أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nجدد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان اليوم موقف بلاده الداعم لوحدة واستقرار سوريا، مؤكداً أن الشعب السوري هو من يقرر مصير بلاده بنفسه.
\n\nونقلت وكالة الأناضول عن أردوغان قوله في تصريحات صحفية أثناء عودته من جنوب إفريقيا، عقب مشاركته في قمة مجموعة العشرين: \"ترغب تركيا في أن يسود الاستقرار والرخاء والأمن في دول المنطقة، وعلى رأسها سوريا والعراق ولبنان\".
\n\nوأكد أردوغان أن تركيا من أكثر الدول إدراكاً للتكاليف الباهظة التي قد تترتب على غياب الاستقرار في سوريا، مشدداً على أن بلاده لا تطمع في أراضي أو سيادة أي دولة أخرى.
\n\nوأشار أردوغان إلى أن إسرائيل \"تدرك أن كل خطوة تخطوها في المنطقة غير قانونية ومصدر لعدم الاستقرار\"، مضيفاً: \"نقوم بما نحتاجه ضمن أولوياتنا الاستراتيجية، وسنواصل ذلك في المستقبل أيضاً\".
\n\nوكان أردوغان قد أكد الأربعاء الماضي في كلمة أمام الكتلة النيابية لحزبه \"العدالة والتنمية\" في البرلمان، موقف بلاده الداعم لأمن واستقرار وازدهار سوريا، قائلاً: \"سنقف مجدداً مع أشقائنا في إعادة إعمار وبناء سوريا، وسننمو معاً في سوريا وتركيا، وتذكروا أن أمن سوريا من أمننا\".
", "tags": [ "أردوغان", "تركيا", "سوريا", "الوحدة السورية", "الاستقرار", "السياسة الإقليمية", "مجموعة العشرين", "العدالة والتنمية" ] }, "en": { "title": "Erdogan Reaffirms Turkey's Support for Syria's Unity and Stability", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan today reiterated his country's stance supporting the unity and stability of Syria, emphasizing that the Syrian people themselves decide their nation's fate.
\n\nAccording to Anadolu Agency, Erdogan stated during a press briefing upon his return from South Africa after attending the G20 summit: \"Turkey desires stability, prosperity, and security across the region, primarily in Syria, Iraq, and Lebanon.\"
\n\nErdogan affirmed that Turkey is among the countries most aware of the heavy costs that may result from instability in Syria, stressing that his country has no territorial or sovereignty ambitions over any other state.
\n\nHe pointed out that Israel \"understands that every step it takes in the region is illegal and a source of instability,\" adding, \"We do what is necessary within our strategic priorities and will continue to do so in the future.\"
\n\nLast Wednesday, Erdogan confirmed in a speech before his party's parliamentary bloc, the Justice and Development Party, Turkey's support for Syria's security, stability, and prosperity, stating: \"We will stand again with our brothers in rebuilding and reconstructing Syria, and we will grow together in Syria and Turkey. Remember, Syria's security is our security.\"
", "tags": [ "Erdogan", "Turkey", "Syria", "Syrian Unity", "Stability", "Regional Politics", "G20 Summit", "Justice and Development Party" ] }, "fr": { "title": "Erdogan réaffirme le soutien de la Turquie à l'unité et à la stabilité de la Syrie", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a réitéré aujourd'hui la position de son pays en faveur de l'unité et de la stabilité de la Syrie, soulignant que le peuple syrien décide lui-même du destin de son pays.
\n\nSelon l'agence Anadolu, Erdogan a déclaré lors d'une conférence de presse à son retour d'Afrique du Sud après avoir participé au sommet du G20 : « La Turquie souhaite que la stabilité, la prospérité et la sécurité règnent dans la région, en particulier en Syrie, en Irak et au Liban. »
\n\nErdogan a affirmé que la Turquie est l'un des pays les plus conscients des lourds coûts pouvant résulter de l'absence de stabilité en Syrie, insistant sur le fait que son pays n'a aucune ambition territoriale ou souveraine sur aucun autre État.
\n\nIl a indiqué qu'Israël « comprend que chaque pas qu'elle fait dans la région est illégal et source d'instabilité », ajoutant : « Nous faisons ce qui est nécessaire dans le cadre de nos priorités stratégiques et continuerons à le faire à l'avenir. »
\n\nMercredi dernier, Erdogan a confirmé dans un discours devant le groupe parlementaire de son parti, le Parti de la justice et du développement, le soutien de la Turquie à la sécurité, la stabilité et la prospérité de la Syrie, déclarant : « Nous soutiendrons de nouveau nos frères dans la reconstruction et la réhabilitation de la Syrie, et nous grandirons ensemble en Syrie et en Turquie. N'oubliez pas que la sécurité de la Syrie est notre sécurité. »
", "tags": [ "Erdogan", "Turquie", "Syrie", "Unité syrienne", "Stabilité", "Politique régionale", "Sommet G20", "Parti de la justice et du développement" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan, Türkiye'nin Suriye'nin Birliği ve İstikrarına Desteğini Yeniledi", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, bugün ülkesinin Suriye'nin birliği ve istikrarını destekleme konusundaki tutumunu yineleyerek, Suriye halkının kendi kaderini kendisinin belirlediğini vurguladı.
\n\nAnadolu Ajansı'nın aktardığına göre Erdoğan, Güney Afrika'dan dönüşü sırasında, G20 zirvesine katılımının ardından yaptığı basın açıklamasında, \"Türkiye, bölgedeki ülkelerde, özellikle Suriye, Irak ve Lübnan'da istikrar, refah ve güvenliğin hakim olmasını istiyor\" dedi.
\n\nErdoğan, Türkiye'nin Suriye'deki istikrarsızlığın yol açabileceği ağır bedelleri en iyi bilen ülkelerden biri olduğunu belirterek, ülkesinin başka hiçbir devletin toprakları veya egemenliği üzerinde herhangi bir talebi olmadığını vurguladı.
\n\nİsrail'in bölgede attığı her adımın yasa dışı ve istikrarsızlık kaynağı olduğunu anladığını belirten Erdoğan, \"Stratejik önceliklerimiz çerçevesinde gerekeni yapıyoruz ve bunu gelecekte de sürdüreceğiz\" ifadelerini kullandı.
\n\nGeçtiğimiz Çarşamba günü, partisinin meclis grubuna yaptığı konuşmada, Türkiye'nin Suriye'nin güvenliği, istikrarı ve refahını destekleme konusundaki duruşunu yineleyen Erdoğan, \"Kardeşlerimizle birlikte Suriye'nin yeniden inşasında ve kalkınmasında yeniden yer alacağız, Suriye ve Türkiye olarak birlikte büyüyeceğiz. Unutmayın ki Suriye'nin güvenliği, bizim güvenliğimizdir\" dedi.
", "tags": [ "Erdoğan", "Türkiye", "Suriye", "Birlik", "İstikrar", "Bölgesel Politika", "G20 Zirvesi", "Adalet ve Kalkınma Partisi" ] }, "ku": { "title": "Erdogan Dîsa Desteya Tirkiyeyê Li Yekîtî û Aşîtîya Sûriyê Nîşan Da", "content": "Ankara - Capital News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdogan îro rewşa welatê xwe ya piştgirîkirina yekîtî û aşîtîya Sûriyê dîsa nîşan da, û balê da ku gelê Sûriyê xwe xwedîyê biryara welatê xwe ye.
\n\nLi gorî agahdariya Anadolu, Erdogan di dema vegerê xwe ji Afrîkaya Başûr, piştî beşdariya xwe li ser Komela 20an de got: \"Tirkiye dixwaze ku li herêmê, bi taybetî di Sûriyê, Iraq û Libnan de, aşîtî, serkeftin û ewlehiya bin.
\n\nErdogan îfade kir ku Tirkiye yek ji welatan e ku zêdetir têgihiştina xercên giran ên ku dikarin ji bê aşîtîya Sûriyê were çêkirin heye, û balê da ku welatê wî li ser erd an serweriya her welatekî din xeyal nake.
\n\nErdogan îşaret kir ku Îsraêl têgihişt ku her gav ku ew di herêmê de pêşve diçe, neqanûnî ye û sedema bê aşîtîye, û zêde kir: \"Em di çarçoveya pêşîyên stratejîk ên xwe de dixebitin, û dê herî dawî jî vê yekê bidomînin.\"
\n\nDi roja Çarşemê ya borî de, Erdogan di gotineke li ber komê parlamanê ya partiya xwe ya Adalet û Pêşveçûnê de, rewşa welatê xwe ya piştgirîkirina ewlehiya, aşîtî û serkeftina Sûriyê nîşan da û got: \"Em ê dîsa bi birayên xwe re li vegerandin û avakirina Sûriyê rawestin, û em ê bi hev re li Sûriyê û Tirkiyeyê mezin bibin. Bêhnînin ku ewlehiya Sûriyê ewlehiya me ye.\"
", "tags": [ "Erdogan", "Tirkiye", "Sûriyê", "Yekîtî", "Aşîtî", "Siyaseta Herêmî", "Komela 20an", "Partiya Adalet û Pêşveçûnê" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган подтвердил поддержку Турцией единства и стабильности Сирии", "content": "Анкара - Capital News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган сегодня вновь подтвердил позицию своей страны, поддерживающей единство и стабильность Сирии, подчеркнув, что судьбу своей страны решает сам сирийский народ.
\n\nПо информации агентства Anadolu, Эрдоган заявил на пресс-конференции по возвращении из Южной Африки после участия в саммите G20: «Турция желает, чтобы в регионе во главе с Сирией, Ираком и Ливаном царили стабильность, процветание и безопасность».
\n\nЭрдоган отметил, что Турция является одной из стран, наиболее осознающих высокую цену, которую может повлечь за собой отсутствие стабильности в Сирии, подчеркнув, что у страны нет территориальных или суверенных притязаний к другим государствам.
\n\nОн также указал, что Израиль «понимает, что каждый его шаг в регионе незаконен и является источником нестабильности», добавив: «Мы делаем то, что необходимо в рамках наших стратегических приоритетов и будем продолжать делать это и в будущем».
\n\nВ прошлую среду Эрдоган подтвердил в выступлении перед парламентской фракцией своей партии «Партия справедливости и развития» позицию страны в поддержку безопасности, стабильности и процветания Сирии, заявив: «Мы вновь поддержим наших братьев в восстановлении и строительстве Сирии, и будем расти вместе в Сирии и Турции. Помните, что безопасность Сирии — это наша безопасность».
", "tags": [ "Эрдоган", "Турция", "Сирия", "Единство Сирии", "Стабильность", "Региональная политика", "Саммит G20", "Партия справедливости и развития" ] }, "fa": { "title": "اردوغان حمایت ترکیه از وحدت و ثبات سوریه را تأیید کرد", "content": "آنکارا - پایتخت نیوز
\n\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان امروز موضع کشورش را در حمایت از وحدت و ثبات سوریه تجدید کرد و تأکید کرد که سرنوشت کشور سوریه را مردم این کشور خود تعیین میکنند.
\n\nبه گزارش خبرگزاری آناتولی، اردوغان در یک نشست خبری هنگام بازگشت از آفریقای جنوبی پس از شرکت در اجلاس گروه ۲۰ گفت: «ترکیه خواهان ثبات، رفاه و امنیت در کشورهای منطقه به ویژه سوریه، عراق و لبنان است.»
\n\nاردوغان تأکید کرد که ترکیه از جمله کشورهایی است که به خوبی از هزینههای سنگینی که ممکن است ناشی از نبود ثبات در سوریه باشد آگاه است و افزود که کشورش هیچ گونه ادعایی بر سرزمین یا حاکمیت هیچ کشور دیگری ندارد.
\n\nاو اشاره کرد که اسرائیل «میداند هر قدمی که در منطقه برمیدارد غیرقانونی و منبع بیثباتی است» و افزود: «ما در چارچوب اولویتهای استراتژیک خود اقدامات لازم را انجام میدهیم و در آینده نیز به این کار ادامه خواهیم داد.»
\n\nاردوغان چهارشنبه گذشته در سخنرانی پیش روی فراکسیون پارلمانی حزب عدالت و توسعه، موضع کشورش در حمایت از امنیت، ثبات و شکوفایی سوریه را تأیید کرد و گفت: «ما بار دیگر در بازسازی و آبادانی سوریه کنار برادرانمان خواهیم ایستاد و با هم در سوریه و ترکیه رشد خواهیم کرد. به یاد داشته باشید امنیت سوریه امنیت ماست.»
", "tags": [ "اردوغان", "ترکیه", "سوریه", "وحدت سوریه", "ثبات", "سیاست منطقهای", "اجلاس گروه ۲۰", "حزب عدالت و توسعه" ] } }