{ "ar": { "title": "وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل تطلق ورشة عمل للحد من الفقر متعدد الأبعاد في سوريا بالتعاون مع الأمم المتحدة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أطلقت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل اليوم، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، ورشة عمل بعنوان “استراتيجية الحد من الفقر متعدد الأبعاد”، وذلك في فندق مدينة الياسمين بدمشق.

\n
\n

تناولت الورشة التي تستمر لمدة يومين التعريف بمنهجية ومؤشرات قياس الفقر متعدد الأبعاد، إلى جانب عرض التجارب الدولية في هذا المجال، والسياسات والقوانين السورية المتعلقة بالفقر، كما شملت مناقشات جماعية حول أسباب الحاجة إلى قياس هذا النوع من الفقر في سوريا والتحديات الحالية في عمليات القياس.

\n
\n

وخلال الافتتاح، أكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات على أهمية الاستفادة من خبرات المنظمات والمجتمع المدني وتعزيز التشاركية بين جميع المؤسسات الحكومية والقطاعين العام والخاص، بالإضافة إلى المجتمع الدولي، لضمان فعالية وواقعية الاستراتيجية، مشيرة إلى أن الاستراتيجية ستخضع للتقييم والمراجعة وإعادة النظر بشكل دوري بما يتناسب مع الواقع واحتياجات المواطنين.

\n
\n

وأوضحت الوزيرة قبوات أن السياسات المعتمدة مرنة وقريبة من الناس وقادرة على مواكبة التحديات، مع التركيز على تعزيز البيانات الوطنية وتطوير أدوات القياس وتوحيد الأطر المؤسساتية، مما يسهم في تقديم المساعدة لمستحقيها، مشيدة بالدور الحيوي الذي تلعبه منظمة اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة في دعم البرامج والمشاريع التي تساهم في التنمية وخدمة المجتمع السوري.

\n
\n

من جهته، أكد وزير المالية محمد يسر برنية أن مكافحة الفقر تمثل قضية وطنية وأولوية في السياسات الحكومية التي تهدف إلى تمكين الأسرة السورية من حياة كريمة.

\n
\n

وأضاف برنية أن الوزارة شريك أساسي مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، وأن القضاء على الفقر هو الأولوية القصوى، مع إيلاء اهتمام خاص للصحة والتعليم والنمو الاقتصادي، مشيراً إلى تحسن ملحوظ في بعض الخدمات والأداء الاقتصادي خلال الأشهر الماضية.

\n
\n
\n

وفي السياق ذاته، أوضح رئيس هيئة التخطيط والإحصاء الدكتور أنس رضوان أن عمل الهيئة في إطار الاستراتيجية سيركز على توفير البيانات واستكمالها، بالإضافة إلى إجراء المسوح الميدانية للوصول إلى أرقام دقيقة وتحديد الفئات المستهدفة بالدعم.

\n
\n
\n

من جانبها، حددت ممثلة اليونيسيف في سوريا ميريتشيل ريلانو الأولويات الرئيسية التي تشمل التغذية والصحة والتعليم والمياه النظيفة والسكن والحماية من العنف وعمالة الأطفال والزواج المبكر، إلى جانب برامج مستدامة تركز على بناء حماية اجتماعية للأطفال وتعزيز تأمين الخدمات الصحية والتعليمية والاجتماعية لهم.

\n
\n
\n

وأشار الممثل المقيم بالنيابة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي محمد صديق مضوي إلى وجود شراكة عالمية بين مبادرة جامعة أوكسفورد والبرنامج فيما يخص الفقر متعدد الأبعاد والبيانات الأساسية لتوجيه السياسات وتحسين الاستهداف وقياس المتغيرات زمنياً، مؤكداً أن الورشة تشكل أساساً مفاهيمياً وعملياً للنقاشات المرتقبة حول تصميم الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر متعدد الأبعاد، لافتاً إلى أن العديد من الدول حققت تقدماً في هذا المجال.

\n
\n

وتعمل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل على إطلاق برنامج وطني يستهدف الفئات الأكثر هشاشة في المجتمع، لتعزيز الحماية الاجتماعية والحد من الفقر، من خلال بناء منظومة حماية اجتماعية شاملة وأكثر عدالة واستدامة، تقدم دعماً مباشراً للأسر المحتاجة لتغطية احتياجاتها الأساسية، وربط المستفيدين ببرامج وخدمات أخرى مثل التوظيف والرعاية الصحية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الشؤون الاجتماعية", "الحد من الفقر", "اليونيسيف", "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي", "سوريا", "التنمية الاجتماعية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Social Affairs and Labor Launches Workshop to Reduce Multidimensional Poverty in Syria in UN Cooperation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Ministry of Social Affairs and Labor, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Development Programme (UNDP), launched today a workshop on the “Multidimensional Poverty Reduction Strategy” at the Jasmine City Hotel in Damascus.

\n
\n

The two-day workshop included an introduction to the methodology and indicators for measuring multidimensional poverty, alongside presentations of international experiences in this field, and Syrian policies and laws related to poverty. It also featured group discussions on the necessity of measuring this type of poverty in Syria and the current challenges faced in measurement processes.

\n
\n

During the opening, Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabawat emphasized the importance of benefiting from the expertise of organizations and civil society, and enhancing partnership among all governmental institutions, the public and private sectors, as well as the international community, to ensure the strategy is effective and realistic. She noted that the strategy will undergo periodic evaluation, review, and revision to align with reality and the needs of the people.

\n
\n

Minister Qabawat stated that their policies are flexible, close to the people, and capable of addressing challenges, focusing on strengthening national data, developing measurement tools, and unifying institutional frameworks, which contribute to providing assistance to those eligible. She praised the vital role played by UNICEF and UNDP in supporting programs and projects that contribute to development and benefit the Syrian community.

\n
\n

Minister of Finance Mohammad Yassir Burnia highlighted that combating poverty is a national issue and a priority in government policies aimed at enabling Syrian families to live with dignity.

\n
\n

Burnia added that they are partners with the Ministry of Social Affairs and Labor, with the top priority being the eradication of poverty. They also place great importance on health, education, and economic growth, noting improvements in some services and economic performance over recent months.

\n
\n
\n

Similarly, Dr. Anas Radwan, Head of the Planning and Statistics Authority, explained that the authority's work within the strategy will focus on providing and completing data, in addition to conducting field surveys to obtain accurate figures and identify target groups for support.

\n
\n
\n

UNICEF Representative in Syria, Merichell Rilano, outlined key priorities including nutrition, health, education, clean water, housing, protection from violence, child labor, and early marriage, alongside sustainable programs focused on building social protection for children and enhancing access to health, education, and social protection services.

\n
\n
\n

Mohammad Sadiq Madawi, Deputy Resident Representative of UNDP, pointed to a global partnership between Oxford University’s initiative and the program concerning multidimensional poverty and core data to guide policies, improve targeting, and measure changes over time. He stressed that the workshop forms a conceptual and operational foundation for upcoming discussions on designing the national strategy to reduce multidimensional poverty, noting that many countries have made progress in this area.

\n
\n

The Ministry of Social Affairs and Labor is working to launch a national program targeting the most vulnerable groups in society to enhance social protection and reduce poverty by building a comprehensive, fairer, and more sustainable social protection system that provides direct support to needy families to cover their basic needs and links beneficiaries to other programs and services such as employment and healthcare.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Social Affairs", "Poverty Reduction", "UNICEF", "UNDP", "Syria", "Social Development" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Affaires sociales et du Travail lance un atelier pour réduire la pauvreté multidimensionnelle en Syrie en coopération avec l'ONU", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le ministère des Affaires sociales et du Travail, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a lancé aujourd'hui un atelier sur la « Stratégie de réduction de la pauvreté multidimensionnelle » à l'hôtel Jasmine City à Damas.

\n
\n

L'atelier de deux jours comprenait une introduction à la méthodologie et aux indicateurs de mesure de la pauvreté multidimensionnelle, ainsi que des présentations d'expériences internationales dans ce domaine et des politiques et lois syriennes relatives à la pauvreté. Il a également inclus des discussions de groupe sur la nécessité de mesurer ce type de pauvreté en Syrie et les défis actuels liés aux processus de mesure.

\n
\n

Lors de l'ouverture, la ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabawat, a souligné l'importance de tirer parti de l'expertise des organisations et de la société civile, et de renforcer le partenariat entre toutes les institutions gouvernementales, les secteurs public et privé, ainsi que la communauté internationale, afin d'assurer l'efficacité et le réalisme de la stratégie. Elle a noté que la stratégie fera l'objet d'une évaluation, d'une révision et d'une mise à jour périodiques pour s'adapter à la réalité et aux besoins des citoyens.

\n
\n

La ministre Qabawat a déclaré que leurs politiques sont flexibles, proches des gens et capables de relever les défis, en mettant l'accent sur le renforcement des données nationales, le développement des outils de mesure et l'unification des cadres institutionnels, ce qui contribue à fournir une assistance aux bénéficiaires éligibles. Elle a salué le rôle vital joué par l'UNICEF et le PNUD dans le soutien aux programmes et projets contribuant au développement et au bien-être de la communauté syrienne.

\n
\n

Le ministre des Finances, Mohammad Yassir Burnia, a souligné que la lutte contre la pauvreté est une question nationale et une priorité des politiques gouvernementales visant à permettre aux familles syriennes de vivre dignement.

\n
\n

Burnia a ajouté qu'ils sont partenaires avec le ministère des Affaires sociales et du Travail, la priorité absolue étant l'éradication de la pauvreté. Ils accordent également une grande importance à la santé, à l'éducation et à la croissance économique, notant des améliorations dans certains services et performances économiques au cours des derniers mois.

\n
\n
\n

De même, le Dr Anas Radwan, chef de l'Autorité de planification et de statistiques, a expliqué que le travail de l'autorité dans le cadre de la stratégie se concentrera sur la fourniture et la complétion des données, ainsi que sur la réalisation d'enquêtes sur le terrain pour obtenir des chiffres précis et identifier les groupes cibles pour le soutien.

\n
\n
\n

La représentante de l'UNICEF en Syrie, Merichell Rilano, a défini les priorités clés, notamment la nutrition, la santé, l'éducation, l'eau potable, le logement, la protection contre la violence, le travail des enfants et le mariage précoce, ainsi que des programmes durables axés sur la construction d'une protection sociale pour les enfants et le renforcement de l'accès aux services de santé, d'éducation et de protection sociale.

\n
\n
\n

Mohammad Sadiq Madawi, représentant résident adjoint du PNUD, a souligné l'existence d'un partenariat mondial entre l'initiative de l'université d'Oxford et le programme concernant la pauvreté multidimensionnelle et les données de base pour orienter les politiques, améliorer le ciblage et mesurer les évolutions dans le temps. Il a insisté sur le fait que l'atelier constitue une base conceptuelle et opérationnelle pour les discussions à venir sur la conception de la stratégie nationale de réduction de la pauvreté multidimensionnelle, notant que de nombreux pays ont réalisé des progrès dans ce domaine.

\n
\n

Le ministère des Affaires sociales et du Travail travaille à lancer un programme national ciblant les groupes les plus vulnérables de la société afin de renforcer la protection sociale et de réduire la pauvreté, en construisant un système de protection sociale complet, plus équitable et durable, qui offre un soutien direct aux familles nécessiteuses pour couvrir leurs besoins essentiels et relie les bénéficiaires à d'autres programmes et services tels que l'emploi et les soins de santé.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Affaires sociales", "Réduction de la pauvreté", "UNICEF", "PNUD", "Syrie", "Développement social" ] }, "tr": { "title": "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, BM İşbirliğiyle Suriye'de Çok Boyutlu Yoksulluğu Azaltma Atölyesi Başlattı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) işbirliğiyle bugün, Şam'daki Yasemin Şehir Oteli'nde “Çok Boyutlu Yoksulluğu Azaltma Stratejisi” konulu bir atölye çalışması başlattı.

\n
\n

İki gün sürecek olan atölyede çok boyutlu yoksulluğun ölçülmesi için metodoloji ve göstergeler tanıtıldı, bu alandaki uluslararası deneyimler ve Suriye'deki yoksullukla ilgili politika ve yasalar sunuldu. Ayrıca, Suriye'de bu tür yoksulluğun ölçülmesinin gerekliliği ve ölçüm süreçlerindeki mevcut zorluklar üzerine grup tartışmaları yapıldı.

\n
\n

Açılışta, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabawat, kuruluşların ve sivil toplumun deneyimlerinden yararlanmanın, tüm kamu kurumları, kamu ve özel sektör ile uluslararası toplum arasında işbirliğinin güçlendirilmesinin önemini vurguladı. Stratejinin etkili ve gerçekçi olması için bunun gerekliliğini belirterek, stratejinin düzenli olarak değerlendirilip gözden geçirileceğini ve ihtiyaçlara göre yeniden şekillendirileceğini ifade etti.

\n
\n

Bakan Qabawat, politikalarının halka yakın, esnek ve zorluklara uyum sağlayabilir olduğunu, ulusal verilerin güçlendirilmesi, ölçüm araçlarının geliştirilmesi ve kurumsal çerçevelerin birleştirilmesine odaklandıklarını belirtti. Bu sayede yardımların hak sahiplerine ulaştırılmasının sağlanacağını ve UNICEF ile UNDP'nin topluma fayda sağlayan program ve projelere verdikleri desteğin önemli olduğunu vurguladı.

\n
\n

Maliye Bakanı Muhammed Yassir Burnia, yoksullukla mücadelenin ulusal bir mesele olduğunu ve Suriyeli ailelerin onurlu bir yaşam sürmelerini sağlamak için hükümet politikalarının önceliği olduğunu belirtti.

\n
\n

Burnia, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile ortak olduklarını, yoksulluğun ortadan kaldırılmasının en önemli öncelikleri olduğunu ve sağlık, eğitim ile ekonomik büyümeye büyük önem verdiklerini söyledi. Son aylarda bazı hizmetlerde ve ekonomik performansta iyileşmeler gözlemlediklerini ekledi.

\n
\n
\n

Planlama ve İstatistik Kurumu Başkanı Dr. Anas Radwan, strateji kapsamında kurumun çalışmasının veri sağlamaya ve tamamlamaya odaklanacağını, ayrıca doğru rakamlara ulaşmak ve desteklenecek hedef grupları belirlemek için saha araştırmaları yapacaklarını açıkladı.

\n
\n
\n

UNICEF Suriye Temsilcisi Merichell Rilano, beslenme, sağlık, eğitim, temiz su, konut, şiddetten korunma, çocuk işçiliği ve erken evlilik gibi ana öncelikleri belirtti. Ayrıca çocuklar için sosyal koruma oluşturmayı ve sağlık, eğitim ile sosyal koruma hizmetlerinin güvence altına alınmasını hedefleyen sürdürülebilir programlara vurgu yaptı.

\n
\n
\n

UNDP Geçici Temsilcisi Muhammed Sadık Madawi, Oxford Üniversitesi girişimi ile program arasında çok boyutlu yoksulluk ve temel veriler konusunda küresel bir ortaklık bulunduğunu, bunun politikaları yönlendirmek, hedeflemeyi iyileştirmek ve zaman içinde değişkenleri ölçmek için kullanıldığını belirtti. Atölyenin, çok boyutlu yoksulluğu azaltma ulusal stratejisinin tasarımıyla ilgili gelecek tartışmalar için kavramsal ve operasyonel bir temel oluşturduğunu, birçok ülkenin bu alanda ilerleme kaydettiğini ifade etti.

\n
\n

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, toplumdaki en savunmasız kesimleri hedefleyen ulusal bir program başlatmak için çalışıyor. Bu program, sosyal korumayı güçlendirmeyi ve yoksulluğu azaltmayı amaçlayarak, temel ihtiyaçlarını karşılamak için doğrudan destek sunan, daha kapsamlı, adil ve sürdürülebilir bir sosyal koruma sistemi inşa edecek ve yararlanıcıları istihdam ve sağlık hizmetleri gibi diğer program ve hizmetlerle ilişkilendirecektir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sosyal İşler", "Yoksulluk Azaltma", "UNICEF", "UNDP", "Suriye", "Sosyal Kalkınma" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Karûbarên Civakî û Karmendî atölyek li ser kêmkirina fukaratiya pirçandî li Sûriyê bi hevkariya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî dest pê kir", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Wezareta Karûbarên Civakî û Karmendî, bi hevkariya Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF) û Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî (UNDP), îro atölyek li ser “Stratejiya Kêmkirina Fukaratiya Pirçandî” li Otêla Bajarê Yasemîn a Dimashqê dest pê kir.

\n
\n

Atölyeya ku di dema du rojî de berdewam dike, metodolojî û nîşanên pîvana fukaratiya pirçandî şirove kir, her weha tecrûbeyên navneteweyî di vê qada de pêşkêş kirin û siyaseta û qanûnan Sûriyê yên têkildar bi fukaratiyê nîşan dan. Hêvî û pêvajoya pîvanê yên niha di Sûriyê de ji bo vî cureyê fukaratiyê pîvan kirin û astengên heyî di pêvajoyên pîvanê de jî li ser xwe danûstendinên komekî kirin.

\n
\n

Di vekolînê de, Wezîrê Karûbarên Civakî û Karmendî Hind Qabawat girîngiya hînkirina tecrûbeyên rêxistin û civaka sivîl, bi pêşvebirina hevkariya navbera hemû destgehên hukûmetî û sektora giştî û taybet, û her weha civaka navneteweyî, da ku stratejîk bi awayekî karîger û rastîn bibe, vebijart. Wê got ku stratejîk dê her dem hate nirxandin, vegerandin û nûvekirin da ku bi rewiya rastîn û pêdiviyên gel ve girêdayî be.

\n
\n

Wezîr Qabawat got siyaseta wan nêzîkî gel e, fleksîbel e û dikare bi astengên heyî re hevgirtin bike, di heman demê de di xûyandanên neteweyî de pêşveçûnê bidin, amûrên pîvanê pêşve bixin û çarçoveyên destgehî yekbikin, ku ev bi şopandinê alîkarîyê bo kesên destûrdar têdaye. Wê rolê girîng a UNICEF û UNDP di piştgirîya bername û projeyan de ku di pêşveçûna civaka Sûriyê de beşdar in, pîroz kir.

\n
\n

Ji aliyê din, Wezîrê Malîye Muhammed Yassir Burnia got ku şerê li dijî fukaratiyê mijarekî neteweyî ye û yek ji pêşîyên siyaseta hukûmetê ye ku armanca wan jî destûrdayîna malbatên Sûriyê ye da ku jiyanekî bi rûmetê bimînin.

\n
\n

Burnia zêde kir ku wan hevparên Wezareta Karûbarên Civakî û Karmendî ne, û herî girîng a wan jî ku fukaratiyê qediya bike. Hûn jî balê xwe li ser têkiliyên têkildar bi tenduristî, perwerde û mezinbûna aborî dan, û got ku di mehên dawî de li hin xizmet û performansa aborî pêşveçûn dîtin.

\n
\n
\n

Di heman demê de, Serokê Desteya Plan û Statîstîk Dr. Anas Radwan şirove kir ku karê desteya di bin stratejiyê de dê li ser peyda kirina daneyên temam û pêk anînê fokus bike, her weha lêkolînên li erdê çêbike da ku hejmarên rast û grûpên hedefdar yên alîkarîyê diyar bike.

\n
\n
\n

Ji aliyê xwe, Nûnerê UNICEF li Sûriyê Merichell Rilano pêşîyên sereke yên ku divê berdewam bin destnîşan kir, ku tê de tê xwarin, tenduristî, perwerde, avê paqij, mal û parastin ji têkoşîna tûjî, karê zarokan û zewaca zû hene, û her weha bernameyên domdar ku li ser avakirinê ya parastina civakî ya zarokan û pêşvebirina xizmetên tenduristî, perwerde û parastina civakî fokus dikin.

\n
\n
\n

Nûnerê Nûnerê Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî, Muhammed Sadiq Madawi, diyar kir ku hevkariya cîhanî di navbera teşebbusa Zanîngeha Oxford û bernameyê li ser fukaratiya pirçandî û daneyên bingehîn heye da ku siyasetan rêkevin, armancên hedefê baştir bikin û guhertoyên demê pîvan bikin. Wê got atölye bingehên têgihiştinî û çalakî ya bo gotûbêjên bêyî dirêj a li ser şêwazkirina stratejiya neteweyî ya kêmkirina fukaratiya pirçandî dike, û zêde kir ku gelek welat di vê qada de pêşveçûn kirine.

\n
\n

Wezareta Karûbarên Civakî û Karmendî li ser destpêkirina bernameya neteweyî ya ku amanca wê hedefkirina grûpên herî zêde xuyakirinê ya civakê ye dixebite, da ku parastina civakî pêşve bike û fukaratiyê kêm bike, bi avakirina pergala parastina civakî ya giştî, dadwer û domdar, ku alîkarîya rastî bo malbatên pêdivîdar dide da ku pêdiviyên bingehîn yên wan bigire, û endamên wê bernameyê bi bername û xizmetên din wekî kar û tenduristî ve girêdayî bike.", "tags": [ "Karûbarên Civakî", "Kêmkirina Fukaratiya", "UNICEF", "UNDP", "Sûriyê", "Pêşveçûna Civakî" ] }, "ru": { "title": "Министерство социальной защиты и труда запускает семинар по сокращению многомерной бедности в Сирии при сотрудничестве с ООН", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Министерство социальной защиты и труда совместно с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) и Программой развития ООН (ПРООН) сегодня запустило семинар по «Стратегии сокращения многомерной бедности» в отеле Jasmine City в Дамаске.

\n
\n

Двухдневный семинар включал вводную часть по методологии и показателям измерения многомерной бедности, а также презентацию международного опыта в этой области и сирийских политик и законов, связанных с бедностью. Также были проведены групповые обсуждения о необходимости измерения данного типа бедности в Сирии и текущих проблемах, связанных с измерениями.

\n
\n

В ходе открытия министр социальной защиты и труда Хинд Кабуат подчеркнула важность использования опыта организаций и гражданского общества, а также укрепления партнерства между всеми государственными учреждениями, государственным и частным секторами и международным сообществом для обеспечения эффективности и реалистичности стратегии. Она отметила, что стратегия будет регулярно оцениваться, пересматриваться и корректироваться в соответствии с реальностью и потребностями населения.

\n
\n

Министр Кабуат заявила, что их политика гибкая, ориентирована на людей и способна справляться с вызовами, с акцентом на укрепление национальных данных, развитие инструментов измерения и унификацию институциональных рамок, что способствует предоставлению помощи нуждающимся. Она похвалила важную роль ЮНИСЕФ и ПРООН в поддержке программ и проектов, способствующих развитию и благополучию сирийского общества.

\n
\n

Министр финансов Мухаммад Яссир Берния отметил, что борьба с бедностью является национальной задачей и приоритетом государственной политики, направленной на обеспечение достойной жизни сирийских семей.

\n
\n

Берния добавил, что они являются партнерами Министерства социальной защиты и труда, и главной их приоритетной задачей является искоренение бедности. Они также уделяют большое внимание здравоохранению, образованию и экономическому росту, отметив улучшения в некоторых услугах и экономической деятельности за последние месяцы.

\n
\n
\n

В свою очередь, председатель Управления планирования и статистики доктор Анас Ридван объяснил, что работа управления в рамках стратегии будет сосредоточена на предоставлении и дополнении данных, а также проведении полевых обследований для получения точных цифр и определения целевых групп для поддержки.

\n
\n
\n

Представитель ЮНИСЕФ в Сирии Меричелл Рилано обозначила ключевые приоритеты, включающие питание, здравоохранение, образование, чистую воду, жильё, защиту от насилия, детский труд и ранние браки, а также устойчивые программы, направленные на создание социальной защиты для детей и улучшение доступа к медицинским, образовательным и социальным услугам.

\n
\n
\n

Временно исполняющий обязанности представителя ПРООН Мухаммад Садик Мадви отметил существование глобального партнерства между инициативой Оксфордского университета и программой по вопросам многомерной бедности и базовых данных для направления политики, улучшения таргетирования и измерения изменений во времени. Он подчеркнул, что семинар является концептуальной и операционной основой для будущих обсуждений по разработке национальной стратегии сокращения многомерной бедности, отметив, что многие страны добились прогресса в этой области.

\n
\n

Министерство социальной защиты и труда работает над запуском национальной программы, направленной на наиболее уязвимые группы общества, с целью усиления социальной защиты и сокращения бедности путем создания всеобъемлющей, более справедливой и устойчивой системы социальной защиты, которая предоставляет прямую поддержку нуждающимся семьям для покрытия их основных потребностей и связывает получателей с другими программами и услугами, такими как трудоустройство и здравоохранение.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Социальная защита", "Сокращение бедности", "ЮНИСЕФ", "ПРООН", "Сирия", "Социальное развитие" ] }, "fa": { "title": "وزارت امور اجتماعی و کار کارگاهی برای کاهش فقر چندبعدی در سوریه با همکاری سازمان ملل برگزار کرد", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n

وزارت امور اجتماعی و کار به همکاری صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) و برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) امروز کارگاهی با عنوان «استراتژی کاهش فقر چندبعدی» در هتل شهر یاسمین دمشق برگزار کرد.

\n
\n

این کارگاه دو روزه شامل معرفی روش‌شناسی و شاخص‌های اندازه‌گیری فقر چندبعدی، ارائه تجربیات بین‌المللی در این زمینه و سیاست‌ها و قوانین سوریه مرتبط با فقر بود. همچنین بحث‌های گروهی درباره ضرورت اندازه‌گیری این نوع فقر در سوریه و چالش‌های فعلی در فرآیندهای اندازه‌گیری برگزار شد.

\n
\n

وزیر امور اجتماعی و کار، هند قبوات، در افتتاحیه بر اهمیت بهره‌گیری از تجربیات سازمان‌ها و جامعه مدنی و تقویت مشارکت میان تمامی نهادهای دولتی، بخش‌های عمومی و خصوصی و جامعه بین‌المللی تاکید کرد تا استراتژی موثر و واقع‌بینانه باشد. وی اشاره کرد که این استراتژی به صورت دوره‌ای ارزیابی، بازبینی و اصلاح خواهد شد تا با واقعیت‌ها و نیازهای مردم همخوانی داشته باشد.

\n
\n

وزیر قبوات گفت سیاست‌های آنها انعطاف‌پذیر و نزدیک به مردم است و توانایی مقابله با چالش‌ها را دارد. تاکید وی بر تقویت داده‌های ملی، توسعه ابزارهای اندازه‌گیری و یکپارچه‌سازی چارچوب‌های نهادی است که به ارائه کمک به مستحقان کمک می‌کند. وی نقش حیاتی یونیسف و برنامه توسعه سازمان ملل را در حمایت از برنامه‌ها و پروژه‌هایی که به توسعه و منافع جامعه سوریه کمک می‌کنند، ستود.

\n
\n

وزیر دارایی، محمد یاسر برنیه، مبارزه با فقر را مسئله‌ای ملی و از اولویت‌های سیاست‌های دولت برای فراهم کردن زندگی شرافتمندانه برای خانواده‌های سوری دانست.

\n
\n

برنیه افزود که آنها شریک وزارت امور اجتماعی و کار هستند و اولویت اصلی‌شان ریشه‌کنی فقر است. همچنین توجه زیادی به سلامت، آموزش و رشد اقتصادی دارند و بهبودهایی در برخی خدمات و عملکرد اقتصادی طی ماه‌های اخیر مشاهده شده است.

\n
\n
\n

رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار، دکتر انس رضوان، توضیح داد که فعالیت‌های سازمان در چارچوب استراتژی بر تأمین و تکمیل داده‌ها و انجام پیمایش‌های میدانی برای دستیابی به ارقام دقیق و تعیین گروه‌های هدف حمایت متمرکز خواهد بود.

\n
\n
\n

نماینده یونیسف در سوریه، مریچل ریلانو، اولویت‌های اصلی را شامل تغذیه، سلامت، آموزش، آب پاک، مسکن، حفاظت از خشونت، کار کودکان و ازدواج زودهنگام عنوان کرد و به برنامه‌های پایدار که بر ایجاد حمایت اجتماعی برای کودکان و تقویت دسترسی به خدمات سلامت، آموزش و حمایت اجتماعی تمرکز دارند اشاره کرد.

\n
\n
\n

نماینده مقیم موقت برنامه توسعه سازمان ملل، محمد صدیق مضوی، به وجود همکاری جهانی بین ابتکار دانشگاه آکسفورد و برنامه در زمینه فقر چندبعدی و داده‌های پایه برای هدایت سیاست‌ها، بهبود هدف‌گذاری و اندازه‌گیری تغییرات زمانی اشاره کرد. وی تأکید کرد که این کارگاه پایه مفهومی و عملی برای بحث‌های آینده درباره طراحی استراتژی ملی کاهش فقر چندبعدی است و خاطرنشان کرد که بسیاری از کشورها در این زمینه پیشرفت کرده‌اند.

\n
\n

وزارت امور اجتماعی و کار در حال راه‌اندازی برنامه‌ای ملی است که گروه‌های آسیب‌پذیرتر جامعه را هدف قرار می‌دهد تا حمایت اجتماعی را تقویت و فقر را کاهش دهد. این برنامه با ایجاد نظام حمایت اجتماعی فراگیرتر، عادلانه‌تر و پایدارتر، حمایت مستقیم از خانواده‌های نیازمند برای تأمین نیازهای اساسی‌شان را فراهم می‌کند و بهره‌مندان را به برنامه‌ها و خدمات دیگری مانند اشتغال و مراقبت‌های بهداشتی متصل می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Social Affairs", "Poverty Reduction", "UNICEF", "UNDP", "Syria", "Social Development" ] } }