{
  "ar": {
    "title": "اختتام الدور الأول من بطولة النصر لكرة القدم للجامعات في حلب وريفها",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت في ملعب مدينة إعزاز بحلب منافسات الدور الأول من بطولة النصر لكرة القدم للجامعات، التي تُقام ضمن فعاليات \"حلب ست الكل\" بمشاركة عدد من الفرق الجامعية.</p>\n\n<p>شهدت المباراة الختامية للدور الأول مواجهة قوية بين جامعة الرواد الخاصة وجامعة الشام، حيث فاز فريق جامعة الرواد بأربعة أهداف مقابل ثلاثة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c77da5c69b3cfee04cc3484d462d6dc65e53206.jpg\"></figure><div>\n<p>قال عضو اللجنة الفنية لكرة القدم في مديرية الرياضة والشباب بحلب أحمد نجار في تصريح لـ العاصمة نيوز: إن هذه البطولة تأتي ضمن فعاليات حلب ست الكل بمناسبة النصر والتحرير، مشيراً إلى أن البطولة تُقام بإشراف مديرية الرياضة والشباب وبمشاركة عشرة فرق جامعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أوضح عمار كوشو رئيس دائرة الألعاب المدرسية والجامعية في محافظة حلب أن قرعة الدوري الثاني ستُجرى يوم الخميس القادم، مبيناً أن الهدف الأساسي من البطولة هو تشكيل منتخب يمثل جامعات حلب في البطولات القادمة.</p>\n\n<p>بدوره، أكد حسام الحاج عمر من منظمي البطولة أن هذه هي البطولة الأولى التي جمعت شباب جامعات حلب وريفها في منافسة واحدة، مشيراً إلى أن البطولة الحالية تمثل نهائي الدور الأول، ومن المتوقع أن تستمر المنافسات خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a05601befd46762555032536fb59bb301cc91f4a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المشرف على فريق جامعة الرواد إلى أن الفريق أجرى معسكراً تحضيرياً مكثفاً ساهم في تحقيق هذا الفوز، معتبراً أن جهود اللاعبين والروح الجماعية كانت العامل الأساسي في هذا الإنجاز.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما أعرب اللاعب خيري الدنب من جامعة الرواد الخاصة عن سعادته بهذا الإنجاز، معتبراً أن الفوز هو تتويج للجهود التي بذلها الفريق خلال فترة التحضير للبطولة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a462c8c7a9ca0b1b9aac13558aadc9329f061fad.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "كرة القدم الجامعية",
      "بطولة النصر",
      "الجامعات",
      "حلب ست الكل",
      "جامعة الرواد",
      "جامعة الشام",
      "رياضة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the First Round of the Al-Nasr University Football Championship in Aleppo and its Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The first round of the Al-Nasr University Football Championship concluded at the Azaz City Stadium in Aleppo. The tournament is held as part of the \"Aleppo for All\" events with the participation of several university teams.</p>\n\n<p>The final match of the first round witnessed a strong contest between Al-Rawad Private University and Al-Sham University, with Al-Rawad team winning by four goals to three.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c77da5c69b3cfee04cc3484d462d6dc65e53206.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Najjar, member of the football technical committee at the Directorate of Sports and Youth in Aleppo, told Al-Asima News that this championship is part of the \"Aleppo for All\" events celebrating victory and liberation. He pointed out that the tournament is organized under the supervision of the Directorate of Sports and Youth with the participation of ten university teams.</p>\n</div></div>\n\n<p>On his part, Ammar Kosho, head of the School and University Games Department in Aleppo Governorate, explained that the draw for the second league will take place next Thursday. He added that the main goal of the tournament is to form a team representing Aleppo universities in upcoming championships.</p>\n\n<p>Meanwhile, Hossam Al-Haj Omar, one of the tournament organizers, confirmed that this is the first championship to bring together youth from Aleppo universities and its countryside in one competition. He indicated that the current tournament represents the final of the first round, and competitions are expected to continue over the next three weeks.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a05601befd46762555032536fb59bb301cc91f4a.jpg\"></figure><div>\n<p>The supervisor of Al-Rawad University team noted that the team held an intensive training camp that contributed to achieving this victory, considering the players&apos; efforts and team spirit as the key factors in this accomplishment.</p>\n</div></div>\n\n<p>Additionally, Khairy Al-Danab, a player from Al-Rawad Private University, expressed his happiness with this achievement, considering the victory as a culmination of the team&apos;s efforts during the preparation period for the championship.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a462c8c7a9ca0b1b9aac13558aadc9329f061fad.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Aleppo",
      "University Football",
      "Al-Nasr Championship",
      "Universities",
      "Aleppo for All",
      "Al-Rawad University",
      "Al-Sham University",
      "Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture du premier tour du championnat Al-Nasr de football universitaire à Alep et sa périphérie",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le premier tour du championnat Al-Nasr de football universitaire s&apos;est achevé au stade de la ville d&apos;Azaz à Alep. Le tournoi se déroule dans le cadre des événements \"Alep pour tous\" avec la participation de plusieurs équipes universitaires.</p>\n\n<p>Le match final du premier tour a été une confrontation intense entre l&apos;Université privée Al-Rawad et l&apos;Université Al-Sham, où l&apos;équipe d&apos;Al-Rawad a remporté la victoire par quatre buts à trois.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c77da5c69b3cfee04cc3484d462d6dc65e53206.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Najjar, membre du comité technique de football à la Direction des sports et de la jeunesse à Alep, a déclaré à Al-Asima News que ce championnat fait partie des événements \"Alep pour tous\" célébrant la victoire et la libération. Il a souligné que le tournoi est organisé sous la supervision de la Direction des sports et de la jeunesse avec la participation de dix équipes universitaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Ammar Kosho, chef du département des jeux scolaires et universitaires dans la province d&apos;Alep, a expliqué que le tirage au sort de la deuxième ligue aura lieu jeudi prochain. Il a ajouté que l&apos;objectif principal du tournoi est de former une équipe représentant les universités d&apos;Alep dans les prochains championnats.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Hossam Al-Haj Omar, l&apos;un des organisateurs du tournoi, a confirmé qu&apos;il s&apos;agit du premier championnat réunissant les jeunes des universités d&apos;Alep et de sa périphérie dans une même compétition. Il a indiqué que le tournoi actuel représente la finale du premier tour, et que les compétitions devraient se poursuivre au cours des trois prochaines semaines.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a05601befd46762555032536fb59bb301cc91f4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le superviseur de l&apos;équipe de l&apos;Université Al-Rawad a noté que l&apos;équipe a organisé un camp d&apos;entraînement intensif qui a contribué à cette victoire, considérant les efforts des joueurs et l&apos;esprit d&apos;équipe comme les facteurs clés de cet accomplissement.</p>\n</div></div>\n\n<p>De plus, Khairy Al-Danab, joueur de l&apos;Université privée Al-Rawad, a exprimé sa joie pour cet accomplissement, considérant la victoire comme l&apos;aboutissement des efforts de l&apos;équipe pendant la période de préparation au championnat.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a462c8c7a9ca0b1b9aac13558aadc9329f061fad.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Alep",
      "Football universitaire",
      "Championnat Al-Nasr",
      "Universités",
      "Alep pour tous",
      "Université Al-Rawad",
      "Université Al-Sham",
      "Sports"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep ve Çevresinde Üniversiteler Arası El-Nasr Futbol Şampiyonası Birinci Turunun Kapanışı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>El-Nasr Üniversite Futbol Şampiyonası&apos;nın birinci turu, Halep&apos;teki Azaz Şehir Stadyumu&apos;nda sona erdi. Turnuva, \"Halep Herkes İçin\" etkinlikleri kapsamında, birçok üniversite takımının katılımıyla düzenleniyor.</p>\n\n<p>Birinci turun final maçında, Özel El-Rawad Üniversitesi ile El-Şam Üniversitesi arasında güçlü bir mücadele yaşandı ve El-Rawad takımı dört üçlük skorla galip geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c77da5c69b3cfee04cc3484d462d6dc65e53206.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Spor ve Gençlik Müdürlüğü Futbol Teknik Komitesi üyesi Ahmed Necar, Al-Asima Haber&apos;e verdiği demeçte, bu şampiyonanın zafer ve kurtuluş kutlamaları kapsamında \"Halep Herkes İçin\" etkinliklerinin bir parçası olduğunu belirtti. Turnuvanın Spor ve Gençlik Müdürlüğü gözetiminde ve on üniversite takımının katılımıyla düzenlendiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halep Valiliği Okul ve Üniversite Oyunları Dairesi Başkanı Ammar Koşu ise ikinci lig kura çekiminin gelecek Perşembe günü yapılacağını açıkladı. Turnuvanın temel amacının, Halep üniversitelerini temsil edecek bir takım oluşturmak olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Turnuva organizatörlerinden Hossam El-Hac Ömer, bu şampiyonanın Halep üniversiteleri ve çevresindeki gençleri tek bir turnuvada bir araya getiren ilk organizasyon olduğunu vurguladı. Mevcut şampiyonanın birinci turun finali olduğunu ve önümüzdeki üç hafta boyunca maçların devam etmesinin beklendiğini söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a05601befd46762555032536fb59bb301cc91f4a.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Rawad Üniversitesi takım sorumlusu, takımın bu galibiyeti elde etmesine katkı sağlayan yoğun bir hazırlık kampı düzenlediğini belirtti. Oyuncuların çabaları ve takım ruhunun bu başarıda temel faktörler olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Rawad Özel Üniversitesi oyuncusu Khairy Al-Danab, bu başarıdan duyduğu memnuniyeti dile getirerek, galibiyetin takımın hazırlık sürecindeki çabalarının bir sonucu olduğunu söyledi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a462c8c7a9ca0b1b9aac13558aadc9329f061fad.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Üniversite Futbolu",
      "El-Nasr Şampiyonası",
      "Üniversiteler",
      "Halep Herkes İçin",
      "El-Rawad Üniversitesi",
      "El-Şam Üniversitesi",
      "Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qediya Dawra Yekem a Yekemîn Lîga Futbola Zanîngehan a Al-Nasr li Halep û Devera Wê",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qediya dawra yekem a Lîga Futbola Zanîngehan a Al-Nasr li stadionê bajarê Azaz li Halep hat xelas kirin. Ev turnîr di nav çalakiyên \"Halep Ji Bo Hemûyan\" de tê lidarxistin û gelek tîma zanîngehan di wê de beşdar in.</p>\n\n<p>Yekemîn lîga dawî li hevkariya nêzîk di nav Zanîngeha Taybet a Al-Rawad û Zanîngeha Al-Sham de bû, ku tîmê Zanîngeha Al-Rawad bi çar golan li ser sê golan serkeft.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c77da5c69b3cfee04cc3484d462d6dc65e53206.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Neccar, endamê komîteya teknik a futbola li derbarê Lêkolîna Spor û Ciwanan a Halepê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de got ku ev turnîr beşek ji çalakiyên \"Halep Ji Bo Hemûyan\" ye ku bi şan û azadî tê pîrozkirin. Ew îşaret kir ku ev turnîr bin rêveberiya Lêkolîna Spor û Ciwanan û beşdariyê ya deh tîma zanîngehan tê lidarxistin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Ammar Koşo, serokê Lêkolîna Lîstikên Dibistanî û Zanîngehan li Parêzgeha Halep, vekir ku kura yê lîga duyem ê roja Pêncşemê dê were lidarxistin. Ew nîşan da ku armanca sereke ya vê turnîrê afirandina tîmêke ku zanîngehan Halepê di pêşerojê de di ligan de nîşan bide ye.</p>\n\n<p>Hossam El-Hac Omar, yek ji rêveberên vê turnîrê, îşaret kir ku ev yekem turnîr e ku ciwanên zanîngehan a Halep û deverên wê di yek turnîr de hevdu re cih digrin. Ew got ku vê turnîrê dawî ya dawra yekem e û tê xuyakir ku pêşerojê hefteyên sêyê de hevdîtinan berdêwam dikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a05601befd46762555032536fb59bb301cc91f4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê tîma Zanîngeha Al-Rawad îşaret kir ku tîm xebata xweser a herî zêde ya amadebûnê kir ku alîkarî kir ku ev serkeftin were girtin, û jî hewl û rûhê komeleyî yên lîstikvanan wek bingehên sereke ya vê serkeftinê hesiband.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha, lîstikvanê Zanîngeha Taybet a Al-Rawad, Khiry El-Deneb, ji vê serkeftinê kêfxweşî xwe nîşan da, û got ku ev serkeftin encama hewlên tîmê di demek amadebûnê de ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a462c8c7a9ca0b1b9aac13558aadc9329f061fad.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Futbola Zanîngehan",
      "Şampiyona Al-Nasr",
      "Zanîngehan",
      "Halep Ji Bo Hemûyan",
      "Zanîngeha Al-Rawad",
      "Zanîngeha Al-Sham",
      "Spor"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение первого этапа чемпионата Аль-Наср по университетскому футболу в Алеппо и его окрестностях",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Первый этап чемпионата Аль-Наср по университетскому футболу завершился на стадионе города Азаз в Алеппо. Турнир проводится в рамках мероприятий \"Алеппо для всех\" с участием нескольких университетских команд.</p>\n\n<p>В заключительном матче первого этапа состоялась напряжённая встреча между Частным университетом Аль-Равад и Университетом Аль-Шам, в которой команда Аль-Равад победила со счётом четыре три.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c77da5c69b3cfee04cc3484d462d6dc65e53206.jpg\"></figure><div>\n<p>Член технического комитета по футболу в Дирекции спорта и молодёжи Алеппо Ахмед Наджар в интервью Al-Asima News сообщил, что этот чемпионат является частью мероприятий \"Алеппо для всех\", посвящённых победе и освобождению. Он отметил, что турнир проводится под руководством Дирекции спорта и молодёжи с участием десяти университетских команд.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Аммар Кошо, глава отдела школьных и университетских игр в провинции Алеппо, пояснил, что жеребьёвка второго этапа состоится в следующий четверг. Он добавил, что основная цель турнира — сформировать команду, представляющую университеты Алеппо на будущих чемпионатах.</p>\n\n<p>В свою очередь, Хуссам аль-Хадж Омар, один из организаторов чемпионата, подтвердил, что это первый турнир, объединивший молодёжь университетов Алеппо и его окрестностей в одном соревновании. Он отметил, что текущий турнир является финалом первого этапа, а соревнования, как ожидается, продолжатся в течение следующих трёх недель.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a05601befd46762555032536fb59bb301cc91f4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель команды Университета Аль-Равад отметил, что команда провела интенсивный тренировочный лагерь, который способствовал достижению этой победы, считая усилия игроков и командный дух ключевыми факторами этого успеха.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также игрок Частного университета Аль-Равад Хайри аль-Данаб выразил радость по поводу этого достижения, считая победу результатом усилий команды в период подготовки к чемпионату.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a462c8c7a9ca0b1b9aac13558aadc9329f061fad.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Университетский футбол",
      "Чемпионат Аль-Наср",
      "Университеты",
      "Алеппо для всех",
      "Университет Аль-Равад",
      "Университет Аль-Шам",
      "Спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام مرحله اول مسابقات فوتبال دانشگاهی النصر در حلب و حومه آن",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مرحله اول مسابقات فوتبال دانشگاهی النصر در ورزشگاه شهر اعزاز در حلب به پایان رسید. این مسابقات در چارچوب برنامه‌های \"حلب برای همه\" با حضور چندین تیم دانشگاهی برگزار شد.</p>\n\n<p>در بازی پایانی مرحله اول، رقابت شدیدی بین دانشگاه خصوصی الرواد و دانشگاه الشام برگزار شد که تیم دانشگاه الرواد با نتیجه چهار بر سه پیروز شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c77da5c69b3cfee04cc3484d462d6dc65e53206.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد نجار، عضو کمیته فنی فوتبال در اداره ورزش و جوانان حلب، در مصاحبه با اخبار العاصمة گفت که این مسابقات بخشی از برنامه‌های \"حلب برای همه\" به مناسبت پیروزی و آزادسازی است و تحت نظارت اداره ورزش و جوانان با حضور ده تیم دانشگاهی برگزار می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عمار کوشو، رئیس بخش بازی‌های مدرسه‌ای و دانشگاهی استان حلب، اعلام کرد که قرعه‌کشی لیگ دوم روز پنجشنبه آینده برگزار خواهد شد و هدف اصلی این مسابقات تشکیل تیمی است که نماینده دانشگاه‌های حلب در مسابقات آینده باشد.</p>\n\n<p>حسام حاج عمر، از برگزارکنندگان مسابقات، تأکید کرد که این اولین مسابقه‌ای است که جوانان دانشگاه‌های حلب و حومه آن را در یک رقابت گرد هم آورده است و این مسابقه پایانی مرحله اول است و انتظار می‌رود رقابت‌ها در سه هفته آینده ادامه یابد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a05601befd46762555032536fb59bb301cc91f4a.jpg\"></figure><div>\n<p>سرپرست تیم دانشگاه الرواد اشاره کرد که تیم یک اردوی تمرینی فشرده برگزار کرده که به کسب این پیروزی کمک کرده و تلاش بازیکنان و روحیه تیمی عامل اصلی این موفقیت بوده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>خیری الدنب، بازیکن دانشگاه خصوصی الرواد، از این موفقیت ابراز خوشحالی کرد و گفت این پیروزی نتیجه تلاش‌های تیم در طول دوره آماده‌سازی برای مسابقات است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a462c8c7a9ca0b1b9aac13558aadc9329f061fad.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "فوتبال دانشگاهی",
      "مسابقات النصر",
      "دانشگاه‌ها",
      "حلب برای همه",
      "دانشگاه الرواد",
      "دانشگاه الشام",
      "ورزش"
    ]
  }
}