{
  "ar": {
    "title": "تمديد فترة التسجيل في مفاضلة دبلومات مركز دمر للتدريب السياحي والفندقي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي التابعة لوزارة السياحة عن تمديد فترة التسجيل في مفاضلة القبول لدبلومات مركز دمر للتدريب السياحي للعام الدراسي 2025-2026 حتى السابع والعشرين من شهر تشرين الثاني الجاري.<br><br>وأوضح مدير عام الهيئة مسلم الناعم في تصريح لـ العاصمة نيوز أن المفاضلة تشمل دبلومات وكالات السياحة والسفر، والتسويق والإعلام السياحي، والإقامة الفندقية، والإطعام والمشروبات، وذلك في مساري التعليم العام والتعليم الموازي.<br><br>يُذكر أن وزارة السياحة ممثلة بالهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي أصدرت في 15 من الشهر الجاري نتائج القبول العام والموازي في دبلومات مركز دمر للتدريب السياحي والفندقي للعام الدراسي الحالي.</p>",
    "tags": ["وزارة السياحة", "التدريب السياحي", "دبلومات مركز دمر", "التعليم الموازي", "التعليم العام"]
  },
  "en": {
    "title": "Extension of Registration Period for Dumair Tourism and Hotel Training Center Diploma Selection",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Authority for Tourism and Hotel Training, affiliated with the Ministry of Tourism, announced the extension of the registration period for the admission selection to the diplomas of the Dumair Tourism Training Center for the academic year 2025-2026 until November 27.<br><br>Muslim Al-Naem, Director General of the Authority, stated in a statement to Al-Asima News that the selection includes diplomas in tourism and travel agencies, tourism marketing and media, hotel accommodation, and food and beverages, in both general and parallel education tracks.<br><br>It is noteworthy that the Ministry of Tourism, represented by the General Authority for Tourism and Hotel Training, issued on the 15th of this month the admission results for both general and parallel diplomas at the Dumair Tourism and Hotel Training Center for the current academic year.</p>",
    "tags": ["Ministry of Tourism", "Tourism Training", "Dumair Center Diplomas", "Parallel Education", "General Education"]
  },
  "fr": {
    "title": "Prolongation de la période d&apos;inscription pour la sélection des diplômes du Centre de formation touristique et hôtelière de Dumair",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale de la formation touristique et hôtelière, affiliée au ministère du Tourisme, a annoncé la prolongation de la période d&apos;inscription pour la sélection d&apos;admission aux diplômes du Centre de formation touristique de Dumair pour l&apos;année scolaire 2025-2026 jusqu&apos;au 27 novembre.<br><br>Muslim Al-Naem, directeur général de l&apos;Autorité, a déclaré à Al-Asima News que la sélection comprend des diplômes en agences de tourisme et de voyage, marketing et médias touristiques, hébergement hôtelier, ainsi qu&apos;en restauration et boissons, dans les filières d&apos;enseignement général et parallèle.<br><br>Il est à noter que le ministère du Tourisme, représenté par l&apos;Autorité générale de la formation touristique et hôtelière, a publié le 15 de ce mois les résultats d&apos;admission générales et parallèles aux diplômes du Centre de formation touristique et hôtelière de Dumair pour l&apos;année scolaire en cours.</p>",
    "tags": ["Ministère du Tourisme", "Formation touristique", "Diplômes de Dumair", "Enseignement parallèle", "Enseignement général"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dumair Turizm ve Otelcilik Eğitim Merkezi Diploma Seçimi Kayıt Süresi Uzatıldı",
    "content": "<pŞam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Turizm Bakanlığına bağlı Turizm ve Otelcilik Eğitim Genel Kurumu, 2025-2026 eğitim yılı için Dumair Turizm Eğitim Merkezi diploma kabul seçim kayıt süresinin 27 Kasım&apos;a kadar uzatıldığını duyurdu.<br><br>Kurum Genel Müdürü Muslim Al-Naem, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, seçimin turizm ve seyahat acenteleri, turizm pazarlaması ve medyası, otel konaklaması ve yiyecek içecek diplomalarını kapsadığını ve genel ile paralel eğitim alanlarında geçerli olduğunu belirtti.<br><br>Turizm Bakanlığı&apos;nın temsilcisi olan Turizm ve Otelcilik Eğitim Genel Kurumu, bu ayın 15&apos;inde Dumair Turizm ve Otelcilik Eğitim Merkezi diploma genel ve paralel kabul sonuçlarını açıkladı.</p>",
    "tags": ["Turizm Bakanlığı", "Turizm Eğitimi", "Dumair Merkez Diploması", "Paralel Eğitim", "Genel Eğitim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dema Tomarkirina Qeydkirina Hilbijartina Diploman li Navenda Fêrgehên Geşt û Otêlê ya Dumair Berdewam Kir",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Fêrgehên Geşt û Otêlê, ku li ser Ministeya Geştê ye, ragihand ku dema qeydkirina hilbijartina qebûlkirina diploman li Navenda Fêrgehên Geşt û Otêlê ya Dumair ji bo sala xwendina 2025-2026 heta 27ê Tişrînê Paşînê dirêj kir.<br><br>Serokê Desteyê, Muslim Al-Naem, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima Nûçe re de got ku hilbijartin diploman li ser ajansên geşt û gerînê, pazarlama û medyayê geştê, cihê otêl û xwarin û vexwarin tê de ye, û ev di her du rêza perwerdeya giştî û parêzde de têne qebûlkirin.<br><br>Di heman demê de, Ministeya Geştê ku ji aliyê Desteya Giştî ya Fêrgehên Geşt û Otêlê wekî nîşan dane, di 15ê vê mehê de encamên qebûlkirina giştî û parêzde yên diploman li Navenda Fêrgehên Geşt û Otêlê ya Dumair ji bo sala xwendina heyî weşand.</p>",
    "tags": ["Ministeya Geştê", "Fêrgehên Geşt", "Diploman Dumair", "Perwerdeya Parêzde", "Perwerdeya Giştî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Продление срока регистрации для конкурса на дипломы Центра туристического и гостиничного обучения Думейр",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Генеральное управление туристического и гостиничного обучения, подчинённое Министерству туризма, объявило о продлении срока регистрации для участия в конкурсе на дипломы Центра туристического обучения Думейр на учебный год 2025-2026 до 27 ноября.<br><br>Генеральный директор управления Муслим Наим в интервью Аль-Асима Новости сообщил, что конкурс охватывает дипломы по туристическим и туристическим агентствам, маркетингу и туризму в СМИ, гостиничному размещению, а также питанию и напиткам, в рамках общего и параллельного образования.<br><br>Отметим, что Министерство туризма, представленное Генеральным управлением туристического и гостиничного обучения, 15 числа текущего месяца опубликовало результаты общего и параллельного приема на дипломы Центра туристического и гостиничного обучения Думейр на текущий учебный год.</p>",
    "tags": ["Министерство туризма", "Туристическое обучение", "Дипломы Думейр", "Параллельное образование", "Общее образование"]
  },
  "fa": {
    "title": "تمدید مهلت ثبت‌نام در پذیرش دبلوم‌های مرکز آموزش گردشگری و هتلداری دمیر",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان کل آموزش گردشگری و هتلداری وابسته به وزارت گردشگری اعلام کرد که مهلت ثبت‌نام در پذیرش دبلوم‌های مرکز آموزش گردشگری دمیر برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ تا ۲۷ نوامبر تمدید شده است.<br><br>مسلم ناعم، مدیر کل سازمان در مصاحبه با پایتخت نیوز اظهار داشت که این پذیرش شامل دبلوم‌های آژانس‌های گردشگری و مسافرت، بازاریابی و رسانه گردشگری، اقامت هتل، و غذا و نوشیدنی می‌شود و در دو رشته آموزش عمومی و موازی ارائه می‌گردد.<br><br>شایان ذکر است که وزارت گردشگری نماینده سازمان کل آموزش گردشگری و هتلداری، در پانزدهم این ماه نتایج پذیرش عمومی و موازی دبلوم‌های مرکز آموزش گردشگری و هتلداری دمیر را برای سال تحصیلی جاری منتشر کرده است.</p>",
    "tags": ["وزارت گردشگری", "آموزش گردشگری", "دبلوم‌های دمیر", "آموزش موازی", "آموزش عمومی"]
  }
}