{ "ar": { "title": "محطة أورم الصغرى على وشك التشغيل… تحسّن متوقع في كهرباء ريف حلب الغربي", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n

تواصل ورشات وزارة الطاقة جهودها في إعادة تأهيل وتشغيل محطة أورم الصغرى الواقعة في الريف الغربي لمحافظة حلب، والتي تُعتبر شريانًا حيويًا لتغذية العديد من البلدات والقرى في المنطقة.

\n
\n

وأكد المهندس محمود الحسن، رئيس وحدة العمليات التشغيلية في فرع المنطقة الشمالية، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن المحطة التي تبعد حوالي 25 كم عن مدينة حلب تُعد مصدر تغذية أساسيًا لجزء كبير من مناطق الريف الغربي، ومنها الأتارب وأبين ومعراتة، وكانت مدمرة بالكامل، مما استدعى تدخلاً عاجلاً من الوزارة شمل توفير حلول إسعافية مؤقتة عبر المحطة المتنقلة.

\n
\n

وأوضح الحسن أن وحدة العمليات التشغيلية تعمل حاليًا على اختبار المحطة وتجهيزها للدخول في الخدمة قريبًا، مؤكداً مواصلة الجهود لإعادة تأهيل جميع المحطات المتضررة في المنطقة الشمالية ضمن خطة شاملة لتعزيز كفاءة الشبكة الكهربائية.

\n

إعادة التأهيل

\n
\n

من جهتها، أوضحت المهندسة نضال زيدان من وحدة العمليات التشغيلية أن الورشات تعمل على تركيب محولة نقالة بقدرة 20 ميغا فولت أمبير، إلى جانب تجهيز الكابلات التشغيلية وتنشيط خدمات التغذية المتناوبة والمستمرة.

\n
\n

وأشارت إلى أنه تم إعادة تشغيل المنظم وتغذية البطاريات، ويجري العمل الآن على تشغيل القاطع الآلي واختبار منظومة الحماية تمهيدًا لوضع المحطة في الخدمة، ما يشكل مرحلة حاسمة لضمان التشغيل الآمن والمستقر.

\n

تحديات واختبارات ضمان الجودة

\n

بدورها، أكدت المهندسة ديمة ماشطة من وحدة العمليات التشغيلية الإنجازات المحققة، مشيرة إلى تمديد الكابلات الرئيسية اللازمة للمحطة، وأن الفريق ينفذ حاليًا اختبارات الحماية لضمان جاهزيتها قبل التشغيل النهائي.

\n

كما أشارت إلى أبرز التحديات التي واجهت سير العمل، والتي تمثلت في الحاجة لاستبدال عدد من القطع المتضررة، منها القواطع الآلية، ومجموعة الشواحن، والبطاريات، ومحولات الخدمة، ما استلزم جهودًا لوجستية وفنية مكثفة.

\n

وتُعد أعمال إعادة تأهيل محطة أورم الصغرى مساهمة مباشرة في تحسين جودة الخدمة الكهربائية وضمان استقرارها، ما ينعكس إيجابًا على استقرار الحياة اليومية ودعم عجلة الاقتصاد المحلي في تلك المناطق.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "محطة أورم الصغرى", "كهرباء ريف حلب", "وزارة الطاقة", "إعادة تأهيل المحطات", "الريف الغربي", "حلب", "شبكة كهربائية", "تشغيل المحطات" ] }, "en": { "title": "Orum Al-Sughra Station Nearing Operation… Anticipated Improvement in Western Aleppo Electricity", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n

The Ministry of Energy's workshops continue their efforts to rehabilitate and operate the Orum Al-Sughra station located in the western countryside of Aleppo province, which is a vital artery supplying electricity to many towns and villages in the area.

\n
\n

Engineer Mahmoud Al-Hassan, Head of the Operational Unit at the Northern Region Branch, confirmed in an exclusive statement to Al-Asima News that the station, located about 25 km from Aleppo city, is a primary power source for a large part of the western countryside areas, including Al-Atarib, Abin, and Maarata. The station was completely destroyed, requiring urgent intervention by the ministry that included providing temporary emergency solutions through a mobile station.

\n
\n

Al-Hassan explained that the operational unit is currently testing this station and preparing it for service soon, emphasizing ongoing efforts to rehabilitate all damaged stations in the northern region as part of a comprehensive plan to enhance the efficiency of the electrical network.

\n

Rehabilitation

\n
\n

Engineer Nidal Zeidan from the operational unit stated that workshops are currently installing a mobile transformer with a capacity of 20 MVA, alongside preparing operational cables and activating continuous and alternating power supply services.

\n
\n

She pointed out that the regulator has been restarted and batteries recharged, and work is underway to operate the automatic circuit breaker and test the protection system in preparation for putting the station into service, marking a critical phase to ensure safe and stable operation.

\n

Challenges and Quality Assurance Tests

\n

Engineer Dima Mashta from the operational unit highlighted the achievements made, noting the extension of the main cables required for the station, and that the team is currently conducting protection tests to ensure readiness before final operation.

\n

She also highlighted the main challenges faced during the work, including the need to replace several damaged components such as circuit breakers, chargers, batteries, and service transformers, which required intensive logistical and technical efforts.

\n

The rehabilitation works at Orum Al-Sughra station directly contribute to improving the quality and stability of electrical service, positively impacting daily life stability and supporting the local economy in those areas.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Orum Al-Sughra station", "Western Aleppo electricity", "Ministry of Energy", "Station rehabilitation", "Western countryside", "Aleppo", "Electrical network", "Station operation" ] }, "fr": { "title": "La station d'Orum Al-Sughra proche de la mise en service… Amélioration attendue de l'électricité dans l'ouest rural d'Alep", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n

Les ateliers du ministère de l'Énergie poursuivent leurs travaux de réhabilitation et de mise en service de la station d'Orum Al-Sughra située dans la campagne ouest de la province d'Alep, qui constitue une artère vitale pour l'alimentation en électricité de nombreuses localités et villages de la région.

\n
\n

L'ingénieur Mahmoud Al-Hassan, chef de l'unité opérationnelle de la branche de la région nord, a confirmé dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que la station, située à environ 25 km de la ville d'Alep, est une source principale d'alimentation pour une grande partie des zones rurales de l'ouest, notamment Al-Atarib, Abin et Maarata. La station était entièrement détruite, ce qui a nécessité une intervention urgente du ministère incluant la fourniture de solutions temporaires d'urgence via une station mobile.

\n
\n

Al-Hassan a expliqué que l'unité opérationnelle teste actuellement cette station et la prépare à être mise en service prochainement, soulignant les efforts continus pour réhabiliter toutes les stations endommagées dans la région nord dans le cadre d'un plan global visant à améliorer l'efficacité du réseau électrique.

\n

Réhabilitation

\n
\n

L'ingénieure Nidal Zeidan de l'unité opérationnelle a indiqué que les ateliers installent actuellement un transformateur mobile d'une capacité de 20 MVA, en plus de préparer les câbles opérationnels et d'activer les services d'alimentation alternée et continue.

\n
\n

Elle a souligné que le régulateur a été remis en marche et que les batteries ont été alimentées, et que les travaux sont en cours pour mettre en service le disjoncteur automatique et tester le système de protection en vue de la mise en service de la station, ce qui constitue une étape cruciale pour garantir un fonctionnement sûr et stable.

\n

Défis et tests d'assurance qualité

\n

L'ingénieure Dima Mashta de l'unité opérationnelle a mis en avant les réalisations accomplies, notant l'extension des câbles principaux nécessaires à la station, et que l'équipe effectue actuellement des tests de protection pour garantir sa préparation avant la mise en service finale.

\n

Elle a également souligné les principaux défis rencontrés lors des travaux, notamment la nécessité de remplacer plusieurs composants endommagés tels que les disjoncteurs, les chargeurs, les batteries et les transformateurs de service, ce qui a nécessité des efforts logistiques et techniques intensifs.

\n

Les travaux de réhabilitation de la station d'Orum Al-Sughra contribuent directement à améliorer la qualité et la stabilité du service électrique, impactant positivement la stabilité de la vie quotidienne et soutenant l'économie locale dans ces zones.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Station Orum Al-Sughra", "Électricité ouest d'Alep", "Ministère de l'Énergie", "Réhabilitation des stations", "Campagne ouest", "Alep", "Réseau électrique", "Mise en service" ] }, "tr": { "title": "Orum Al-Sughra İstasyonu Faaliyete Hazırlanıyor… Halep Batı Kırsalında Elektrikte Beklenen İyileşme", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n

Enerji Bakanlığı atölyeleri, Halep ilinin batı kırsalında bulunan ve bölgede birçok kasaba ve köyün elektrik ihtiyacını karşılayan hayatî öneme sahip Orum Al-Sughra istasyonunun rehabilitasyonu ve işletmeye alınması çalışmalarını sürdürüyor.

\n
\n

Kuzey Bölge Şubesi Operasyon Birimi Başkanı Mühendis Mahmoud Al-Hassan, Al-Asima News'e yaptığı özel açıklamada, Halep şehir merkezine yaklaşık 25 km uzaklıkta bulunan istasyonun batı kırsalının büyük bir kısmı için temel enerji kaynağı olduğunu, bunlar arasında Al-Atarib, Abin ve Maarata'nın bulunduğunu belirtti. İstasyon tamamen tahrip olmuştu ve bakanlığın geçici çözümler sunan mobil istasyon ile acil müdahale gerektirmiştir.

\n
\n

Al-Hassan, operasyon biriminin şu anda istasyonu test ettiğini ve yakında hizmete almayı planladığını, kuzey bölgesindeki tüm hasarlı istasyonların rehabilitasyonu için kapsamlı bir plan çerçevesinde çalışmaların devam ettiğini vurguladı.

\n

Rehabilitasyon

\n
\n

Operasyon biriminden mühendis Nidal Zeidan, atölyelerin şu anda 20 MVA kapasiteli mobil bir transformatör kurduğunu, operasyonel kabloların hazırlandığını ve sürekli ile değişken besleme hizmetlerinin aktive edildiğini açıkladı.

\n
\n

Regülatörün yeniden çalıştırıldığını ve bataryaların şarj edildiğini, otomatik kesicinin işletmeye alınması ve koruma sisteminin test edilmesi çalışmalarının devam ettiğini belirtti. Bu süreç, istasyonun güvenli ve istikrarlı çalışmasını sağlamak için kritik bir aşamadır.

\n

Zorluklar ve Kalite Güvencesi Testleri

\n

Operasyon biriminden mühendis Dima Mashta, elde edilen başarıları vurgulayarak, istasyon için gerekli ana kabloların uzatıldığını ve ekibin son işletmeye alma öncesinde koruma testlerini gerçekleştirdiğini aktardı.

\n

Ayrıca, çalışma sürecinde karşılaşılan başlıca zorlukların, otomatik kesiciler, şarj cihazları, bataryalar ve hizmet transformatörleri gibi hasarlı parçaların değiştirilmesi ihtiyacından kaynaklandığını ve bunun yoğun lojistik ve teknik çaba gerektirdiğini belirtti.

\n

Orum Al-Sughra istasyonunun rehabilitasyon çalışmaları, elektrik hizmetinin kalitesini ve istikrarını doğrudan iyileştirerek, günlük yaşamın sürekliliğini ve bölgedeki yerel ekonomiyi desteklemektedir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Orum Al-Sughra istasyonu", "Halep batı kırsalı elektriği", "Enerji Bakanlığı", "İstasyon rehabilitasyonu", "Batı kırsal", "Halep", "Elektrik ağı", "İstasyon işletimi" ] }, "ku": { "title": "ستەیشنەکەی ئۆرومی بچووک نزیکەی بەکارھێنانی… باشترکردنێکی چاوەڕوانکراو لە کارەبای گوندی باکووری ھەلەب", "content": "

ھەلەب - ئاڵعاصمە نیوز

\n

کارگەکانی وەزارەتی ھێزەکان بەردەوامن لە کارەکان بۆ دووبارە چاککردن و بەکارھێنانی ستەیشنەکەی ئۆرومی بچووک کە لە گوندی باکووری پارێزگای ھەلەب دایە، کە یەکێکە لە سەرچاوە گرنگەکانی پێشبردنی بەرزکراوی کارەبای بۆ زۆربەی شار و گوندەکانی ناوچەکە.

\n
\n

مۆھەندیس مەحمود الحسن، سەرپەرشتی یەکەی کارەکانی بەکارھێنانی لە فەرعی ناوچەی باکوور، لە پەیوەندی تایبەتی بە ئاڵعاصمە نیوز راپۆرت دا کە ئەم ستەیشنەیە کە نزیکەی 25 کیلۆمەتر لە شارەکەی ھەلەب دەریژرایەوە، سەرچاوەی سەرەکییە بۆ بەشێکی گەورەی ناوچەکانی گوندی باکووری وەکوو ئەتەریپ، ئەبین و مەعەراتە، کە تەواوەتی هەڵکەوتوو بوو، کە پێویستی بە چاودێری خێرا لە لایەن وەزارەتەوە بوو کە تێدایە دابینکردنی چارەسەری کاتی بە بەکارهێنانی ستەیشنەکەی گەڕاوە.

\n
\n

وەکوو مۆھەندیس الحسن ڕوونکردنەوە دەدات کە یەکەی کارەکانی بەکارھێنانی ئێستا لەسەر تاقیکردنەوەی ئەم ستەیشنەیە و ئامادەکردنی بۆ بەکارھێنانی نزیکەدا کار دەکات، و پشتیوانی دەکات لە هەوڵەکان بۆ دووبارە چاککردنی هەموو ستەیشنەکانی زیانەوە لە ناوچەی باکووری ناوچەی باکوور بە شێوەیەکی گشتی بۆ بەهێزکردنی کاریگەری تۆڕی کارەبای.

\n

دووبارە چاککردن

\n
\n

لە لایەن مۆھەندیس نضال زیدان لە یەکەی کارەکانی بەکارھێنانی ڕوونکراوە کە کارگەکان ئێستا کار دەکەن لە سەردانی دامەزراندنی گۆڕینی گەڕاوەیەکی گەڕاوە بەرزە بە توانای 20 میگا ڤۆڵت ئەمپێر لەگەڵ ئامادەکردنی کابێلە کارەبایی و چالاککردنی خزمەتگوزارییەکانی پێشبردنی بەردەوام و گەڕاوە.

\n
\n

هەروەها ڕوونکردنەوە دەدات کە دووبارە کارکردنی ڕێگولاتۆر و پێشبردنی باطەرییەکان کراوە، و ئێستا کار دەکرێت بۆ بەکارھێنانی دەروازەکەی ئۆتۆماتیکی و پشکنینی سیستەمی پاراستن بۆ ئامادەکردنی ستەیشنەکە بۆ بەکارھێنان، کە ئەم هەنگاوە گرنگە بۆ دڵنیابوون لە کارکردنی ئەمنی و بەرەوپێشەوە.

\n

هەڵەکان و تاقیکردنەوەکانی دڵنیابوونی کەیفیەت

\n

لە لایەن مۆھەندیس دیما مەشتە لە یەکەی کارەکانی بەکارھێنانی بەرز دەکاتەوە سەرکەوتنەکان، کە کابێلە سەرەکییەکان بۆ ستەیشنەکە درێژکراون، و ئەوەش ڕوون دەکات کە تیمەکە ئێستا تاقیکردنەوەکانی پاراستن دەکات بۆ دڵنیابوون لە ئامادەبوونی پێش ئەنجامی بەکارھێنانی کۆتایی.

\n

هەروەها بەرز دەکاتەوە سەر هەڵەکانە سەرەکییەکان کە لە ڕووی کارەکاندا ڕووداوە، کە پێویستی بە گۆڕینی چەند بەشێکی زیانەوە بووە، وەکوو دەروازەکانی ئۆتۆماتیکی، کۆمەڵە شارژەرەکان، باطەرییەکان و گۆڕینی خزمەت، کە ئەمە پێویستی بە هەوڵەکانی لۆجیستیکی و فنییەکی زۆر هەیە.

\n

کارەکانی دووبارە چاککردنی ستەیشنەکەی ئۆرومی بچووک بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەهێزکردنی ڕەوشی خزمەتگوزاری کارەبای و دڵنیابوون لە سەقامگیرییەکەی دەکەن، کە ئەمە چاوەڕوانە بۆ سەقامگیریی ژیانی ڕۆژانە و پشتگیریی چرخەی ئابووری ناوچەکانەوە دەبێت.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ستەیشنەکەی ئۆرومی بچووک", "کارەبای گوندی باکووری ھەلەب", "وەزارەتی ھێزەکان", "دووبارە چاککردنی ستەیشنەکان", "گوندی باکووری", "ھەلەب", "تۆڕی کارەبای", "بەکارھێنانی ستەیشنەکان" ] }, "ru": { "title": "Станция Орюм Сугра на пороге запуска… Ожидается улучшение электроснабжения западного сельского района Алеппо", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n

Мастерские Министерства энергетики продолжают работы по восстановлению и запуску станции Орюм Сугра, расположенной в западном сельском районе провинции Алеппо, которая является жизненно важной для электроснабжения многих городков и деревень региона.

\n
\n

Главный инженер операционного отдела филиала Северного региона Махмуд Аль-Хассан в эксклюзивном интервью Al-Asima News подтвердил, что станция, расположенная примерно в 25 км от города Алеппо, является основным источником питания для значительной части западных сельских районов, включая Аль-Атариб, Абин и Маарата. Станция была полностью разрушена, что потребовало срочного вмешательства министерства с предоставлением временных аварийных решений через мобильную станцию.

\n
\n

Аль-Хассан пояснил, что операционный отдел в настоящее время проводит испытания станции и готовит её к скорому вводу в эксплуатацию, подчеркивая продолжающиеся усилия по восстановлению всех повреждённых станций в Северном регионе в рамках комплексного плана по повышению эффективности электрической сети.

\n

Восстановление

\n
\n

Инженер Нидал Зейдан из операционного отдела сообщила, что мастерские в настоящее время устанавливают мобильный трансформатор мощностью 20 МВА, а также готовят эксплуатационные кабели и активируют услуги непрерывного и переменного электроснабжения.

\n
\n

Она отметила, что регулятор был перезапущен и батареи подзаряжены, сейчас ведутся работы по включению автоматического выключателя и тестированию системы защиты в подготовке к вводу станции в эксплуатацию, что является критическим этапом для обеспечения безопасной и стабильной работы.

\n

Проблемы и тесты обеспечения качества

\n

Инженер Дима Машта из операционного отдела подчеркнула достигнутые успехи, отметив протяжённость основных кабелей, необходимых для станции, и то, что команда в настоящее время проводит тесты защиты для обеспечения готовности перед окончательным запуском.

\n

Она также выделила основные проблемы, с которыми столкнулись в ходе работ, включая необходимость замены нескольких повреждённых компонентов, таких как автоматические выключатели, зарядные устройства, батареи и сервисные трансформаторы, что потребовало интенсивных логистических и технических усилий.

\n

Работы по восстановлению станции Орюм Сугра напрямую способствуют улучшению качества и стабильности электроснабжения, что положительно сказывается на стабильности повседневной жизни и поддержке местной экономики в этих районах.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Станция Орюм Сугра", "Электроснабжение западного Алеппо", "Министерство энергетики", "Восстановление станций", "Западный сельский район", "Алеппо", "Электрическая сеть", "Запуск станции" ] }, "fa": { "title": "ایستگاه اورم الصغری در آستانه بهره‌برداری… بهبود مورد انتظار در برق روستایی غرب حلب", "content": "

حلب - العاصمه نیوز

\n

کارگاه‌های وزارت انرژی به تلاش‌های خود برای بازسازی و راه‌اندازی ایستگاه اورم الصغری در حومه غربی استان حلب ادامه می‌دهند، این ایستگاه یک رگ حیاتی برای تأمین برق بسیاری از شهرک‌ها و روستاهای منطقه است.

\n
\n

مهندس محمود حسن، رئیس واحد عملیات اجرایی در شعبه منطقه شمالی، در مصاحبه اختصاصی با العاصمه نیوز تأکید کرد که این ایستگاه که حدود ۲۵ کیلومتر از شهر حلب فاصله دارد، منبع اصلی تأمین برق بخش بزرگی از مناطق روستایی غرب است، از جمله الاتریب، ابین و معراته. این ایستگاه به طور کامل تخریب شده بود که نیاز به مداخله فوری وزارتخانه و ارائه راه‌حل‌های موقت از طریق ایستگاه سیار داشت.

\n
\n

حسن توضیح داد که واحد عملیات اجرایی در حال حاضر در حال آزمایش این ایستگاه و آماده‌سازی آن برای بهره‌برداری در آینده نزدیک است و تأکید کرد که تلاش‌ها برای بازسازی تمام ایستگاه‌های آسیب‌دیده در منطقه شمالی در چارچوب یک طرح جامع برای افزایش کارایی شبکه برق ادامه دارد.

\n

بازسازی

\n
\n

مهندس نضال زیدان از واحد عملیات اجرایی توضیح داد که کارگاه‌ها در حال نصب یک ترانسفورماتور سیار با ظرفیت ۲۰ مگاولت‌آمپر هستند و همچنین کابل‌های عملیاتی را آماده کرده و خدمات تغذیه متناوب و مستمر را فعال می‌کنند.

\n
\n

او اشاره کرد که تنظیم‌کننده دوباره راه‌اندازی شده و باتری‌ها تغذیه شده‌اند و اکنون کار بر روی راه‌اندازی کلید اتوماتیک و آزمایش سیستم حفاظتی برای آماده‌سازی ایستگاه جهت بهره‌برداری در حال انجام است که مرحله‌ای حیاتی برای تضمین عملکرد ایمن و پایدار است.

\n

چالش‌ها و آزمایش‌های تضمین کیفیت

\n

مهندس دیما ماشطه از واحد عملیات اجرایی به دستاوردهای به‌دست‌آمده اشاره کرد و گفت که کابل‌های اصلی مورد نیاز برای ایستگاه تمدید شده‌اند و تیم در حال انجام آزمایش‌های حفاظتی برای اطمینان از آمادگی قبل از بهره‌برداری نهایی است.

\n

او همچنین به چالش‌های اصلی پیش روی کار اشاره کرد که شامل نیاز به تعویض چندین قطعه آسیب‌دیده مانند کلیدهای اتوماتیک، مجموعه شارژرها، باتری‌ها و ترانسفورماتورهای خدماتی بود که نیازمند تلاش‌های لجستیکی و فنی فشرده بود.

\n

کارهای بازسازی ایستگاه اورم الصغری به طور مستقیم در بهبود کیفیت و پایداری خدمات برق نقش دارد که تأثیر مثبتی بر ثبات زندگی روزمره و حمایت از چرخ اقتصاد محلی در این مناطق دارد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ایستگاه اورم الصغری", "برق روستایی غرب حلب", "وزارت انرژی", "بازسازی ایستگاه‌ها", "حومه غربی", "حلب", "شبکه برق", "بهره‌برداری ایستگاه" ] } }