{
  "ar": {
    "title": "وزير النقل: معرض سيريا هايتك يعكس تعافي قطاع التكنولوجيا في سوريا بعد التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير النقل يعرب بدر أن معرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك 2025\" يعكس حالة التعافي التي يشهدها قطاع التكنولوجيا في سوريا بعد التحرير، حيث يوفر فرصة واسعة للاطلاع على أحدث الابتكارات التي تقدمها الشركات المحلية والعالمية، بالإضافة إلى الوزارات والجهات الحكومية.</p>\n\n<p>وخلال جولة له مساء اليوم في أجنحة المعرض، أوضح الوزير بدر أن مشاركة وزارة النقل تمثلت في جناحين، الأول يضم التطبيقات المطوّرة في مجالات تسجيل المركبات، ونظام الدور لنقل البضائع، والفحص المؤتمت لإجازات السوق، إضافة إلى برنامج الموارد البشرية، بينما خُصّص الجناح الثاني لعرض المبادرات الفائزة ضمن برنامج Move، حيث تم اختيار سبع مبادرات من أصل 132 مشاركة، وفازت ثلاث منها بالجوائز الرئيسية إلى جانب جائزة الجمهور.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e863d6583469e61fc7b12219909ca1792c99598a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير بدر إلى أن الاستثمار الحقيقي اليوم يعتمد على العقل البشري، مؤكداً قدرة الشباب السوري على الابتكار والمنافسة في مجالات التكنولوجيا، داعياً إلى تعزيز رعاية المشاريع الريادية ودعم مسارات التحول الرقمي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد بدر أن المعرض يشكل منصة وطنية داعمة لعرض خبرات الشركات المحلية وتطوير التطبيقات التقنية الحديثة، وفضاءً للتواصل بين القطاعات المعنية بالتكنولوجيا.</p>\n\n<p>وانطلقت في 20 من الشهر الجاري فعاليات الدورة الحادية عشرة من معرض \"سيريا هايتك 2025\" واستمرت خمسة أيام بتنظيم المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات وشركة المبدعون للمعارض والمؤتمرات، وبالتعاون مع وزارة الاتصالات والتقانة، وذلك على أرض مدينة المعارض بدمشق بمشاركة 225 عارضاً من سوريا وعدد من الدول العربية والأجنبية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d5a7f85b2d2116e912ef7da8a53f234bac6fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae13387846f7b1ec52ad59169035f1205d1ea87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/011a5e543d3461879ee556cb4a9c5894a22b8d82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efb6612f7bdecdf601b9027dab284ca3481e36c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير النقل",
      "سيريا هايتك",
      "قطاع التكنولوجيا",
      "سوريا",
      "معرض التكنولوجيا",
      "التحول الرقمي",
      "الابتكار",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Transport: Syria Hi-Tech Expo Reflects Recovery of Technology Sector in Syria Post-Liberation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Transport Yaarab Badr affirmed that the Information and Communications Technology Expo \"Syria Hi-Tech 2025\" reflects the recovery witnessed by the technology sector in Syria after liberation, providing a broad opportunity to explore the latest innovations presented by local and international companies, as well as ministries and government bodies.</p>\n\n<p>During his tour this evening of the exhibition wings, Minister Badr explained that the Ministry of Transport&apos;s participation included two wings: the first showcasing developed applications in vehicle registration, freight transport scheduling system, automated road license inspections, and a human resources program. The second wing was dedicated to displaying winning initiatives under the Move program, where seven initiatives were selected out of 132 applicants, with three winning main awards alongside the audience award.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e863d6583469e61fc7b12219909ca1792c99598a.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr pointed out that real investment today relies on human intellect, affirming the capability of Syrian youth to innovate and compete in technology fields, calling for enhanced support of entrepreneurial projects and digital transformation paths.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr confirmed that the expo serves as a national platform supporting the display of local companies&apos; expertise and the development of modern technical applications, as well as a space for communication among technology-related sectors.</p>\n\n<p>The 11th edition of \"Syria Hi-Tech 2025\" began on the 20th of this month and lasted five days, organized by the Arab Group for Exhibitions and Conferences and the Innovators Company for Exhibitions and Conferences, in cooperation with the Ministry of Communications and Technology, held at the Damascus Exhibition City with the participation of 225 exhibitors from Syria and several Arab and foreign countries.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d5a7f85b2d2116e912ef7da8a53f234bac6fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae13387846f7b1ec52ad59169035f1205d1ea87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/011a5e543d3461879ee556cb4a9c5894a22b8d82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efb6612f7bdecdf601b9027dab284ca3481e36c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Minister of Transport",
      "Syria Hi-Tech",
      "Technology Sector",
      "Syria",
      "Tech Expo",
      "Digital Transformation",
      "Innovation",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre des Transports : Le salon Syria Hi-Tech reflète la reprise du secteur technologique en Syrie après la libération",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre des Transports, Yaarab Badr, a affirmé que le salon des technologies de l&apos;information et de la communication \"Syria Hi-Tech 2025\" reflète la reprise que connaît le secteur technologique en Syrie après la libération, offrant une large opportunité de découvrir les dernières innovations présentées par les entreprises locales et internationales, ainsi que par les ministères et les organismes gouvernementaux.</p>\n\n<p>Lors d&apos;une visite ce soir aux pavillons du salon, le ministre Badr a expliqué que la participation du ministère des Transports comprenait deux pavillons : le premier regroupant des applications développées dans les domaines de l&apos;enregistrement des véhicules, du système de rotation pour le transport de marchandises, de l&apos;inspection automatisée des permis de conduire, ainsi qu&apos;un programme de ressources humaines. Le deuxième pavillon était dédié à la présentation des initiatives gagnantes dans le cadre du programme Move, où sept initiatives ont été sélectionnées parmi 132 candidatures, dont trois ont remporté les principaux prix ainsi que le prix du public.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e863d6583469e61fc7b12219909ca1792c99598a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a souligné que l&apos;investissement réel aujourd&apos;hui repose sur l&apos;intelligence humaine, affirmant la capacité des jeunes Syriens à innover et à concurrencer dans les domaines technologiques, appelant à renforcer le soutien aux projets entrepreneuriaux et aux parcours de transformation numérique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a confirmé que le salon constitue une plateforme nationale soutenant la présentation des expertises des entreprises locales et le développement d&apos;applications techniques modernes, ainsi qu&apos;un espace de communication entre les secteurs concernés par la technologie.</p>\n\n<p>La 11e édition du salon \"Syria Hi-Tech 2025\" a débuté le 20 de ce mois et a duré cinq jours, organisée par le Groupe arabe des expositions et conférences et la société Innovators pour les expositions et conférences, en coopération avec le ministère des Communications et de la Technologie, sur le site de la ville des expositions de Damas, avec la participation de 225 exposants de Syrie et de plusieurs pays arabes et étrangers.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d5a7f85b2d2116e912ef7da8a53f234bac6fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae13387846f7b1ec52ad59169035f1205d1ea87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/011a5e543d3461879ee556cb4a9c5894a22b8d82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efb6612f7bdecdf601b9027dab284ca3481e36c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre des Transports",
      "Syria Hi-Tech",
      "Secteur technologique",
      "Syrie",
      "Salon technologique",
      "Transformation numérique",
      "Innovation",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulaştırma Bakanı: Syria Hi-Tech Fuarı, Suriye&apos;de Teknoloji Sektörünün Kurtuluş Sonrası İyileşmesini Yansıtıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr, \"Syria Hi-Tech 2025\" Bilgi ve İletişim Teknolojileri Fuarı&apos;nın, kurtuluş sonrası Suriye&apos;de teknoloji sektörünün yaşadığı iyileşmeyi yansıttığını belirtti. Fuar, yerel ve uluslararası şirketlerin yanı sıra bakanlıklar ve devlet kurumlarının sunduğu en son yenilikleri geniş çapta keşfetme imkanı sağlıyor.</p>\n\n<p>Bakan Badr, bu akşam fuar alanındaki bölümleri gezerek, Ulaştırma Bakanlığı&apos;nın katılımının iki bölümden oluştuğunu açıkladı. Birinci bölümde araç kayıt alanında geliştirilen uygulamalar, yük taşıma için sıra sistemi, otomatik piyasa izinleri denetimi ve insan kaynakları programı yer aldı. İkinci bölüm ise Move programı kapsamında kazanan girişimlerin sergilendiği alandı. 132 başvuru arasından yedi girişim seçildi ve üçü ana ödülleri ile birlikte halk ödülünü kazandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e863d6583469e61fc7b12219909ca1792c99598a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, gerçek yatırımın bugün insan zekasına dayandığını vurgulayarak, Suriye gençlerinin teknoloji alanında yenilik yapma ve rekabet etme kapasitesini teyit etti ve girişimci projelerin desteklenmesi ile dijital dönüşüm yollarının güçlendirilmesi çağrısında bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Badr, fuarın yerel şirketlerin uzmanlıklarını sergilemek ve modern teknik uygulamaları geliştirmek için ulusal bir platform oluşturduğunu ve teknoloji ile ilgili sektörler arasında iletişim alanı sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Bu ayın 20&apos;sinde başlayan ve beş gün süren 11. \"Syria Hi-Tech 2025\" fuarı, Arap Fuarlar ve Kongreler Grubu ile Innovators Fuarlar ve Kongreler Şirketi tarafından, İletişim ve Teknoloji Bakanlığı iş birliğiyle Şam Fuar Şehri&apos;nde düzenlendi. Fuara Suriye&apos;den ve çeşitli Arap ve yabancı ülkelerden 225 katılımcı katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d5a7f85b2d2116e912ef7da8a53f234bac6fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae13387846f7b1ec52ad59169035f1205d1ea87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/011a5e543d3461879ee556cb4a9c5894a22b8d82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efb6612f7bdecdf601b9027dab284ca3481e36c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ulaştırma Bakanı",
      "Syria Hi-Tech",
      "Teknoloji Sektörü",
      "Suriye",
      "Teknoloji Fuarı",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Yenilik",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Gihîştinê: Pêşangeha Syria Hi-Tech Nîşanî Rojhilata Teknolojiyê li Sûriyê Piştî Azadî Dide",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wêzîrê Gihîştinê Yaarab Badr îzah kir ku Pêşangeha Teknolojiyê ya Agahdariyê û Têkolojiyê \"Syria Hi-Tech 2025\" nîşanê rewşa vegerê ku sektora teknolojiyê li Sûriyê piştî azadî tê dîtinê dide, û firsa fireh dide ku li ser nûjenên ku şîrkêtên herêmî û navneteweyî, her weha wezaret û destûrên hukûmetî pêşkêş dikin, agahî bistînin.</p>\n\n<p>Di dema gerîya xwe ya şevê li qewmên pêşangehê de, Wêzîr Badr vekir ku beşdariya Wezareta Gihîştinê di du qewmên de bû, ku yekemîn qewm sepanên pêşketî yên li qada tomarkirina erebeyan, pergala rêjeya barkirinê, kontrola otomatîk a îcazetnameya bazarê û bernameya çavkaniyên mirovî tê de bûn. Qewma duyemîn jî ji bo nîşandanê pêşketinên ku li bernameya Move destnîşan bûn, taybet bû. Di nav 132 pêşketinên ku hatine şandin, heft pêşketin hatine hilbijartin û sê ji wan serlêdanên sereke û jî xelata temaşevan bistînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e863d6583469e61fc7b12219909ca1792c99598a.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêzîr Badr nîşan da ku sermaweyê rastîn îro li ser aqilê mirovî ye, û destnîşan kir ku ciwanên Sûriyê dihêlin li qada teknolojiyê avahî û pêşveçûnê bikin, û bang kir ku piştgirî ji projeyên ciwanparêz û rêçêkirina guhertina dijîtalê zêde bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr îzah kir ku pêşangeh platforma neteweyî ye ku alîkarî dike ku şîrkêtên herêmî xebatên xwe nîşan bidin û bernameyên teknîkî ya nûjen pêşve bixin, û her weha cihê têkiliyê di navbera sektoran ku li ser teknolojiyê xebitîn dide.</p>\n\n<p>Çalakiyên 11emîn pêşangeha \"Syria Hi-Tech 2025\" di 20ê vê mehê de dest pê kirin û pênc roj berdom kirin, ku bi rêveberiya Koma Erebî ya Pêşangehan û Konferansan û Şîrketa Innovators ya Pêşangehan û Konferansan, bi hevkariya Wezareta Têkolojî û Agahdariyê li bajarê pêşangehan ya Damaskusê hatin rêxistin. Di pêşangehê de 225 pêşkeftî ji Sûriyê û hin welatên erebî û derve hatin beşdarî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d5a7f85b2d2116e912ef7da8a53f234bac6fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae13387846f7b1ec52ad59169035f1205d1ea87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/011a5e543d3461879ee556cb4a9c5894a22b8d82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efb6612f7bdecdf601b9027dab284ca3481e36c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wêzîrê Gihîştinê",
      "Syria Hi-Tech",
      "Sektora Teknolojiyê",
      "Sûriyê",
      "Pêşangeha Teknolojiyê",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Avahîkirin",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр транспорта: выставка Syria Hi-Tech отражает восстановление технологического сектора в Сирии после освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр транспорта Яараб Бадр подтвердил, что выставка информационных и коммуникационных технологий «Syria Hi-Tech 2025» отражает процесс восстановления технологического сектора в Сирии после освобождения, предоставляя широкие возможности для ознакомления с последними инновациями, представленными местными и международными компаниями, а также министерствами и государственными учреждениями.</p>\n\n<p>Во время своего визита сегодня вечером по павильонам выставки министр Бадр отметил, что участие Министерства транспорта состояло из двух павильонов: первый включал разработанные приложения в области регистрации транспортных средств, системы очередности для перевозки грузов, автоматизированного контроля водительских удостоверений, а также программу управления человеческими ресурсами. Второй павильон был посвящён демонстрации победивших инициатив в рамках программы Move, где было отобрано семь инициатив из 132 заявок, три из которых получили главные призы вместе с призом зрительских симпатий.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e863d6583469e61fc7b12219909ca1792c99598a.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Бадр подчеркнул, что настоящие инвестиции сегодня основаны на человеческом интеллекте, подтвердив способность сирийской молодежи к инновациям и конкуренции в области технологий, призвав к усилению поддержки стартапов и цифровой трансформации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Бадр также отметил, что выставка является национальной платформой, поддерживающей демонстрацию опыта местных компаний и развитие современных технических приложений, а также пространством для взаимодействия между технологическими секторами.</p>\n\n<p>11-я сессия выставки «Syria Hi-Tech 2025» стартовала 20 числа этого месяца и длилась пять дней, была организована Арабской группой выставок и конференций и компанией Innovators по выставкам и конференциям при сотрудничестве с Министерством связи и технологий, на территории выставочного города в Дамаске с участием 225 экспонентов из Сирии и ряда арабских и зарубежных стран.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d5a7f85b2d2116e912ef7da8a53f234bac6fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae13387846f7b1ec52ad59169035f1205d1ea87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/011a5e543d3461879ee556cb4a9c5894a22b8d82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efb6612f7bdecdf601b9027dab284ca3481e36c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр транспорта",
      "Syria Hi-Tech",
      "Технологический сектор",
      "Сирия",
      "Технологическая выставка",
      "Цифровая трансформация",
      "Инновации",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر حمل‌ونقل: نمایشگاه سوریه های‌تک بازتاب بهبود بخش فناوری در سوریه پس از آزادسازی است",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر حمل‌ونقل یعرب بدر تأکید کرد که نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات «سریا های‌تک ۲۰۲۵» بازتابی از بهبود بخش فناوری در سوریه پس از آزادسازی است و فرصتی گسترده برای آشنایی با آخرین نوآوری‌های ارائه شده توسط شرکت‌های محلی و بین‌المللی، به‌علاوه وزارتخانه‌ها و نهادهای دولتی فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>در جریان بازدید خود از بخش‌های نمایشگاه، وزیر بدر توضیح داد که مشارکت وزارت حمل‌ونقل در دو بخش انجام شده است: بخش اول شامل برنامه‌های توسعه‌یافته در زمینه ثبت خودروها، سیستم نوبت‌دهی حمل بار، بازرسی خودکار مجوزهای رانندگی و برنامه منابع انسانی است. بخش دوم به نمایش ابتکارات برگزیده در برنامه Move اختصاص داشت که هفت ابتکار از میان ۱۳۲ طرح انتخاب شدند و سه طرح جوایز اصلی و همچنین جایزه مردمی را کسب کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e863d6583469e61fc7b12219909ca1792c99598a.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر اشاره کرد که سرمایه‌گذاری واقعی امروز بر هوش انسانی استوار است و توانایی جوانان سوری برای نوآوری و رقابت در حوزه فناوری را تأیید کرد و خواستار تقویت حمایت از پروژه‌های نوآورانه و مسیرهای تحول دیجیتال شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدر تأکید کرد که این نمایشگاه به عنوان بستری ملی برای ارائه تخصص شرکت‌های محلی و توسعه برنامه‌های فنی مدرن عمل می‌کند و فضایی برای ارتباط بین بخش‌های مرتبط با فناوری فراهم می‌آورد.</p>\n\n<p>یازدهمین دوره نمایشگاه «سریا های‌تک ۲۰۲۵» از ۲۰ ام همین ماه آغاز شده و به مدت پنج روز برگزار شد. این نمایشگاه توسط گروه عربی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها و شرکت نوآوران نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها با همکاری وزارت ارتباطات و فناوری، در شهر نمایشگاهی دمشق برگزار شد و ۲۲۵ شرکت‌کننده از سوریه و چندین کشور عربی و خارجی حضور داشتند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d5a7f85b2d2116e912ef7da8a53f234bac6fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae13387846f7b1ec52ad59169035f1205d1ea87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/011a5e543d3461879ee556cb4a9c5894a22b8d82.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efb6612f7bdecdf601b9027dab284ca3481e36c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر حمل‌ونقل",
      "سریا های‌تک",
      "بخش فناوری",
      "سوریه",
      "نمایشگاه فناوری",
      "تحول دیجیتال",
      "نوآوری",
      "دمشق"
    ]
  }
}