دمشق - العاصمة نيوز
\n\nتستعد وزارة الرياضة والشباب لإطلاق المؤتمر الوطني الأول لشباب سوريا في الفترة المقبلة، بهدف تمكين الشباب ومنحهم دوراً محورياً في رسم مستقبل البلاد.
\n\nوفي ورشة عمل عُقدت اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، أكد مستشار وزير الرياضة والشباب لشؤون الشباب فؤاد سيد عيسى أن الوزارة تعمل حالياً على ثلاثة مسارات متوازية تمهيداً لإطلاق المؤتمر الوطني الأول لشباب سوريا، في خطوة تُعدّ الأوسع والأشمل منذ التحرر من النظام السابق، بهدف تمكين الشباب ومنحهم الدور الأساسي في رسم المستقبل.
\n\nوأوضح عيسى أن الوزارة تستعد لإطلاق 12 ملتقى شبابياً في مختلف المحافظات السورية تحت شعار \"لمستقبل يقوده الشباب\"، ما يتيح مشاركة واسعة وفاعلة لجميع الشباب.
\n\nوتهدف هذه الملتقيات إلى جمع الرؤى والتصورات التي سترفع لاحقاً إلى المؤتمر الوطني، بالإضافة إلى التعريف بواقع الشباب السوري وطاقاتهم وأفكارهم ومبادراتهم، ومناقشة أبرز التحديات التي تواجههم، وصولاً إلى صياغة مقترحات تُدمج في الاستراتيجية الوطنية للشباب.
\n\nوبيّن عيسى أن المؤتمر الوطني لشباب سوريا سيُعقد في دمشق نهاية الشهر الأول من العام المقبل، على مدى أربعة أيام، بمشاركة نحو 1500 شاب وشابة من داخل سوريا وخارجها، وسيكون منصة وطنية لصياغة مقترحات واضحة واستراتيجية شاملة تتناول تحديد دور الشباب وحقوقهم ومسؤوليات الدولة تجاههم، بما يضمن إشراكهم الحقيقي في صنع السياسات العامة.
\n\nوأشار إلى أن المخرجات النهائية ستُعمل عليها بالتعاون مع الجهات الوطنية والدولية، إلى جانب فريق وزارة الرياضة والشباب، تمهيداً لاعتمادها رسمياً.
\n\nوخلال الورشة جرى تبادل الآراء وطرح مجموعة من الأفكار التي تعزز جودة الملتقيات الشبابية وتحسن مخرجات المؤتمر، بما يضمن صورة تنظيمية رفيعة تليق بأول حدث وطني واسع النطاق يضع الشباب في قلب العملية الوطنية لبناء سوريا الجديدة.
\n\nحضر الورشة شكيب الشمالي مدير التعاون الدولي في وزارة الرياضة والشباب، وممثلو منظمة التنمية السورية، إضافة إلى مديري المكاتب المختصة بشؤون الشباب في الوزارة.
", "tags": [ "وزارة الرياضة والشباب", "المؤتمر الوطني لشباب سوريا", "الشباب السوري", "دمشق", "الملتقيات الشبابية", "السياسات العامة", "تنمية الشباب" ] }, "en": { "title": "Ministry of Sports and Youth Prepares to Launch Syria's First National Youth Conference", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Sports and Youth is preparing to launch the first national youth conference for Syria in the upcoming period, aiming to empower youth and grant them a central role in shaping the country's future.
\n\nIn a workshop held today at the Ministry's building in Damascus, Fouad Said Issa, Advisor to the Minister of Sports and Youth for Youth Affairs, affirmed that the ministry is currently working on three parallel tracks in preparation for launching the first national youth conference, considered the broadest and most comprehensive step since liberation from the former regime, aiming to empower youth and grant them a key role in shaping the future.
\n\nIssa explained that the ministry is preparing to launch 12 youth forums across various Syrian governorates under the slogan \"A Future Led by Youth,\" enabling broad and active participation of all youth.
\n\nThese forums aim to gather visions and ideas that will later be presented to the national conference, in addition to highlighting the reality of Syrian youth, their energies, ideas, and initiatives, and discussing the main challenges they face, leading to the formulation of proposals to be integrated into the national youth strategy.
\n\nIssa indicated that the national youth conference will be held in Damascus at the end of the first month of next year, lasting four days, with the participation of about 1,500 young men and women from inside and outside Syria. The conference will serve as a national platform to formulate clear proposals and a comprehensive strategy addressing the role of youth, their rights, and the state's responsibilities towards them, ensuring their genuine involvement in public policy-making.
\n\nHe pointed out that the final outputs will be developed in cooperation with national and international entities alongside the Ministry of Sports and Youth team, in preparation for official adoption.
\n\nDuring the workshop, opinions were exchanged and a number of ideas were proposed to enhance the quality of youth forums and improve the conference outcomes, ensuring a high organizational standard befitting the first wide-scale national event placing youth at the heart of the national process to build the new Syria.
\n\nThe workshop was attended by Shakeeb Al-Shammari, Director of International Cooperation at the Ministry of Sports and Youth, representatives of the Syrian Development Organization, and directors of youth affairs offices within the ministry.
", "tags": [ "Ministry of Sports and Youth", "National Youth Conference", "Syrian Youth", "Damascus", "Youth Forums", "Public Policy", "Youth Development" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Sports et de la Jeunesse se prépare à lancer la première conférence nationale de la jeunesse syrienne", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère des Sports et de la Jeunesse se prépare à lancer la première conférence nationale de la jeunesse syrienne dans les prochaines semaines, visant à autonomiser les jeunes et à leur attribuer un rôle central dans la définition de l'avenir du pays.
\n\nLors d'un atelier organisé aujourd'hui dans le bâtiment du ministère à Damas, Fouad Said Issa, conseiller du ministre des Sports et de la Jeunesse chargé des affaires de la jeunesse, a confirmé que le ministère travaille actuellement sur trois axes parallèles en préparation du lancement de la première conférence nationale de la jeunesse syrienne, une étape considérée comme la plus large et la plus complète depuis la libération du régime précédent, visant à autonomiser les jeunes et à leur confier un rôle clé dans la construction de l'avenir.
\n\nIssa a expliqué que le ministère se prépare à organiser 12 forums de jeunesse dans différentes provinces syriennes sous le slogan « Un avenir dirigé par les jeunes », permettant une participation large et active de tous les jeunes.
\n\nCes forums ont pour objectif de rassembler les visions et idées qui seront ensuite présentées à la conférence nationale, ainsi que de faire connaître la réalité des jeunes syriens, leurs énergies, idées et initiatives, et de discuter des principaux défis auxquels ils sont confrontés, aboutissant à la formulation de propositions intégrées dans la stratégie nationale de la jeunesse.
\n\nIssa a indiqué que la conférence nationale de la jeunesse syrienne se tiendra à Damas à la fin du premier mois de l'année prochaine, pendant quatre jours, avec la participation d'environ 1500 jeunes hommes et femmes de l'intérieur et de l'extérieur de la Syrie. La conférence sera une plateforme nationale pour formuler des propositions claires et une stratégie globale définissant le rôle des jeunes, leurs droits et les responsabilités de l'État à leur égard, garantissant leur véritable participation à l'élaboration des politiques publiques.
\n\nIl a souligné que les résultats finaux seront élaborés en coopération avec les entités nationales et internationales, ainsi qu'avec l'équipe du ministère des Sports et de la Jeunesse, en vue de leur adoption officielle.
\n\nLors de l'atelier, des échanges d'opinions ont eu lieu et plusieurs idées ont été proposées pour améliorer la qualité des forums de jeunesse et les résultats de la conférence, assurant un niveau organisationnel élevé digne du premier grand événement national plaçant la jeunesse au cœur du processus national de construction de la nouvelle Syrie.
\n\nL'atelier a réuni Shakeeb Al-Shammari, directeur de la coopération internationale au ministère des Sports et de la Jeunesse, des représentants de l'Organisation syrienne de développement, ainsi que les directeurs des bureaux chargés des affaires de la jeunesse au sein du ministère.
", "tags": [ "Ministère des Sports et de la Jeunesse", "Conférence nationale de la jeunesse", "Jeunesse syrienne", "Damas", "Forums de jeunesse", "Politiques publiques", "Développement de la jeunesse" ] }, "tr": { "title": "Spor ve Gençlik Bakanlığı, Suriye'nin Birinci Ulusal Gençlik Konferansı'nı Başlatmaya Hazırlanıyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSpor ve Gençlik Bakanlığı, önümüzdeki dönemde Suriye'nin birinci ulusal gençlik konferansını başlatmaya hazırlanıyor. Bu konferans, gençleri güçlendirmeyi ve ülkenin geleceğini şekillendirmede merkezi bir rol vermeyi amaçlıyor.
\n\nBugün Şam'daki bakanlık binasında düzenlenen bir atölye çalışmasında, Spor ve Gençlik Bakanı Danışmanı Fouad Said Issa, bakanlığın şu anda Suriye'nin birinci ulusal gençlik konferansını başlatmaya hazırlık olarak üç paralel yol üzerinde çalıştığını belirtti. Bu adım, eski rejimden kurtuluş sonrası en geniş ve kapsayıcı adım olarak kabul ediliyor ve gençlere geleceği şekillendirmede önemli bir rol vermeyi hedefliyor.
\n\nIssa, bakanlığın \"Gençlerin Önderliğinde Bir Gelecek\" sloganıyla Suriye'nin farklı illerinde 12 gençlik forumu düzenlemeye hazırlandığını ve bu sayede tüm gençlerin geniş ve etkili katılımının sağlanacağını söyledi.
\n\nBu forumların amacı, daha sonra ulusal konferansa sunulacak vizyonları ve fikirleri toplamak, Suriye gençliğinin gerçeklerini, enerjilerini, fikirlerini ve girişimlerini tanıtmak ve karşılaştıkları başlıca zorlukları tartışmak, böylece gençlik için ulusal stratejiye entegre edilecek öneriler geliştirmektir.
\n\nIssa, Suriye'nin ulusal gençlik konferansının gelecek yılın ilk ayının sonunda Şam'da dört gün süreceğini ve Suriye içinden ve dışından yaklaşık 1500 genç katılımcının yer alacağını belirtti. Konferans, gençlerin rolünü, haklarını ve devletin onlara karşı sorumluluklarını belirleyen net öneriler ve kapsamlı bir strateji oluşturmak için ulusal bir platform olacak ve gençlerin kamu politikalarının oluşturulmasına gerçek katılımını sağlayacaktır.
\n\nSon çıktılar, resmi onay için ulusal ve uluslararası kurumlar ile Spor ve Gençlik Bakanlığı ekibi iş birliğiyle geliştirilecektir.
\n\nAtölyede görüş alışverişinde bulunuldu ve gençlik forumlarının kalitesini artıracak ve konferans sonuçlarını iyileştirecek fikirler sunuldu. Bu, gençleri yeni Suriye inşa sürecinin merkezine koyan ilk geniş kapsamlı ulusal etkinliğe yakışır yüksek bir organizasyon standardını garanti eder.
\n\nAtölyeye, Spor ve Gençlik Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Müdürü Shakeeb Al-Shammari, Suriye Kalkınma Organizasyonu temsilcileri ve bakanlıkta gençlik işleriyle ilgili ofis müdürleri katıldı.
", "tags": [ "Spor ve Gençlik Bakanlığı", "Ulusal Gençlik Konferansı", "Suriye Gençliği", "Şam", "Gençlik Forumları", "Kamu Politikası", "Gençlik Gelişimi" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Lîstik û Ciwanan amade dike konferansa neteweyî ya yekem a ciwanên Sûriyê", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nWezareta Lîstik û Ciwanan amade dike ku di demekê nêzîk de konferansa neteweyî ya yekem a ciwanên Sûriyê vekire, bi armanca xebatên ciwanan zêdekirin û wan rêya sereke bidin di şêwazkirina pêşerojê ya welatê de.
\n\nDi semînerêkê ku îro li binyadê wezareta li Şam hate lidarxistin de, Fouad Said Issa, şêwirmendê wezîrê lîstik û ciwanan li ser mijara ciwanan, îzah kir ku wezaret niha di sê rêbazên hevpar de xebitîye ji bo amade kirina konferansa neteweyî ya yekem a ciwanên Sûriyê, ku ew qada herî fireh û herî tevahî ye ji demê azadiyê ji hêzên berê, bi armanca xebatên ciwanan zêdekirin û wan rêya sereke bidin di şêwazkirina pêşerojê de.
\n\nIssa vekir ku wezaret amade dike 12 civîna ciwanan li herêmên cûda yên Sûriyê li ser mijara “Pêşerojeke ku ciwanan rêberî dikin”, ku ew destûrê dide beşdariyeke fireh û çalak ji hemû ciwanan re.
\n\nEv civînên armancê wan heye ku dîtin û têgihiştinên ku paşê ji bo konferansê neteweyî têne şandin, her weha nasînê ya rewşa ciwanên Sûriyê, hêz û raman û teşebbûsên wan, û mijarên sereke yên ku wan dijîn, bi dawîbûnê ji bo şêwazkirina pêşniyarên ku di stratejiya neteweyî ya ciwanan de têne girêdan.
\n\nIssa ragihand ku konferansa neteweyî ya ciwanên Sûriyê di dawiya mehê yekem a sala bê de li Şam dê bê lidarxistin, di navbera çar rojên de, bi beşdariya li ser 1500 ciwan û ciwanê jineke ji hundir û derveyî Sûriyê. Konferans dê bibe platformeka neteweyî ji bo şêwazkirina pêşniyarên zelal û stratejiya tevahî ku rolê ciwanan, maf û mesûliyetên dewletê li dijî wan diyar dike, û beşdariyê ya rastîn a wan di çêkirina siyaseta giştî de piştrast dike.
\n\nWêjeya dawî dê bi hevkariya têkiliyên neteweyî û navneteweyî, bi taybetî tîmê wezareta lîstik û ciwanan, hate pêşvebirin da ku bi awayê fermî were pejirandin.
\n\nDi semînerê de gotûbêj û pêşniyarên ku dikarin taybetmendiya civînên ciwanan zêde bikin û encamên konferansê baştir bikin hatine şandin, ku ew rêkeftina rêkxistina bilind û xweşik dide ku li ser yekem bûyerê neteweyî ya fireh ku ciwanan di nav pêvajoya neteweyî ya avakirinê ya Sûriyê nû de di navenda xebatê de dikin.
\n\nSemînerê hat şandina Shakeeb Al-Shammari, derhênerê hevkariya navneteweyî ya li Wezareta Lîstik û Ciwanan, nûnerên Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê, û derhênerên ofîsên taybet ên ciwanan li wezaretê.
", "tags": [ "Wezareta Lîstik û Ciwanan", "Konferansa Neteweyî ya Ciwanan", "Ciwanên Sûriyê", "Şam", "Civînên Ciwanan", "Siyaseta Giştî", "Pêşveçûna Ciwanan" ] }, "ru": { "title": "Министерство спорта и молодежи готовится к проведению первого национального молодежного конференции Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство спорта и молодежи готовится к проведению первого национального молодежного конференции Сирии в ближайшее время, с целью расширения возможностей молодежи и предоставления им центральной роли в формировании будущего страны.
\n\nНа семинаре, проведенном сегодня в здании министерства в Дамаске, советник министра спорта и молодежи по вопросам молодежи Фуад Саид Исса подтвердил, что министерство в настоящее время работает по трем параллельным направлениям в подготовке к запуску первой национальной молодежной конференции, которая считается самым масштабным и всесторонним шагом со времен освобождения от прежнего режима, с целью расширения возможностей молодежи и предоставления им ключевой роли в формировании будущего.
\n\nИсса пояснил, что министерство готовится к проведению 12 молодежных форумов в различных провинциях Сирии под лозунгом «Будущее, которым руководит молодежь», что обеспечит широкое и активное участие всех молодых людей.
\n\nЭти форумы направлены на сбор видений и идей, которые впоследствии будут представлены на национальной конференции, а также на ознакомление с реальностью сирийской молодежи, их энергией, идеями и инициативами, обсуждение основных проблем, с которыми они сталкиваются, с целью разработки предложений для включения в национальную стратегию молодежи.
\n\nИсса отметил, что национальная молодежная конференция состоится в Дамаске в конце первого месяца следующего года, продолжительностью четыре дня, с участием около 1500 молодых людей из Сирии и из-за рубежа. Конференция станет национальной платформой для разработки четких предложений и комплексной стратегии, касающейся роли молодежи, их прав и обязанностей государства по отношению к ним, обеспечивая их реальное участие в формировании государственной политики.
\n\nОн отметил, что окончательные результаты будут разработаны в сотрудничестве с национальными и международными организациями, а также командой министерства спорта и молодежи, в подготовке к официальному утверждению.
\n\nВо время семинара состоялся обмен мнениями и были предложены идеи по повышению качества молодежных форумов и улучшению результатов конференции, что обеспечит высокий организационный уровень, достойный первого масштабного национального события, ставящего молодежь в центр национального процесса строительства новой Сирии.
\n\nВ семинаре приняли участие Шакиб Аль-Шаммари, директор международного сотрудничества министерства спорта и молодежи, представители Сирийской организации развития, а также директора офисов по делам молодежи при министерстве.
", "tags": [ "Министерство спорта и молодежи", "Национальная молодежная конференция", "Сирийская молодежь", "Дамаск", "Молодежные форумы", "Государственная политика", "Развитие молодежи" ] }, "fa": { "title": "وزارت ورزش و جوانان آماده برگزاری اولین کنفرانس ملی جوانان سوریه", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزارت ورزش و جوانان در حال آمادهسازی برای برگزاری اولین کنفرانس ملی جوانان سوریه در آینده نزدیک است، با هدف توانمندسازی جوانان و اعطای نقش مرکزی به آنان در شکلدهی آینده کشور.
\n\nدر کارگاهی که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، فؤاد سید عیسی، مشاور وزیر ورزش و جوانان در امور جوانان، تأکید کرد که وزارتخانه در حال حاضر بر روی سه مسیر موازی برای آمادهسازی اولین کنفرانس ملی جوانان سوریه کار میکند، که این گامی است گسترده و جامعترین از زمان آزادی از رژیم پیشین، با هدف توانمندسازی جوانان و اعطای نقش کلیدی به آنها در شکلدهی آینده.
\n\nعیسی توضیح داد که وزارتخانه در حال آمادهسازی برای برگزاری ۱۲ گردهمایی جوانان در استانهای مختلف سوریه تحت شعار «آیندهای به رهبری جوانان» است که مشارکت گسترده و فعال تمامی جوانان را فراهم میکند.
\n\nهدف این گردهماییها جمعآوری دیدگاهها و ایدههایی است که بعداً به کنفرانس ملی ارائه خواهند شد، همچنین معرفی واقعیت جوانان سوری، انرژیها، ایدهها و ابتکارات آنها، و بررسی مهمترین چالشهایی که با آن مواجه هستند، به منظور تدوین پیشنهاداتی که در استراتژی ملی جوانان ادغام شود.
\n\nعیسی بیان کرد که کنفرانس ملی جوانان سوریه در پایان ماه اول سال آینده در دمشق برگزار خواهد شد، به مدت چهار روز، با مشارکت حدود ۱۵۰۰ جوان و جوانه از داخل و خارج سوریه. این کنفرانس به عنوان سکویی ملی برای تدوین پیشنهادات روشن و استراتژی جامع خواهد بود که نقش جوانان، حقوق آنها و مسئولیتهای دولت نسبت به آنها را تعیین میکند و مشارکت واقعی آنها را در سیاستگذاری عمومی تضمین میکند.
\n\nاو اشاره کرد که نتایج نهایی با همکاری نهادهای ملی و بینالمللی و تیم وزارت ورزش و جوانان تهیه خواهد شد تا به صورت رسمی تصویب شود.
\n\nدر کارگاه، تبادل نظر صورت گرفت و مجموعهای از ایدهها برای ارتقای کیفیت گردهماییهای جوانان و بهبود نتایج کنفرانس مطرح شد، به گونهای که استاندارد سازماندهی بالایی را که شایسته اولین رویداد ملی گسترده است و جوانان را در مرکز فرآیند ملی ساخت سوریه جدید قرار میدهد، تضمین کند.
\n\nدر این کارگاه شکیب الشماری، مدیر همکاریهای بینالمللی وزارت ورزش و جوانان، نمایندگان سازمان توسعه سوریه و مدیران دفاتر امور جوانان وزارتخانه حضور داشتند.
", "tags": [ "وزارت ورزش و جوانان", "کنفرانس ملی جوانان", "جوانان سوریه", "دمشق", "گردهمایی جوانان", "سیاست عمومی", "توسعه جوانان" ] } }