{
  "ar": {
    "title": "فرقة نينار تقدم حفلاً موسيقياً مميزاً على مسرح المركز الثقافي في طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدمت فرقة نينار الموسيقية اليوم حفلاً فنياً على خشبة المركز الثقافي في طرطوس، حيث قدمت مجموعة متنوعة من الأغاني الطربية والشعبية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/309671eb35b7fb5f154d6bc745982de5b9fe86d2.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح قائد الفرقة ياسر دلا أن الحفل شارك فيه 23 عازفاً وعازفة تتراوح أعمارهم بين 6 و12 عاماً، قدموا عزفاً على آلات الكمان والغيتار والعود والدربكة والأورغ، مما يعكس الطاقات الإبداعية للأطفال.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدأ الحفل بأغنية \"بالحب بدنا نعمرها\" تلتها مجموعة من الأغاني الشعبية والتراثية المتنوعة، مثل \"يا طيرة طيري يا حمامة\"، و\"شبابيك الحلوة\" لنصري شمس الدين، و\"لأقعدلك عالدرب\" لكاظم الساهر.</p>\n\n<p>وأشارت الطفلة لور ضاهر، التي شاركت بالعزف على الكمان، إلى أنها شعرت بثقة كبيرة خلال الحفل، وأن المشاركة منحتها دافعاً معنوياً لتقديم أداء مميز يسر الحضور، مما يشجعها على الاستمرار في المجال الموسيقي.</p>\n\n<p>من جانبها، أدّت نينار دلا مجموعة من الأغاني إلى جانب العزف على الكمان، في إطار سعي الفرقة لنشر الفرح وتخفيف هموم الناس من خلال الفن والموسيقى.</p>\n\n<p>تأسست فرقة نينار عام 2016، وتركز على تعليم الغناء والعزف على مختلف الآلات الموسيقية لفئات عمرية متنوعة تشمل الأطفال واليافعين والكبار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03bd64ad9128b2a195f3abe8cc7dbaf668a51401.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60c9740399293df2d6cfbfa3c2ff124be73069c6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "فرقة نينار",
      "موسيقى",
      "حفلات موسيقية",
      "الفن",
      "أطفال",
      "ثقافة",
      "موسيقى شعبية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ninar Band Performs a Special Concert at Tartous Cultural Center",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, the Ninar musical band held an artistic concert on the stage of the Cultural Center in Tartous, performing a selection of traditional and popular songs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/309671eb35b7fb5f154d6bc745982de5b9fe86d2.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, the band leader Yasser Dalla explained that 23 musicians aged between 6 and 12 participated in the concert, playing instruments such as violin, guitar, oud, darbuka, and organ, showcasing the children&apos;s creative talents.</p>\n</div></div>\n\n<p>The concert opened with the song \"Bil Hob Badna Na&apos;merha\" followed by a variety of popular and heritage songs, including \"Ya Tire Tiri Ya Hamama,\" \"Shababeek Al Helwa\" by Nasri Shamseddine, and \"La Oq&apos;adlak Al Durb\" by Kazem Al Saher.</p>\n\n<p>Child musician Lur Daher, who played the violin, stated that she felt confident during the concert and that participating gave her moral motivation to deliver a beautiful performance to delight the audience, encouraging her to continue in the musical field.</p>\n\n<p>Meanwhile, Ninar Dalla performed several songs alongside violin playing, aiming to spread joy and alleviate people&apos;s worries through art and music.</p>\n\n<p>The Ninar band was established in 2016 and focuses on teaching singing and playing various musical instruments for different age groups including children, youth, and adults.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03bd64ad9128b2a195f3abe8cc7dbaf668a51401.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60c9740399293df2d6cfbfa3c2ff124be73069c6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Ninar Band",
      "Music",
      "Concerts",
      "Art",
      "Children",
      "Culture",
      "Popular Music"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Concert exceptionnel du groupe Ninar au Centre culturel de Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>Le groupe musical Ninar a présenté aujourd&apos;hui un concert artistique sur la scène du Centre culturel de Tartous, interprétant une sélection de chansons traditionnelles et populaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/309671eb35b7fb5f154d6bc745982de5b9fe86d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, le chef du groupe Yasser Dalla a expliqué que 23 musiciens âgés de 6 à 12 ans ont participé au concert, jouant du violon, de la guitare, du oud, de la darbuka et de l&apos;orgue, mettant en valeur les talents créatifs des enfants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le concert a débuté par la chanson \"Bil Hob Badna Na&apos;merha\" suivie d&apos;une variété de chansons populaires et patrimoniales, telles que \"Ya Tire Tiri Ya Hamama\", \"Shababeek Al Helwa\" de Nasri Shamseddine et \"La Oq&apos;adlak Al Durb\" de Kazem Al Saher.</p>\n\n<p>La jeune musicienne Lur Daher, qui a joué du violon, a déclaré qu&apos;elle s&apos;était sentie confiante pendant le concert et que sa participation lui avait donné une motivation morale pour offrir une belle performance afin de ravir le public, ce qui l&apos;encourage à poursuivre dans le domaine musical.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Ninar Dalla a interprété plusieurs chansons en jouant également du violon, dans le cadre des efforts du groupe pour répandre la joie et atténuer les soucis des gens à travers l&apos;art et la musique.</p>\n\n<p>Le groupe Ninar a été fondé en 2016 et se consacre à l&apos;enseignement du chant et de la pratique de divers instruments de musique pour différentes tranches d&apos;âge, y compris les enfants, les adolescents et les adultes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03bd64ad9128b2a195f3abe8cc7dbaf668a51401.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60c9740399293df2d6cfbfa3c2ff124be73069c6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Groupe Ninar",
      "Musique",
      "Concert",
      "Art",
      "Enfants",
      "Culture",
      "Musique populaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ninar Grubu Tartus Kültür Merkezi Sahnesinde Özel Konser Verdi",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima News</p>\n\n<p>Ninar müzik grubu bugün Tartus Kültür Merkezi sahnesinde bir sanat konseri sundu; geleneksel ve popüler şarkılardan oluşan bir seçki çaldılar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/309671eb35b7fb5f154d6bc745982de5b9fe86d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Asima News muhabirine özel açıklamada bulunan grup lideri Yasser Dalla, konserde 6 ile 12 yaşları arasında 23 müzisyenin yer aldığını, keman, gitar, ud, darbuka ve org çaldıklarını belirtti; çocukların yaratıcı yeteneklerini yansıttılar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konser, \"Bil Hob Badna Na&apos;merha\" adlı şarkıyla başladı ve ardından \"Ya Tire Tiri Ya Hamama\", Nasri Shamseddine&apos;in \"Shababeek Al Helwa\" ve Kazem Al Saher&apos;in \"La Oq&apos;adlak Al Durb\" gibi çeşitli halk ve miras şarkıları sunuldu.</p>\n\n<p>Keman çalan çocuk müzisyen Lur Daher, konserde kendini çok güvende hissettiğini ve katılımın ona izleyiciyi memnun etmek için güzel bir performans sergileme konusunda manevi motivasyon verdiğini söyledi; bu da müzik alanında devam etmesini teşvik ediyor.</p>\n\n<p>Öte yandan, Ninar Dalla keman eşliğinde birkaç şarkı seslendirdi; grup, sanat ve müzik aracılığıyla neşeyi yaymayı ve insanların dertlerini hafifletmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<p>Ninar grubu 2016 yılında kuruldu ve çocuklar, gençler ve yetişkinler dahil çeşitli yaş gruplarına şarkı söyleme ve çeşitli müzik aletleri çalmayı öğretmeye odaklanıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03bd64ad9128b2a195f3abe8cc7dbaf668a51401.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60c9740399293df2d6cfbfa3c2ff124be73069c6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Ninar Grubu",
      "Müzik",
      "Konser",
      "Sanat",
      "Çocuklar",
      "Kültür",
      "Halk Müziği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Koma Ninar li Ser Sahnaya Navenda Çandî ya Tartusê Konserê Taybetî Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima News</p>\n\n<p>Emrê îro, koma muzîkê ya Ninar konserê hunerî li ser sahnaya Navenda Çandî ya Tartusê pêşkêş kir, ku di nav de stranên tradîsyonî û gelî yên cûda cûda lê hatin xwendin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/309671eb35b7fb5f154d6bc745982de5b9fe86d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al Asima News re, serokê koma Yaser Dalla îzah kir ku 23 muzîsyenên di navbera 6 û 12 salan de di konserê de beşdar bûn, û li ser amûrên wekî keman, gitar, oud, darbuka û organ lêlîstin, ku xwedî karûbarên afirandî yên zarokan e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konser dest pê kir bi stranê \"Bil Hob Badna Na&apos;merha\" û paşê stranên gelî û warîsi yên cûda, wek \"Ya Tire Tiri Ya Hamama\", \"Shababeek Al Helwa\" ya Nasrî Şemseddîn û \"La Oq&apos;adlak Al Durb\" ya Kazem Al Saher.</p>\n\n<p>Lawik muzîsyen Lur Daher ku li ser keman lêlîst, got ku di dema konserê de xwe bi bawerîya bilind his kir, û beşdariya wê ji bo xebatên hunerî ya xwe ya xweş pêşkêş kirin ji bo hêrsandina mêvanan hêza rûhî da, ku wê teşwîq dike ku di qada muzîkê de bidome.</p>\n\n<p>Li hemberê wê, Ninar Dalla hin stranên cûda pêşkêş kir û li ser keman jî lêlîst, di çarçoveya hewlên koma de ku bi huner û muzîkê xweşî belav bikin û kêşên gelê kêm bikin.</p>\n\n<p>Koma Ninar di sala 2016-an de hate damezrandin û serkeftî li fêrkirina stran û lêlîstina amûrên muzîkê yên cûda ji bo hemû temenên zarokan, ciwanan û mezinan e.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03bd64ad9128b2a195f3abe8cc7dbaf668a51401.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60c9740399293df2d6cfbfa3c2ff124be73069c6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Koma Ninar",
      "Muzîk",
      "Konser",
      "Hunermendî",
      "Zarok",
      "Çand",
      "Muzîka Gelî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Концерт группы Нинар на сцене культурного центра в Тартусе",
    "content": "<p>Тартус - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня музыкальная группа Нинар дала художественный концерт на сцене культурного центра в Тартусе, исполнив подборку традиционных и популярных песен.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/309671eb35b7fb5f154d6bc745982de5b9fe86d2.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al Asima News руководитель группы Ясер Далла сообщил, что в концерте приняли участие 23 музыканта в возрасте от 6 до 12 лет, которые играли на скрипке, гитаре, удe, дарбуке и органе, демонстрируя творческие способности детей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Концерт начался с песни «Bil Hob Badna Na&apos;merha», за которой последовали разнообразные народные и наследственные песни, такие как «Ya Tire Tiri Ya Hamama», «Shababeek Al Helwa» Насри Шамседдина и «La Oq&apos;adlak Al Durb» Кадзема Аль Сахера.</p>\n\n<p>Детская музыкантка Лур Дахер, играющая на скрипке, отметила, что чувствовала уверенность во время концерта, а участие дало ей моральную поддержку для красивого исполнения, что поощряет её продолжать заниматься музыкой.</p>\n\n<p>В свою очередь, Нинар Далла исполнила несколько песен и играла на скрипке, стремясь через искусство и музыку распространять радость и облегчать заботы людей.</p>\n\n<p>Группа Нинар была основана в 2016 году и занимается обучением пению и игре на различных музыкальных инструментах для разных возрастных групп, включая детей, подростков и взрослых.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03bd64ad9128b2a195f3abe8cc7dbaf668a51401.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60c9740399293df2d6cfbfa3c2ff124be73069c6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Группа Нинар",
      "Музыка",
      "Концерты",
      "Искусство",
      "Дети",
      "Культура",
      "Народная музыка"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کنسرت ویژه گروه نینار در سالن مرکز فرهنگی طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>گروه موسیقی نینار امروز کنسرت هنری خود را در صحن مرکز فرهنگی طرطوس برگزار کرد و مجموعه‌ای از آهنگ‌های سنتی و محلی را اجرا نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/309671eb35b7fb5f154d6bc745982de5b9fe86d2.jpg\"></figure><div>\n<p>در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار العاصمة، رهبر گروه یاسر دلا اعلام کرد که در این کنسرت ۲۳ نوازنده بین ۶ تا ۱۲ سال حضور داشتند و با سازهای ویولن، گیتار، عود، دربوکه و ارگ اجرا کردند که نشان‌دهنده استعدادهای خلاقانه کودکان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>این مراسم با آهنگ \"Bil Hob Badna Na&apos;merha\" آغاز شد و سپس مجموعه‌ای از آهنگ‌های محلی و سنتی شامل \"Ya Tire Tiri Ya Hamama\"، \"Shababeek Al Helwa\" از نصر شمس‌الدین و \"La Oq&apos;adlak Al Durb\" از کاظم الساهر اجرا گردید.</p>\n\n<p>لور ظاهر، نوازنده ویولن کودک، بیان کرد که در طول کنسرت اعتماد به نفس بالایی داشت و حضور در این برنامه انگیزه معنوی برای اجرای بهتر و خوشایند برای حضار به او داد و این تجربه او را برای ادامه فعالیت در زمینه موسیقی تشویق می‌کند.</p>\n\n<p>نینار دلا نیز چندین قطعه را همراه با نواختن ویولن اجرا کرد و در تلاش برای انتشار شادی و کاهش دغدغه‌های مردم از طریق هنر و موسیقی بود.</p>\n\n<p>گروه نینار در سال ۲۰۱۶ تأسیس شده و بر آموزش آواز و نواختن سازهای مختلف موسیقی برای گروه‌های سنی مختلف از کودکان تا بزرگسالان تمرکز دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03bd64ad9128b2a195f3abe8cc7dbaf668a51401.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60c9740399293df2d6cfbfa3c2ff124be73069c6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "گروه نینار",
      "موسیقی",
      "کنسرت",
      "هنر",
      "کودکان",
      "فرهنگ",
      "موسیقی محلی"
    ]
  }
}