حلب-العاصمة نيوز
\n\nعقد مجلس الصلح في مدينة الباب بريف حلب اليوم اجتماعه الأول بعد إعادة تشكيله بحضور إدارة المنطقة وإدارة مجلس الصلح العام في حلب، في خطوة تهدف إلى تعزيز السلم الأهلي والتماسك الاجتماعي.
\n\nوشمل الاجتماع جميع أعضاء مجالس الصلح في مدينة الباب وريفها، مما شكل نقلة نوعية في عمل المجالس المحلية للمصالحة، وجسد رؤية متكاملة لمعالجة الخلافات والنزاعات المجتمعية.
\n\nوأوضح عبد القادر فلاس، رئيس مجلس الصلح في محافظة حلب وريفها، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن اللقاء الذي عُقد اليوم كان مثمراً وجيداً مع لجان منطقة الباب وإدارة المنطقة التي تتعاون لإنجاح عمل المجلس الذي يسعى إلى بناء مجتمع متماسك.
\n\nمن جانبه، أشار أحمد جمال، مسؤول قسم المتابعة في مجلس الصلح العام بحلب، في تصريح مماثل إلى افتتاح مكتب لمجلس الصلح في مدينة الباب بحضور مسؤول المنطقة وممثلي مركزية حلب، مؤكداً أن الهدف من هذه الخطوة هو العودة إلى مجتمع واحد ونسيج اجتماعي موحد، فالصلح خير وأساس الاستقرار.
\n\nبدوره، شدد ياسر علبي، عضو مجلس الصلح العام في حلب، على أن المجلس يعمل على الإصلاح بين المتخاصمين في القضايا التي خلفها النظام السابق خلال السنوات الماضية من خلافات في الحقوق والأموال والمشاكل العائلية.
\n\nوأشار علبي إلى أن دور مجالس الصلح وفق العرف الشرعي يسهم في حل الكثير من النزاعات قبل وصولها إلى المحاكم، ويخفف العبء عن الجهات القضائية، ما يعكس الأهمية الاستراتيجية لهذه المجالس في بناء السلام المجتمعي.
\n\nويأتي افتتاح المكتب الجديد لمجلس الصلح في مدينة الباب ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز التماسك الاجتماعي، وحل النزاعات بالطرق السلمية، وتخفيف العبء عن القضاء، وإحياء دور مؤسسات المصالحة التقليدية التي تثبت فعاليتها في حل النزاعات وبناء جسور الثقة بين أفراد المجتمع.
", "tags": ["مجلس الصلح", "مدينة الباب", "حلب", "السلم الأهلي", "التماسك الاجتماعي", "المصالحة", "النزاعات المجتمعية"] }, "en": { "title": "The Reformed Reconciliation Council in Al-Bab City Holds First Meeting to Strengthen Civil Peace and Social Cohesion", "content": "Aleppo - Al-Asima News
\n\nThe Reconciliation Council in Al-Bab city, Aleppo countryside, held today its first meeting after being restructured, attended by the district administration and the General Reconciliation Council in Aleppo. This step aims to reinforce civil peace and social cohesion.
\n\nThe meeting included all members of the reconciliation councils in Al-Bab city and its countryside, marking a qualitative shift in the work of local reconciliation councils and embodying a comprehensive vision to address societal conflicts and disputes.
\n\nAbdul Qader Fallas, head of the Reconciliation Council in Aleppo province and its countryside, told Al-Asima News correspondent that a fruitful and positive meeting was held today with the committees of Al-Bab area and the district administration, which cooperate to ensure the success of the council's work aiming to build a cohesive society.
\n\nMeanwhile, Ahmed Jamal, head of the follow-up department at the General Reconciliation Council in Aleppo, stated in a similar statement that a new office for the Reconciliation Council was inaugurated in Al-Bab city in the presence of the district official and representatives of Aleppo central authority, emphasizing that the goal of this step is to return to one community and a unified social fabric, as reconciliation is the best foundation for stability.
\n\nYasser Alabi, member of the General Reconciliation Council in Aleppo, stressed that the council works on reconciliation between disputants over issues left by the former regime over the past years, including disputes over rights, money, and family problems.
\n\nAlabi pointed out that according to customary law, the role of reconciliation councils helps resolve many disputes before reaching the courts, reducing the burden on judicial bodies, reflecting the strategic importance of these councils in building societal peace.
\n\nThe opening of the new office of the Reconciliation Council in Al-Bab city comes within efforts to enhance social cohesion, resolve disputes peacefully, reduce the burden on the judiciary, and revive the role of traditional reconciliation institutions that prove effective in resolving conflicts and building trust among community members.
", "tags": ["Reconciliation Council", "Al-Bab City", "Aleppo", "Civil Peace", "Social Cohesion", "Reconciliation", "Community Conflicts"] }, "fr": { "title": "Le Conseil de Réconciliation de la ville d'Al-Bab en banlieue d'Alep tient sa première réunion pour renforcer la paix civile et la cohésion sociale", "content": "Alep - Al-Asima News
\n\nLe Conseil de Réconciliation de la ville d'Al-Bab en banlieue d'Alep a tenu aujourd'hui sa première réunion après sa restructuration, en présence de l'administration de la région et du Conseil Général de Réconciliation d'Alep. Cette étape vise à renforcer la paix civile et la cohésion sociale.
\n\nLa réunion a réuni tous les membres des conseils de réconciliation de la ville d'Al-Bab et de sa banlieue, marquant un tournant qualitatif dans le travail des conseils locaux de réconciliation et incarnant une vision globale pour traiter les conflits et différends sociaux.
\n\nAbdul Qader Fallas, président du Conseil de Réconciliation dans la province d'Alep et sa banlieue, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News qu'une rencontre fructueuse et positive a eu lieu aujourd'hui avec les comités de la région d'Al-Bab et l'administration locale, qui collaborent pour assurer le succès du travail du conseil visant à construire une société cohésive.
\n\nDe son côté, Ahmed Jamal, responsable du département de suivi au Conseil Général de Réconciliation d'Alep, a indiqué dans une déclaration similaire qu'un bureau du Conseil de Réconciliation a été inauguré dans la ville d'Al-Bab en présence du responsable de la région et des représentants de la centrale d'Alep, soulignant que l'objectif de cette étape est de revenir à une communauté unie et un tissu social homogène, car la réconciliation est la meilleure base pour la stabilité.
\n\nYasser Alabi, membre du Conseil Général de Réconciliation d'Alep, a insisté sur le fait que le conseil travaille à réconcilier les parties en conflit sur des questions laissées par l'ancien régime au cours des dernières années, notamment des différends sur les droits, l'argent et les problèmes familiaux.
\n\nAlabi a souligné que, selon la coutume, le rôle des conseils de réconciliation contribue à résoudre de nombreux différends avant qu'ils n'atteignent les tribunaux, allégeant ainsi la charge des instances judiciaires, ce qui reflète l'importance stratégique de ces conseils dans la construction de la paix sociale.
\n\nL'ouverture du nouveau bureau du Conseil de Réconciliation dans la ville d'Al-Bab s'inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer la cohésion sociale, à résoudre les conflits par des moyens pacifiques, à alléger la charge du système judiciaire et à raviver le rôle des institutions traditionnelles de réconciliation qui prouvent leur efficacité dans la résolution des conflits et la construction de la confiance entre les membres de la communauté.
", "tags": ["Conseil de Réconciliation", "Ville d'Al-Bab", "Alep", "Paix Civile", "Cohésion Sociale", "Réconciliation", "Conflits Communautaires"] }, "tr": { "title": "Halep'in Kırsalındaki El-Bab Şehrinde Uzlaşma Konseyi İlk Toplantısını Gerçekleştirdi", "content": "Halep - Al-Asima Haber
\n\nEl-Bab şehrindeki Uzlaşma Konseyi, yeniden yapılandırılmasının ardından bugün ilk toplantısını gerçekleştirdi. Toplantıya bölge yönetimi ve Halep Genel Uzlaşma Konseyi katıldı. Bu adım, sivil barışı ve sosyal uyumu güçlendirmeyi amaçlıyor.
\n\nToplantıya El-Bab şehri ve çevresindeki tüm uzlaşma konseyi üyeleri katıldı. Bu, yerel uzlaşma konseylerinin çalışmalarında nitelikli bir değişim olarak değerlendiriliyor ve toplumsal anlaşmazlıkların çözümüne yönelik kapsamlı bir vizyonu yansıtıyor.
\n\nHalep ve kırsalındaki Uzlaşma Konseyi Başkanı Abdul Kadir Fallas, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, El-Bab bölgesi komiteleri ve bölge yönetimi ile bugün verimli ve olumlu bir toplantı gerçekleştirdiklerini belirtti. Yönetimin, konseyin çalışmalarının başarıya ulaşması için iş birliği yaptığını ve konseyin uyumlu bir toplum oluşturmayı hedeflediğini vurguladı.
\n\nGenel Uzlaşma Konseyi'nin takip bölümünden sorumlu Ahmed Cemal, benzer bir açıklamada, El-Bab şehrinde bölge sorumlusu ve Halep merkezi temsilcilerinin katılımıyla yeni bir Uzlaşma Konseyi ofisinin açıldığını bildirdi. Bu adımın amacının tek bir toplum ve birleşik sosyal yapı oluşturmak olduğunu, uzlaşmanın istikrarın temeli olduğunu ifade etti.
\n\nHalep Genel Uzlaşma Konseyi üyesi Yaser Alabi, konseyin geçmiş rejimin bıraktığı hak, para ve aile sorunları gibi anlaşmazlıklarda taraflar arasında uzlaşmayı sağlamak için çalıştığını belirtti.
\n\nAlabi, geleneksel hukuk uyarınca uzlaşma konseylerinin birçok anlaşmazlığı mahkemelere ulaşmadan çözmeye yardımcı olduğunu ve yargı kurumlarının yükünü azalttığını, bu konseylerin toplumsal barışın inşasında stratejik önem taşıdığını vurguladı.
\n\nEl-Bab şehrindeki yeni uzlaşma konseyinin ofisinin açılması, sosyal uyumu güçlendirme, anlaşmazlıkları barışçıl yollarla çözme, yargının yükünü hafifletme ve topluluk üyeleri arasında güven köprüleri kurma konusunda geleneksel uzlaşma kurumlarının etkisini canlandırma çabalarının bir parçasıdır.
", "tags": ["Uzlaşma Konseyi", "El-Bab", "Halep", "Sivil Barış", "Sosyal Uyum", "Uzlaşma", "Toplumsal Çatışmalar"] }, "ku": { "title": "Şurayê Rêxistinê ya Aştiyê li Bajarê El-Bab li Dera Halepê Yekem Civiya Xwe Lihevhat", "content": "Halep - Al-Asima News
\n\nŞurayê Rêxistinê ya Aştiyê li bajarê El-Bab li dera Halepê îro yekem civiya xwe piştî vegerandina wê lihevhat, bi beşdariyê ya rêveberiya herêmê û Şurayê Giştî ya Aştiyê li Halepê. Ev gav hewl dide ku aştiya civakî û hevkariya civakî biguherîne.
\n\nCivîn hemû endamên şurayên aştiyê li bajarê El-Bab û deriyê wê tê de bû, ku guhertoya taybetî di karên şurayên herêmî yên aştiyê de nîşan da û dîtina tevgerî ya berêz a çêkirina şer û niza yên civakî şêwaz dide.
\n\nAbdulkadir Fellas, serokê Şurayê Aştiyê li parêzgeha Halep û deriyê wê, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al-Asima News re de, got ku îro civînêkî bêrîndar û baş bi komîteyên herêma El-Bab û rêveberiya herêmê ya ku bi wan re hevreşîyê dike, hatine lidarxistin, ku armanca wan avakirin civaka yekbûyî ye.
\n\nJi aliyê din, Ahmed Cemal, serokê beşê şopandinê ya Şurayê Giştî ya Aştiyê li Halepê, di gotûbêja xwe ya wekhev de got ku ofîsa nû ya Şurayê Aştiyê li bajarê El-Bab vekir, bi beşdariyê ya rêveberê herêmê û wekilên navenda Halepê, û diyar kir ku armanca vê gavê vegerîna civaka yekbûyî û tîpa civakî ya yekbûyî ye, çûnku aştiya baştirîn bingehê ya stêrkariya civakî ye.
\n\nYaser Elbî, endamê Şurayê Giştî ya Aştiyê li Halepê, diyar kir ku şurayê li ser çêkirina aştiyê di navbera kesên ku di ser mîna maf, pere û pirsgirêkên malbatî yên ku hêza berê jê hatine berdan, dixebite.
\n\nElbî nîşan da ku rolê şurayên aştiyê li gorî qanûna kevnarî di çareserkirina gelek niza berî ku wan gihêjin dadgehê, alîkarî dike û barê dadgehên dadweran dikevînin, ku wê diyar dike girîngiya stratejîk a vê şurayê li avakirina aştiya civakî ye.
\n\nVekirina ofîsa nû ya Şurayê Aştiyê li bajarê El-Bab di çarçoveya hewlên ku ji bo pêşxistina hevkariya civakî, çareserkirina niza bi rêyên aştiyê, kêmkirina barê dadgehê û jî jîyana dîrokî ya rûmeta şurayên aştiyê ku di çareserkirina niza û avakirina pîvanên baweriyê di nav civakê de karîger in, tê de ye.", "tags": ["Şurayê Aştiyê", "Bajarê El-Bab", "Halep", "Aştiya Civakî", "Hevkariya Civakî", "Çareserkirina Niza"] }, "ru": { "title": "Совет примирения в городе Эль-Баб в окрестностях Алеппо провел первое заседание для укрепления гражданского мира и социального единства", "content": "
Алеппо - Al-Asima News
\n\nСовет примирения в городе Эль-Баб в окрестностях Алеппо сегодня провел свое первое заседание после переформирования в присутствии администрации района и Общего совета примирения в Алеппо. Этот шаг направлен на укрепление гражданского мира и социального единства.
\n\nВ заседании приняли участие все члены советов примирения в городе Эль-Баб и его окрестностях, что стало качественным скачком в работе местных советов примирения и отражает комплексное видение решения общественных конфликтов и споров.
\n\nАбдулкадир Фаллас, председатель Совета примирения в провинции Алеппо и ее окрестностях, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что сегодня состоялась плодотворная и успешная встреча с комитетами района Эль-Баб и администрацией района, которые сотрудничают для успешной работы совета, стремящегося к построению сплоченного общества.
\n\nСо своей стороны, Ахмед Джамаль, ответственный за отдел мониторинга в Общем совете примирения в Алеппо, в аналогичном заявлении сообщил об открытии офиса Совета примирения в городе Эль-Баб в присутствии ответственного за район и представителей центрального управления Алеппо, подчеркнув, что цель этого шага — возвращение к единому обществу и единой социальной ткани, поскольку примирение является основой стабильности.
\n\nЯсер Альаби, член Общего совета примирения в Алеппо, подчеркнул, что совет работает над примирением между конфликтующими сторонами по вопросам, оставшимся от прежнего режима за последние годы, включая споры по правам, финансам и семейным проблемам.
\n\nАльаби отметил, что согласно обычному праву, роль советов примирения способствует разрешению многих споров до их поступления в суды, снижая нагрузку на судебные органы, что отражает стратегическую важность этих советов в построении общественного мира.
\n\nОткрытие нового офиса Совета примирения в городе Эль-Баб является частью усилий по укреплению социального единства, мирному разрешению конфликтов, снижению нагрузки на судебную систему и возрождению роли традиционных институтов примирения, которые доказали свою эффективность в разрешении конфликтов и построении доверия между членами сообщества.
", "tags": ["Совет примирения", "Эль-Баб", "Алеппо", "Гражданский мир", "Социальное единство", "Примирение", "Общественные конфликты"] }, "fa": { "title": "شورای آشتی در شهر الباب در حومه حلب اولین جلسه خود را برای تقویت صلح مدنی و انسجام اجتماعی برگزار کرد", "content": "حلب - اخبار العاصمة
\n\nشورای آشتی در شهر الباب در حومه حلب امروز اولین جلسه خود را پس از بازسازی با حضور مدیریت منطقه و شورای آشتی عمومی حلب برگزار کرد. این اقدام با هدف تقویت صلح مدنی و انسجام اجتماعی انجام شد.
\n\nاین جلسه شامل همه اعضای شوراهای آشتی در شهر الباب و حومه آن بود که جهش کیفی در فعالیت شوراهای محلی آشتی محسوب میشود و دیدگاه جامعی برای حل اختلافات و نزاعهای اجتماعی را به نمایش گذاشت.
\n\nعبدالقادر فلاس، رئیس شورای آشتی در استان حلب و حومه آن، در گفتوگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که امروز جلسهای سازنده و مثبت با کمیتههای منطقه الباب و مدیریت منطقه برگزار شد که در همکاری برای موفقیت کار شورا تلاش میکنند و هدف شورا ساختن جامعهای متحد است.
\n\nاز سوی دیگر، احمد جمال، مسئول بخش پیگیری در شورای آشتی عمومی حلب، در بیانیهای مشابه اعلام کرد که دفتر جدیدی برای شورای آشتی در شهر الباب با حضور مسئول منطقه و نمایندگان مرکز حلب افتتاح شد و تأکید کرد هدف این اقدام بازگشت به جامعهای واحد و بافت اجتماعی متحد است، زیرا آشتی بهترین و پایه ثبات است.
\n\nیاسر علّبی، عضو شورای آشتی عمومی حلب، تأکید کرد که شورا روی آشتی میان طرفهای درگیر در مسائل به جای مانده از رژیم سابق طی سالهای گذشته از جمله اختلافات مربوط به حقوق، اموال و مشکلات خانوادگی کار میکند.
\n\nعلّبی اشاره کرد که نقش شوراهای آشتی بر اساس عرف شرعی به حل بسیاری از نزاعها پیش از رسیدن به دادگاهها کمک میکند و بار قضایی را کاهش میدهد که اهمیت راهبردی این شوراها را در ساختن صلح اجتماعی نشان میدهد.
\n\nافتتاح دفتر جدید شورای آشتی در شهر الباب در چارچوب تلاشها برای تقویت انسجام اجتماعی، حل مسالمتآمیز نزاعها، کاهش بار قوه قضائیه و احیای نقش نهادهای سنتی آشتی است که در حل اختلافات و ایجاد اعتماد میان اعضای جامعه اثربخش هستند.
", "tags": ["شورای آشتی", "شهر الباب", "حلب", "صلح مدنی", "انسجام اجتماعی", "آشتی", "نزاعهای اجتماعی"] } }