{ "ar": { "title": "مديرية زراعة درعا تستعرض آليات تقديم القرض الحسن للفلاحين", "content": "
درعا-العاصمة نيوز
\n\nعقدت مديرية الزراعة في محافظة درعا اجتماعاً موسعاً ناقشت خلاله أبرز القضايا الزراعية والتحديات التي تواجه المزارعين، مع التركيز على آليات تقديم “القرض الحسن” للفلاحين.
\n\nوتناول المجتمعون خطة إحصاء الثروة الحيوانية المزمع انطلاقها مطلع الشهر المقبل، بهدف جمع بيانات دقيقة تساعد الحكومة في تقدير حجم الدعم المطلوب للقطاع الحيواني من أعلاف ومواد طبية ولوازم إنتاجية أخرى، لضمان وضع خطط واقعية تلبي احتياجات المربين.
\n\nوأشار مدير الزراعة في درعا المهندس عاهد الزعبي في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أن الاجتماع ركز على تسهيل إجراءات الحصول على “القرض الحسن” لضمان وصوله سريعاً إلى مستحقيه، مما يساهم في دعم العملية الإنتاجية وتخفيف الأعباء المالية عن الفلاحين. وأضاف أن المديرية تعمل بالتنسيق مع الجهات المعنية لتوفير بيئة عمل داعمة للمزارعين وتيسير وصولهم إلى مستلزمات الإنتاج.
\n\nمن جانبه، بيّن عضو المكتب التنفيذي لقطاع الزراعة والمياه والموارد المائية في درعا المهندس عمر أحمد الجباوي في تصريح مماثل أن الاجتماع يأتي ضمن اللقاءات الشهرية للأسرة الزراعية لمتابعة مستجدات القطاع، ومناقشة شروط وآليات الحصول على القرض، بالإضافة إلى تسعير بذار القمح للموسم الزراعي المقبل.
\n\nكما أشار الجباوي إلى أن الاجتماع تطرق إلى خطة مديرية الحراج الخاصة بعمليات تشجير البادية وزراعة الغراس العلفية، وفتح باب البيع في المشاتل الزراعية بأسعار مدعومة، بما يشمل غراس الزيتون والرمان والجوز، دعماً للمزارعين وتشجيعاً لتوسيع المساحات المزروعة.
\n\nويواجه القطاع الزراعي في السنوات الأخيرة تحديات متعددة، أبرزها ارتفاع تكاليف الإنتاج، نقص مستلزمات الزراعة، وتأخر وصول الدعم. وتسعى مديرية الزراعة من خلال اجتماعات الأسرة الزراعية الدورية إلى متابعة هذه التحديات ووضع حلول عملية لتحسين الإنتاج الزراعي وتعزيز الأمن الغذائي في المحافظة، إلى جانب دعم مشاريع التشجير والإرشاد الزراعي وتنظيم قطاع الثروة الحيوانية.
\n\nيُذكر أن القرض الحسن هو قرض بدون فوائد يستفيد منه الفلاحون في مجالات البذار والأسمدة الآزوتية والفوسفاتية بالتعاون مع المصرف الزراعي التعاوني.
", "tags": [ "درعا", "الزراعة", "القرض الحسن", "القطاع الزراعي", "الثروة الحيوانية", "المزارعون", "تشجير", "الأمن الغذائي" ] }, "en": { "title": "Daraa Agriculture Directorate Reviews Mechanisms for Providing Interest-Free Loans to Farmers", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nThe Agriculture Directorate in Daraa Governorate held an extensive meeting to discuss the main agricultural issues and challenges faced by farmers, focusing primarily on the mechanisms of providing “interest-free loans” to farmers.
\n\nThe attendees also discussed the upcoming livestock census starting early next month, aiming to collect accurate data to help the government estimate the necessary support quantities for the livestock sector, including fodder, medical supplies, and other production requirements, ensuring realistic plans that meet breeders’ needs.
\n\nEngineer Ahed Al-Zaabi, Director of Agriculture in Daraa, told Al-Asima News that the meeting focused on facilitating procedures for obtaining the “interest-free loan” to ensure its swift delivery to rightful beneficiaries, contributing to supporting production processes and easing farmers’ financial burdens. He added that the Agriculture Directorate coordinates with relevant authorities to provide a supportive work environment for farmers and facilitate access to production inputs.
\n\nMeanwhile, Engineer Omar Ahmed Al-Jabawi, member of the Executive Office for Agriculture, Water, and Water Resources in Daraa, stated that the meeting is part of the monthly agricultural family meetings to follow up on sector developments, discuss loan conditions and mechanisms, and set wheat seed prices for the upcoming agricultural season.
\n\nAl-Jabawi also noted that the meeting addressed the Forestry Directorate’s plan related to afforestation of the steppe, planting fodder saplings, and opening sales in agricultural nurseries at subsidized prices, including olive, pomegranate, and walnut saplings, supporting farmers and encouraging the expansion of cultivated areas.
\n\nThe agricultural sector has faced multiple challenges in recent years, notably rising production costs, shortages of agricultural inputs, and delays in support delivery. The Agriculture Directorate seeks through regular agricultural family meetings to monitor these challenges and develop practical solutions to improve agricultural production and enhance food security in the governorate, in addition to supporting afforestation projects, agricultural extension, and organizing the livestock sector.
\n\nIt is worth mentioning that the interest-free loan is a zero-interest loan benefiting farmers in areas such as seeds and nitrogenous and phosphate fertilizers, in cooperation with the Cooperative Agricultural Bank.
", "tags": [ "Daraa", "Agriculture", "Interest-Free Loan", "Agricultural Sector", "Livestock", "Farmers", "Afforestation", "Food Security" ] }, "fr": { "title": "La Direction de l’Agriculture de Daraa examine les mécanismes du prêt sans intérêt destiné aux agriculteurs", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nLa Direction de l’Agriculture de la province de Daraa a tenu une réunion élargie pour discuter des principales questions agricoles et des défis auxquels sont confrontés les agriculteurs, en mettant l’accent sur les mécanismes du « prêt sans intérêt » accordé aux agriculteurs.
\n\nLes participants ont également examiné le plan de recensement du bétail qui débutera au début du mois prochain, visant à collecter des données précises pour aider le gouvernement à estimer les quantités de soutien nécessaires au secteur de l’élevage, notamment en fourrage, produits médicaux et autres fournitures de production, afin d’assurer des plans réalistes répondant aux besoins des éleveurs.
\n\nIngénieur Ahed Al-Zaabi, directeur de l’agriculture à Daraa, a déclaré à Al-Asima News que la réunion s’est concentrée sur la facilitation des procédures d’obtention du « prêt sans intérêt » afin d’assurer sa distribution rapide aux bénéficiaires légitimes, contribuant ainsi au soutien du processus de production et à l’allègement des charges financières des agriculteurs. Il a ajouté que la direction de l’agriculture travaille en coordination avec les autorités concernées pour offrir un environnement de travail favorable aux agriculteurs et faciliter l’accès aux intrants agricoles.
\n\nDe son côté, l’ingénieur Omar Ahmed Al-Jabawi, membre du bureau exécutif du secteur de l’agriculture, de l’eau et des ressources hydriques à Daraa, a indiqué que la réunion s’inscrit dans le cadre des rencontres mensuelles de la famille agricole pour suivre les nouveautés du secteur, discuter des conditions et mécanismes d’obtention du prêt, ainsi que fixer le prix des semences de blé pour la prochaine saison agricole.
\n\nAl-Jabawi a également souligné que la réunion a abordé le plan de la direction des forêts concernant les opérations de reboisement de la steppe, la plantation de plants fourragers, et l’ouverture de la vente dans les pépinières agricoles à des prix subventionnés, incluant les plants d’olivier, de grenade et de noyer, en soutien aux agriculteurs et en encouragement à l’extension des surfaces cultivées.
\n\nLe secteur agricole fait face ces dernières années à plusieurs défis, notamment la hausse des coûts de production, la pénurie d’intrants agricoles et le retard dans la livraison du soutien. La direction de l’agriculture cherche, à travers les réunions régulières de la famille agricole, à suivre ces défis et à proposer des solutions pratiques pour améliorer la production agricole et renforcer la sécurité alimentaire dans la province, en plus de soutenir les projets de reboisement, la vulgarisation agricole et l’organisation du secteur de l’élevage.
\n\nIl est à noter que le prêt sans intérêt est un prêt à taux zéro dont bénéficient les agriculteurs dans les domaines des semences et des engrais azotés et phosphatés, en coopération avec la Banque agricole coopérative.
", "tags": [ "Daraa", "Agriculture", "Prêt sans intérêt", "Secteur agricole", "Élevage", "Agriculteurs", "Reboisement", "Sécurité alimentaire" ] }, "tr": { "title": "Dera Tarım Müdürlüğü Çiftçilere Verilen Faizsiz Kredinin Usullerini Görüştü", "content": "Dera - Al-Asima News
\n\nDera Valiliği Tarım Müdürlüğü, çiftçilerin karşılaştığı başlıca tarımsal sorunlar ve zorlukları ele almak üzere geniş kapsamlı bir toplantı düzenledi; toplantının ana gündem maddesi çiftçilere verilen “faizsiz kredi” mekanizmaları oldu.
\n\nToplantıda ayrıca önümüzdeki ayın başında başlayacak olan hayvancılık sayım planı görüşüldü. Bu sayım, hükümete hayvancılık sektörü için gerekli yem, tıbbi malzeme ve diğer üretim girdilerinin miktarını doğru şekilde tahmin etmede yardımcı olacak kesin veriler sağlamayı amaçlıyor ve böylece yetiştiricilerin ihtiyaçlarını karşılayacak gerçekçi planlar yapılabilecek.
\n\nDera Tarım Müdürü Mühendis Ahed Al-Zaabi, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, toplantının faizsiz krediye erişim prosedürlerinin kolaylaştırılmasına odaklandığını, böylece kredinin hak sahiplerine hızlıca ulaşmasının sağlandığını belirtti. Bu durumun üretim sürecini desteklediğini ve çiftçilerin mali yükünü hafiflettiğini vurguladı. Ayrıca, tarım müdürlüğünün çiftçilere destekleyici bir çalışma ortamı sağlamak ve üretim girdilerine erişimi kolaylaştırmak için ilgili kurumlarla koordinasyon içinde çalıştığını ekledi.
\n\nTarım, Su ve Su Kaynakları Sektörü Yürütme Ofisi üyesi Mühendis Ömer Ahmed El-Cabavi ise, toplantının tarım ailesinin aylık toplantıları kapsamında gerçekleştiğini, sektördeki gelişmeleri takip etmek, kredi şartları ve mekanizmalarını görüşmek ve gelecek tarım sezonu için buğday tohumu fiyatlarını belirlemek amacıyla yapıldığını ifade etti.
\n\nEl-Cabavi ayrıca toplantıda orman müdürlüğünün bozkır ağaçlandırma operasyonları, yemlik fidan dikimi ve tarım fidanlıklarında zeytin, nar ve ceviz fidanları dahil olmak üzere destekli fiyatlarla satışların açılması planlarının ele alındığını, bunun çiftçilere destek ve ekili alanların genişletilmesi için teşvik olduğunu belirtti.
\n\nSon yıllarda tarım sektörü, üretim maliyetlerinin artması, tarım girdilerinin yetersizliği ve desteklerin gecikmesi gibi çeşitli zorluklarla karşı karşıya. Tarım Müdürlüğü, düzenli tarım ailesi toplantıları aracılığıyla bu sorunları takip ederek üretimi artırmak ve ilde gıda güvenliğini güçlendirmek için pratik çözümler geliştirmeyi amaçlıyor. Ayrıca ağaçlandırma projeleri, tarımsal danışmanlık ve hayvancılık sektörünün düzenlenmesi destekleniyor.
\n\nFaizsiz kredinin, çiftçilere tohum, azotlu ve fosfatlı gübre alanlarında yararlanabilecekleri faizsiz bir kredi olduğu ve Kooperatif Tarım Bankası ile iş birliği içinde verildiği belirtiliyor.
", "tags": [ "Dera", "Tarım", "Faizsiz kredi", "Tarım sektörü", "Hayvancılık", "Çiftçiler", "Ağaçlandırma", "Gıda güvenliği" ] }, "ku": { "title": "دەستەی کەرەستەی دەرعا یاساکانی قەرزی بێ سود بۆ کەشتکاران دەگەڕێتەوە", "content": "دەرعا - Al-Asima News
\n\nدەستەی کەرەستەی ناوچەی دەرعا کۆبونەوەیەکی گەورە بەڕێوەبرد کە لە ناویدا گرنگترین کێشەکانی کەرەستە و هەڵەکانی کەشتکاران لەگەڵدا باسکرا، بە تایبەتی یاساکانی “قەرزی بێ سود” بۆ کەشتکاران.
\n\nکۆبونەوەکە هەروەها پلانی ژماردنەوەی دارایی ژینگەیەکی جەستەیی کە دەستپێدەکات لە سەرەتای مانگی داهاتوو، بە ئامانجی کۆکردنەوەی داتاکانی دروست کە یارمەتیدەدات حکومەت بۆ هەژماری یارمەتیە پێویستەکان بۆ بەشی ژینگەیەکی جەستەیی وەک خواردن، ماددەی پزیشکی و دیکە بەرگەکانی بەرهەمهێنانی بەرز بکات، بۆ دابینکردنی پلانی ڕاستەقینە کە پێویستیەکانی هەڵگرەکان پڕ دەکات.
\n\nئەنجینیەر عاهێد الزعبی، بەڕێوەبەری کەرەستەی دەرعا، لە پەیوەندیەکی تایبەتی بە Al-Asima News باسکرد کە کۆبونەوەکە سەرنجی خۆی سەر ئاسانکردنی پرۆسەی وەرگرتنی “قەرزی بێ سود” دا، بۆ دڵنیابوونەوە لە گەیشتنەوەی خێرا بۆ ئەو کەسانەی حقەکان، کە بەشداربوون لە پشتگیری بەرهەمهێنانی و کەمکردنەوەی بارەکانی دارایی کەشتکاران. هەروەها باسکرد کە دەستەی کەرەستە بە یەکگرتووەوە کار دەکات لەگەڵ لایەنە پەیوەندیدارەکان بۆ دابینکردنی ژینگەی کارکردنی پشتگیری بۆ کەشتکاران و ئاسانکردنی گەیشتن بە پێویستەکانی بەرهەمهێنانی.
\n\nلە لایەنەکی تر، ئەنجینیەر عومەر ئەحمەد الجباوی، ئەندامی نووسینگەی جێبەجێکردنی بەشی کەرەستە، ئاوی و سەرچاوەکانی ئاوی ناوچەی دەرعا، باسکرد کە کۆبونەوەکە لە چارچووی کۆبونەوەکانی مانگانهی خێزانی کەرەستەیە بۆ چاودێریکردنی نوێکاریەکانی بەش و باسکردنی مەرج و یاساکانی وەرگرتنی قەرز و هەروەها نرخەکانی بذرەکانی گەندەمی بۆ ماوەی کەرەستەی داهاتوو.
\n\nجباوی هەروەها باسکرد کە کۆبونەوەکە سەبارەت بە پلانی دەستەی حەراج بۆ کەرەستەی بەرزکردنەوەی بادیە و کشتنی نیشتەجێی خواردن و کردنەوەی دەرگا بۆ فرۆشتن لە ناو خانەکانی کەرەستە بە نرخە پشتیوانەکراوەکان، کە تێدایە بذرەکانی زەیتوون، هەڵوەش، و جۆز، بۆ پشتگیری کەشتکاران و هەوڵدان بۆ گەورەکردنی ناوچەکانی کشتکراو.
\n\nلە ساڵی رابردوودا، بەشەکانی کەرەستە چەند کێشەیەکی جیاواز وەک بەرزبوونی خەرجی بەرهەمهێنان، کەمبوونی پێویستەکانی کەرەستە، و کێشەی وەرگرتنی یارمەتی ڕووەدا. دەستەی کەرەستە هەوڵ دەدات لە ڕێگەی کۆبونەوەکانی مانگانەی خێزانی کەرەستە ئەم کێشەیانە چاودێریکات و چارەسەرەکانی کارامەد دابنێت بۆ باشترکردنی بەرهەمهێنانی کەرەستە و بەهێزکردنی ئاسایش خواردنی ناو ناوچەکە، بەشێوەیەکی زیاتر پشتگیری کردنی پرۆژەکانی بەرزکردنەوە، ڕاهێنانە کەرەستەیی و ڕێکخستنی بەشی ژینگەی جەستەیی.
\n\nپێویستە بزانرێت کە قەرزی بێ سود قەرزیەکی بێ سودە کە کەشتکاران بەکارهێنە لە بوارەکانی بذر و کودەکانی ئازۆتی و فۆسفات بە هاوکاری بانکی کەرەستەی هاوکاری.
", "tags": [ "دەرعا", "کەرەستە", "قەرزی بێ سود", "بەشی کەرەستە", "ژینگەی جەستەیی", "کەشتکاران", "بەرزکردنەوە", "ئاسایش خواردن" ] }, "ru": { "title": "Управление сельского хозяйства Дераа обсудило механизмы предоставления беспроцентных кредитов фермерам", "content": "Дераа - Al-Asima News
\n\nУправление сельского хозяйства в провинции Дераа провело расширенное совещание, на котором обсудили основные сельскохозяйственные вопросы и проблемы, с которыми сталкиваются фермеры, уделив особое внимание механизмам предоставления «беспроцентных кредитов» фермерам.
\n\nУчастники также рассмотрели план проведения переписи сельскохозяйственных животных, которая начнется в начале следующего месяца. Цель переписи – получить точные данные, которые помогут правительству оценить необходимый объем поддержки животноводческого сектора, включая корма, медицинские препараты и другие производственные материалы, что позволит разработать реалистичные планы, удовлетворяющие потребности животноводов.
\n\nДиректор управления сельского хозяйства Дераа инженер Ахед Аз-Зааби в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что совещание было сосредоточено на упрощении процедур получения «беспроцентного кредита» с целью обеспечить его быстрое предоставление законным получателям, что способствует поддержке производственного процесса и снижению финансовой нагрузки на фермеров. Он добавил, что управление сельского хозяйства работает в координации с заинтересованными органами для создания благоприятной рабочей среды для фермеров и облегчения доступа к производственным ресурсам.
\n\nЧлен исполнительного офиса по сельскому хозяйству, водным ресурсам и водоснабжению провинции Дераа инженер Омар Ахмед Аль-Джабави сообщил, что совещание проводится в рамках ежемесячных встреч сельскохозяйственного сообщества для отслеживания новостей сектора, обсуждения условий и механизмов получения кредита, а также определения цен на семена пшеницы для предстоящего сельскохозяйственного сезона.
\n\nАль-Джабави также отметил, что на совещании обсуждался план управления лесным хозяйством, связанный с лесовосстановлением в степных районах, посадкой кормовых саженцев и открытием продаж в сельскохозяйственных питомниках по субсидированным ценам, включая саженцы оливы, граната и грецкого ореха, что направлено на поддержку фермеров и стимулирование расширения посевных площадей.
\n\nВ последние годы сельскохозяйственный сектор сталкивается с множеством проблем, среди которых рост производственных затрат, нехватка сельскохозяйственных ресурсов и задержки в предоставлении поддержки. Управление сельского хозяйства стремится посредством регулярных встреч сельскохозяйственного сообщества отслеживать эти проблемы и разрабатывать практические решения для улучшения сельскохозяйственного производства и укрепления продовольственной безопасности в провинции, а также поддерживать проекты по лесовосстановлению, сельскохозяйственное консультирование и организацию животноводческого сектора.
\n\nСтоит отметить, что беспроцентный кредит – это кредит без процентов, который получают фермеры для закупки семян и азотных и фосфатных удобрений в сотрудничестве с Кооперативным сельскохозяйственным банком.
", "tags": [ "Дераа", "Сельское хозяйство", "Беспроцентный кредит", "Сельскохозяйственный сектор", "Животноводство", "Фермеры", "Лесовосстановление", "Продовольственная безопасность" ] }, "fa": { "title": "اداره کشاورزی درعا سازوکارهای ارائه وام بدون بهره به کشاورزان را بررسی کرد", "content": "درعا - Al-Asima News
\n\nاداره کشاورزی استان درعا در جلسهای گسترده به بررسی مهمترین مسائل کشاورزی و چالشهای پیش روی کشاورزان پرداخت و به ویژه بر سازوکارهای ارائه «وام بدون بهره» به کشاورزان تمرکز کرد.
\n\nشرکتکنندگان در جلسه همچنین طرح سرشماری دام که قرار است اوایل ماه آینده آغاز شود را بررسی کردند. هدف این سرشماری جمعآوری دادههای دقیق برای کمک به دولت در برآورد میزان حمایتهای لازم از بخش دامپروری شامل خوراک، مواد دارویی و سایر ملزومات تولید است تا برنامهریزیهای واقعبینانهای برای پاسخگویی به نیازهای دامداران انجام شود.
\n\nمهندس عاهد الزعبی، مدیر اداره کشاورزی درعا، در گفتوگویی اختصاصی با Al-Asima News اعلام کرد که جلسه بر تسهیل روند دریافت «وام بدون بهره» تمرکز داشت تا این وام سریعاً به بهرهبرداران واقعی برسد، که این امر به حمایت از فرآیند تولید و کاهش بار مالی کشاورزان کمک میکند. وی افزود که اداره کشاورزی با هماهنگی نهادهای مرتبط در تلاش است محیط کاری حمایتی برای کشاورزان فراهم کرده و دسترسی آنها به ملزومات تولید را تسهیل کند.
\n\nاز سوی دیگر، مهندس عمر احمد الجباوی، عضو دفتر اجرایی بخش کشاورزی، آب و منابع آبی استان درعا، اعلام کرد که این جلسه در چارچوب نشستهای ماهانه خانواده کشاورزی برای پیگیری تحولات بخش برگزار شده و شرایط و سازوکارهای دریافت وام و همچنین قیمت بذر گندم برای فصل زراعی آینده مورد بحث قرار گرفت.
\n\nالجباوی همچنین اشاره کرد که جلسه به طرح اداره جنگلداری در خصوص عملیات جنگلکاری مناطق بیابانی، کاشت نهالهای علوفهای و بازگشایی فروش در نهالستانهای کشاورزی با قیمتهای یارانهای شامل نهالهای زیتون، انار و گردو پرداخت که با هدف حمایت از کشاورزان و تشویق به گسترش سطح زیر کشت انجام میشود.
\n\nبخش کشاورزی در سالهای اخیر با چالشهای متعددی از جمله افزایش هزینههای تولید، کمبود ملزومات کشاورزی و تأخیر در ارائه حمایتها مواجه بوده است. اداره کشاورزی از طریق نشستهای منظم خانواده کشاورزی در تلاش است این چالشها را رصد کرده و راهکارهای عملی برای بهبود تولید کشاورزی و تقویت امنیت غذایی استان ارائه دهد، همچنین از پروژههای جنگلکاری، ترویج کشاورزی و ساماندهی بخش دامپروری حمایت میکند.
\n\nشایان ذکر است که وام بدون بهره، وامی است بدون سود که کشاورزان در زمینه بذر و کودهای نیتروژنی و فسفاتی از آن بهرهمند میشوند و این وام با همکاری بانک تعاونی کشاورزی ارائه میشود.
", "tags": [ "درعا", "کشاورزی", "وام بدون بهره", "بخش کشاورزی", "دامپروری", "کشاورزان", "جنگلکاری", "امنیت غذایی" ] } }