akasya, robinia, terebinth, gladesia, okaliptüs, zakkum, Suriye karaağacı, huş, kasuarina, jakaranda, akasya, ıhlamur, leygustrum, şoğ, keçiboynuzu, sedir, defne, kestane ve atlas meşesi bulunmaktadır. Ayrıca yabani badem, acı badem, tohumlu hurma ve yelpaze hurması gibi diğer türler de üretilmektedir.
\nBakanlık, toplumsal katılımı artırarak bitki örtüsünün yoğunluğunu ve alanını genişletmekte olup, şimdiye kadar 152.368 orman fidanı dikilmiştir.
\nAyrıca, kalkınma odaklı yerel, uluslararası ve BM kuruluşlarıyla iş birliği yaparak ağaçlandırma ve yeşil alanların artırılması çalışmalarını yürütmekte, teknik personel için modern teknikler ve ağaçlandırma yöntemleri konusunda eğitimler düzenlemektedir.
\nAğaçlandırma projelerinin çiftçilerin gelirini artırması, doğrudan istihdam yaratması, verimli tarım arazilerini koruması, toprak erozyonunu önlemesi, ormanların yeraltı suyu depolama kapasitesini artırması, iklim değişikliğine uyum sağlaması ve altyapıyı koruması gibi önemli ekonomik etkileri bulunmaktadır.
", "tags": [ "Bitki Örtüsü Geri Kazanımı", "Suriye Ağaçlandırma", "Orman Yangınları", "Suriye Tarım Bakanlığı", "Çevresel Kalkınma", "Orman", "Mojad Suleiman", "Sürdürülebilir Ağaçlandırma", "Orman Koruma" ] }, "ku": { "title": "Vegera Xwezayî û Zêdekirina Daristanê li Sûriyê: Pêşkeftinek Neteweyî piştî Agirên Daristanê", "content": "Dimşk - Al-Asima News
\nVegera xwezayî û mezintir kirina qada daristanê li Sûriyê ji pêşkeftina neteweyî yên Wezareta Cotkarîyê ne. Wezaret di nav xebatên xwe de pêkanîna gava xweş û berpirsiyaran dike ku daristanên ku ji ber agirên fireh ku vê salê derbas bûn, vegerînin, û her weha çêkirina daristanên bi taybetmendiyên teknîkî û ekolojîk yên li cîhanên ağaçxanê ya armancdar.", "tags": [ "Vegera Xwezayî", "Ağaçxanê Sûriyê", "Agirên Daristanê", "Wezareta Cotkarî", "Pêşkeftina Ekolojî", "Daristan", "Mojad Suleiman", "Ağaçxanê Bêdawî", "Parastina Daristanê" ] }, "ru": { "title": "Восстановление растительного покрова и расширение лесов в Сирии: национальный приоритет после лесных пожаров", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\nВосстановление растительного покрова и расширение лесных территорий в Сирии являются приоритетами национального видения Министерства сельского хозяйства. Министерство реализует систематические меры по реабилитации лесов, пострадавших от масштабных пожаров в этом году, а также производит саженцы с техническими и экологическими характеристиками, подходящими для целевых участков лесовосстановления.
\nМоджад Сулейман, директор лесного хозяйства министерства, сообщил Al-Asima News, что план на сезон 2025–2026 предусматривает производство около 1,4 миллиона лесных саженцев, распределённых по 32 питомникам в различных провинциях. Включает более 50 видов лесных растений, адаптированных к экологическим требованиям участков посадки.
\nСулейман отметил, что результаты естественного возобновления показали различные показатели в зонах, пострадавших от пожаров: в некоторых местах восстановление низкое, в других – хорошее после двухлетних защитных мер. Эти участки включены в ежегодные планы лесовосстановления для реабилитации и ремонта. Министерство планирует обработать около 1000 гектаров старых площадей искусственным лесовосстановлением в сезоне 2025–2026, распределённых следующим образом:
\nМинистерство сельского хозяйства применяет полную защиту к территориям, пострадавшим от пожаров средней и высокой интенсивности. Специализированные комиссии из технических специалистов и экспертов различных ведомств оценивают участки с учётом топографии, типа растительности и силы пожара для определения методов вмешательства. Комиссии предлагают подходящие меры защиты или лесовосстановления для обеспечения восстановления растительности и предотвращения эрозии почвы, сообщил директор лесного хозяйства.
\nСулейман пояснил, что растительность в зонах со средней степенью повреждений может постепенно восстанавливаться через прорастание семян или из живых частей растений под почвой, таких как луковицы и корневища. В зонах с высокой степенью повреждений необходимо рассеивать семена местных видов, собранных вблизи, чтобы ускорить экологическое восстановление и обеспечить экологическую совместимость.
\nДанные Министерства сельского хозяйства, полученные Al-Asima News, дают предварительную оценку пострадавших лесных территорий в 2025 году:
\nДиректор лесного хозяйства отметил, что земельные группы продолжают точно определять площади выгоревших лесов на основе кадастровых данных.
\nМоджад Сулейман сообщил, что министерство определяет границы пожаров, их площадь, составляет космические карты пострадавших участков и осуществляет периодический мониторинг для выявления нарушений. В отношении нарушителей принимаются юридические меры, оформляются лесные протоколы, дела передаются в суд, выносятся постановления о конфискации. Усиленный контроль осуществляется лесной полицией и охранниками участков.
\nВ настоящее время 7 центров защиты лесов в провинциях полностью оснащены необходимым оборудованием и пожарными автомобилями из 20 центров, находящихся в процессе восстановления. Кроме того, 38 пожарных цистерн из 64 готовы к работе, численность пожарных составляет 513 человек.
\nИз 105 наблюдательных башен в лесах и лесных участках 34 находятся в рабочем состоянии. Министерство реализует ежегодный план по прокладке и ремонту лесных дорог и противопожарных полос протяжённостью 3 175 км в 2025 году. Обеспечены источники воды и скважины для снабжения пожарных машин.
\nПроведены учебные курсы по управлению и борьбе с лесными пожарами, создана база данных с современными спутниковыми снимками, картами и списками доступных ресурсов. Развернута проводная и беспроводная сеть связи с фиксированными и мобильными станциями по провинциям.
\nМинистерство стремится приобрести современные технологии раннего обнаружения пожаров, такие как дроны, проводить разъяснительную работу о запрете сельскохозяйственных поджогов, предотвращать выпас скота в лесах и запрещать использование лесов в качестве свалок.
\nОпределены туристические места, пригодные для посещения, оборудованы необходимыми услугами, в сотрудничестве с министерствами энергетики и транспорта проводится уборка и информирование посетителей о правильном поведении в лесу. Распространено руководство по контролю лесных пожаров.
\nИнженер Омар Зариq, руководитель отдела биоразнообразия в дирекции лесного хозяйства, пояснил, что основные потери от пожаров связаны с утратой питательных веществ в почве, её подверженностью эрозии из-за изменения структуры, исчезновением и постепенным сокращением растительного покрова, что негативно влияет на местный климат, включая количество осадков, уровень кислорода и экологический баланс.
\nЗариq отметил значительные экономические потери в запасах древесины и лесных продуктах (древесина, дрова, плоды леса, лекарственные и ароматические растения), снижение местных доходов, потерю пастбищ и равнин, что негативно сказывается на животноводстве, пасе пчёл и утрате естественных мест обитания диких животных, птиц и пчёл.
\nПожары также привели к снижению подземных водных запасов из-за изменения структуры почвы и эрозии, пострадали соседние деревни из-за экономических потерь от лесов, а также понесены значительные финансовые затраты на восстановление сгоревших участков.
\nПитомники министерства выращивают различные виды саженцев, адаптированных к разнообразным природным условиям Сирии, сообщил инженер Даниэль Бакур, руководитель лесной полиции.
\nСреди них сосна, различные виды кипариса, рожковое дерево, робиния, теребинт, гладишия, эвкалипт, олеандр, сирийский вяз, берёза, касуарина, жакранда, акация, липа, лигуструм, шох, рожковое дерево, кедр, лавр, каштан и атласский дуб, а также другие виды, такие как дикий миндаль, горький миндаль, семенной и веерный пальмы.
\nМинистерство работает над увеличением плотности и площади растительного покрова, стимулируя общественное участие. Количество посаженных лесных саженцев достигло 152 368.
\nОно сотрудничает с рядом местных, международных и ООН-организаций, занимающихся развитием, для расширения лесовосстановления и зеленых насаждений, а также проводит курсы повышения квалификации технических кадров по современным технологиям и методам лесовосстановления, отметил Зариq.
\nПроекты лесовосстановления имеют значительное экономическое значение, поскольку повышают доходы фермеров, создают прямые рабочие места, сохраняют продуктивные сельскохозяйственные земли, защищают почву от эрозии, улучшают способность лесов к накоплению подземных вод, способствуют адаптации к изменению климата и защищают инфраструктуру.
", "tags": [ "Восстановление растительности", "Лесовосстановление Сирия", "Лесные пожары", "Министерство сельского хозяйства Сирии", "Экологическое развитие", "Лесное хозяйство", "Моджад Сулейман", "Устойчивое лесовосстановление", "Защита лесов" ] }, "fa": { "title": "بازسازی پوشش گیاهی و افزایش جنگلکاری در سوریه؛ اولویت ملی پس از آتشسوزیهای جنگلی", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\nبازسازی پوشش گیاهی و گسترش مناطق جنگلی در سوریه از اولویتهای اصلی چشمانداز ملی وزارت کشاورزی است. این وزارتخانه اقداماتی سیستماتیک برای بازتوانی جنگلهای آسیبدیده از آتشسوزیهای گسترده امسال انجام میدهد و در کنار آن، نهالهایی با مشخصات فنی و زیستمحیطی مناسب برای مناطق هدف جنگلکاری تولید میکند.
\nمجید سلیمان، مدیر جنگلداری وزارت در گفتوگو با العاصمه نیوز اعلام کرد که برنامه پیشنهادی برای فصل ۲۰۲۵–۲۰۲۶ شامل تولید حدود ۱.۴ میلیون نهال جنگلی در ۳۲ نهالستان در استانهای مختلف است. این نهالها شامل بیش از ۵۰ گونه جنگلی متناسب با نیازهای زیستمحیطی مناطق کاشت میباشد.
\nسلیمان اشاره کرد که نتایج تجدید طبیعی در مناطق آسیبدیده متفاوت بوده است؛ برخی مناطق نرخ بازسازی پایینی و برخی دیگر پس از دو سال اقدامات حفاظتی، نرخ خوبی داشتهاند. این مناطق در برنامههای سالانه جنگلکاری برای بازتوانی و ترمیم گنجانده شدهاند. وزارتخانه قصد دارد حدود ۱۰۰۰ هکتار از مناطق قدیمی را در فصل ۲۰۲۵–۲۰۲۶ با جنگلکاری مصنوعی اصلاح کند که به شرح زیر تقسیمبندی شده است:
\nوزارت کشاورزی در حال حاضر حفاظت کامل از مناطق آسیبدیده با شدت متوسط تا بالا را اعمال میکند. کمیتههای تخصصی متشکل از فنیها و کارشناسان از نهادهای مختلف، این مناطق را بر اساس توپوگرافی، نوع پوشش گیاهی و شدت آتشسوزی ارزیابی کرده و روشهای مداخله را تعیین میکنند. این کمیتهها پیشنهاداتی برای حفاظت یا جنگلکاری ارائه میدهند تا پوشش گیاهی بازسازی شده و خاک از فرسایش محافظت شود، به گفته مدیر جنگلداری.
\nسلیمان توضیح داد که پوشش گیاهی در مناطق با آسیب متوسط میتواند به تدریج از طریق جوانهزنی بذرها یا بخشهای زنده گیاه زیر خاک مانند پیازچهها و ریزومها بازسازی شود. مناطق با آتشسوزی شدید نیازمند پخش بذر گونههای بومی جمعآوری شده از مناطق مجاور برای تسریع بهبود محیط زیست و اطمینان از سازگاری زیستمحیطی هستند.
\nدادههای وزارت کشاورزی که العاصمه نیوز به آن دست یافته است، تخمین اولیهای از مساحت جنگلهای آسیبدیده در سال ۲۰۲۵ ارائه میدهد:
\nمدیر جنگلداری اشاره کرد که تیمهای میدانی هنوز در حال تعیین دقیق مناطق سوخته بر اساس دادههای ثبت املاک هستند.
\nمجید سلیمان گفت وزارتخانه حدود آتشسوزیها را ترسیم کرده، مساحت آنها را تعیین و نقشههای فضایی تهیه میکند و نظارت دورهای برای شناسایی تجاوزات انجام میدهد. اقدامات قانونی علیه متخلفان اتخاذ شده، گزارشهای تخلف جنگلداری تنظیم و پروندهها به دادگاه ارجاع میشوند و دستور مصادره صادر میگردد. همچنین نظارت توسط نیروهای پلیس جنگلداری و نگهبانان محلی تشدید شده است.
\nدر حال حاضر ۷ مرکز حفاظت از جنگلها در استانها به طور کامل مجهز به تجهیزات و خودروهای اطفای حریق هستند، از مجموع ۲۰ مرکز در حال بازسازی. همچنین ۳۸ تانکر آتشنشانی از مجموع ۶۴ تانکر آماده به کار بوده و ۵۱۳ آتشنشان فعال هستند.
\n۳۴ برج مراقبت از مجموع ۱۰۵ برج در جنگلها و مناطق جنگلی فعال است. برنامه سالانهای برای احداث و ترمیم راههای جنگلی و خطوط آتش به طول ۳,۱۷۵ کیلومتر در سال ۲۰۲۵ در حال اجرا است. منابع آب و چاهها برای تأمین خودروهای آتشنشانی فراهم شدهاند.
\nدورههای آموزشی در زمینه مدیریت و مقابله با آتشسوزیهای جنگلی برگزار شده و پایگاه داده جامعی شامل تصاویر ماهوارهای، نقشهها و لیست امکانات موجود تهیه شده است. شبکه ارتباطی سیمی و بیسیم در استانها راهاندازی و به ایستگاههای ثابت و سیار متصل شده است.
\nوزارتخانه به دنبال تأمین فناوریهای نوین کشف زودهنگام آتشسوزی مانند پهپادها است و کشاورزان را از انجام آتشسوزیهای کشاورزی منع میکند، ورود دام به جنگلها را ممنوع کرده و استفاده از جنگلها به عنوان محل دفع زباله را ممنوع میکند.
\nمکانهای گردشگری قابل بازدید تعیین و با خدمات لازم تجهیز شدهاند، با همکاری وزارتخانههای انرژی و حملونقل برای پاکسازی و آموزش رفتار صحیح بازدیدکنندگان هماهنگی شده است. راهنمای کنترل آتشسوزیهای جنگلی منتشر شده است.
\nعمر زریق، رئیس اداره تنوع زیستی در مدیریت جنگلداری، توضیح داد که خسارات عمده ناشی از آتشسوزی شامل از دست رفتن مواد مغذی خاک و افزایش فرسایش به دلیل تغییر ساختار خاک، کاهش پوشش گیاهی و تأثیر منفی بر اقلیم محلی از جمله میزان بارش، اکسیژن و تعادل زیستمحیطی است.
\nزریق به خسارات اقتصادی قابل توجه در ذخایر چوب و محصولات جنگلی (چوب، هیزم، میوههای جنگلی، گیاهان دارویی و معطر)، کاهش درآمد محلی، از دست رفتن مراتع و دشتها و تأثیر منفی بر دامداری، مراتع زنبورعسل و زیستگاههای طبیعی حیوانات وحشی، پرندگان و زنبورها اشاره کرد.
\nآتشسوزیها همچنین منجر به کاهش ذخایر آب زیرزمینی به دلیل تغییر ساختار خاک و فرسایش شده، روستاهای مجاور جنگل را از نظر اقتصادی متأثر ساخته و هزینههای زیادی برای بازتوانی مناطق سوخته به دنبال داشته است.
\nنهالستانهای وابسته به وزارت انواع مختلفی از نهالها را که با محیطهای متنوع سوریه سازگارند، تولید میکنند، به گفته مهندس دانیال بکور، ناظر پلیس جنگلداری.
\nاین انواع شامل کاج، سرو در انواع مختلف، عفص، روبینیا، طرفا، گلادیسیا، اکالیپتوس، زیتون تلخ، درخت زبان گنجشک سوری، برختیتون، کازورینا، جاکراندا، آکاسیا، زیزفون، لیگستروم، شوح، خرنوب، سرو، درخت گار، شاه بلوط و بطیم اطلس است، به علاوه گونههای دیگری مانند بادام وحشی، بادام تلخ، نخل بذری و نخل بادبزنی تولید میشوند.
\nوزارتخانه بر افزایش تراکم و گستره پوشش گیاهی از طریق تقویت مشارکت جامعه تأکید دارد و تاکنون ۱۵۲,۳۶۸ نهال جنگلی کاشته شده است.
\nهمچنین با چندین سازمان محلی، بینالمللی و سازمانهای توسعهای وابسته به سازمان ملل همکاری دارد تا جنگلکاری و مساحت سبز را افزایش دهد و دورههای آموزشی برای کارکنان فنی در زمینه تکنیکها و روشهای مدرن جنگلکاری برگزار میکند، به گفته زریق.
\nگفتنی است پروژههای جنگلکاری به دلایل متعددی از جمله افزایش درآمد کشاورزان، ایجاد فرصتهای شغلی مستقیم، حفظ زمینهای کشاورزی تولیدی، محافظت از خاک در برابر فرسایش، بهبود ظرفیت ذخیره آب زیرزمینی در جنگلها، سازگاری با تغییرات اقلیمی و حفاظت از زیرساختها، اثرات اقتصادی قابل توجهی دارند.
", "tags": [ "بازسازی پوشش گیاهی", "جنگلکاری سوریه", "آتشسوزی جنگل", "وزارت کشاورزی سوریه", "توسعه محیط زیست", "جنگلداری", "مجید سلیمان", "جنگلکاری پایدار", "حفاظت از جنگل" ] } }