{ "ar": { "title": "وصول ناقلة نفط سعودية إلى ميناء بانياس ضمن منحة دعم قطاع الطاقة في سوريا", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

وصلت ناقلة النفط السعودية \"RELIABLE WARRIOR\" إلى ميناء بانياس محمّلة بحوالي مليون برميل من النفط الخام، وهي الدفعة الثانية والأخيرة من المنحة التي قدمتها المملكة العربية السعودية لدعم قطاع الطاقة في سوريا.

\n\n
\n

وفي تصريح للصحفيين، أوضح نائب الرئيس التنفيذي للشركة السورية للبترول أحمد قبه جي أن ميناء بانياس استقبل الشحنة الثانية والأخيرة من المنحة السعودية المقدمة لسوريا بكمية مليون برميل، بعد وصول شحنة سابقة بحمولة نحو 650 ألف برميل.

\n
\n\n

تساهم هذه المنحة في دعم الاحتياجات المحلية وتحسين واقع الكهرباء، بالإضافة إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والتنمية بين السعودية وسوريا، حيث سيتم تكرير النفط الخام لتوفير المواد النفطية اللازمة لتشغيل محطات توليد الكهرباء، ما ينعكس إيجاباً على زيادة ساعات تزويد التيار الكهربائي للمواطنين والقطاعات الحيوية، ودعم عجلة الإنتاج الصناعي والزراعي، والمساهمة في توفير مشتقات النفط من المازوت والبنزين.

\n\n

وفي 17 من الشهر الجاري، وصلت ناقلة النفط السعودية PETALIDI إلى ميناء بانياس البحري تحمل 650 ألف برميل من النفط الخام، وذلك بموجب مذكرة تفاهم بين سوريا والسعودية التي تمنح بموجبها الرياض دمشق مليون و650 ألف برميل من النفط الخام.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "الطاقة", "سوريا", "النفط", "ميناء بانياس", "السعودية", "الشركة السورية للبترول" ] }, "en": { "title": "Saudi Oil Tanker Arrives at Baniyas Port as Part of Energy Support Grant to Syria", "content": "

Tartous - Al Asima News

\n\n

The Saudi oil tanker \"RELIABLE WARRIOR\" arrived at Baniyas port carrying approximately one million barrels of crude oil. This shipment represents the second and final batch of the grant provided by the Kingdom of Saudi Arabia to support the energy sector in Syria.

\n\n
\n

In a statement to journalists, Ahmed Qabba Ji, Vice CEO of the Syrian Petroleum Company, stated that Baniyas port received the second and final shipment of the Saudi grant to Syria amounting to one million barrels, following a previous shipment of about 650,000 barrels.

\n
\n\n

This grant contributes to supporting local needs and improving the electricity situation, in addition to enhancing economic and developmental cooperation between Saudi Arabia and Syria. The crude oil will be refined to provide the necessary petroleum products to operate power generation plants, positively impacting electricity supply hours for citizens and vital sectors, supporting industrial and agricultural production, and helping secure fuel derivatives such as diesel and gasoline.

\n\n

On the 17th of this month, the Saudi oil tanker PETALIDI arrived at Baniyas maritime port carrying 650,000 barrels of crude oil, according to a memorandum of understanding between Syria and Saudi Arabia, under which Riyadh grants Damascus a total of 1.65 million barrels of crude oil.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Energy", "Syria", "Oil", "Baniyas Port", "Saudi Arabia", "Syrian Petroleum Company" ] }, "fr": { "title": "Un pétrolier saoudien arrive au port de Baniyas dans le cadre d'une aide au secteur énergétique syrien", "content": "

Tartous - Al Asima News

\n\n

Le pétrolier saoudien \"RELIABLE WARRIOR\" est arrivé au port de Baniyas avec environ un million de barils de pétrole brut. Il s'agit du deuxième et dernier lot de la subvention accordée par le Royaume d'Arabie saoudite pour soutenir le secteur de l'énergie en Syrie.

\n\n
\n

Dans une déclaration aux journalistes, Ahmed Qabba Ji, vice-président exécutif de la Société syrienne du pétrole, a indiqué que le port de Baniyas avait reçu la deuxième et dernière cargaison de la subvention saoudienne destinée à la Syrie, d'un million de barils, après une première cargaison d'environ 650 000 barils.

\n
\n\n

Cette subvention contribue à soutenir les besoins locaux et à améliorer la situation de l'électricité, en plus de renforcer la coopération économique et de développement entre l'Arabie saoudite et la Syrie. Le pétrole brut sera raffiné pour fournir les produits pétroliers nécessaires au fonctionnement des centrales électriques, ce qui aura un impact positif sur les heures d'alimentation en électricité pour les citoyens et les secteurs vitaux, soutenant la production industrielle et agricole, ainsi que la fourniture de dérivés pétroliers tels que le mazout et l'essence.

\n\n

Le 17 de ce mois, le pétrolier saoudien PETALIDI est arrivé au port maritime de Baniyas avec 650 000 barils de pétrole brut, conformément à un protocole d'accord entre la Syrie et l'Arabie saoudite, selon lequel Riyad accorde à Damas un total de 1,65 million de barils de pétrole brut.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Énergie", "Syrie", "Pétrole", "Port de Baniyas", "Arabie Saoudite", "Société syrienne du pétrole" ] }, "tr": { "title": "Suudi Enerji Desteği Kapsamında Baniyas Limanı'na Petrol Tankeri Ulaştı", "content": "

Tartus - Al Asima News

\n\n

Suudi petrol tankeri \"RELIABLE WARRIOR\", Suriye'deki enerji sektörünü desteklemek amacıyla Suudi Arabistan tarafından sağlanan hibenin ikinci ve son partisi olarak yaklaşık bir milyon varil ham petrol ile Baniyas limanına ulaştı.

\n\n
\n

Gazetecilere yaptığı açıklamada, Suriye Petrol Şirketi Başkan Yardımcısı Ahmed Qabba Ji, Baniyas limanının Suudi hibesi kapsamında Suriye'ye gönderilen ikinci ve son sevkiyatı bir milyon varil olarak karşıladığını, daha önce yaklaşık 650 bin varillik bir sevkiyatın yapıldığını belirtti.

\n
\n\n

Bu hibe, yerel ihtiyaçların desteklenmesine ve elektrik durumunun iyileştirilmesine katkıda bulunmakta olup, Suudi Arabistan ile Suriye arasındaki ekonomik ve kalkınma işbirliğini güçlendirmektedir. Ham petrol, elektrik üretim tesislerinin çalışması için gerekli petrol ürünlerini sağlamak üzere rafine edilecek ve bu da vatandaşlara ve kritik sektörlere elektrik arz saatlerinin artırılmasına olumlu yansıyacaktır. Ayrıca sanayi ve tarımsal üretimin desteklenmesi ve mazot ile benzin gibi petrol türevlerinin temininde katkı sağlayacaktır.

\n\n

Bu ayın 17'sinde, Suudi petrol tankeri PETALIDI, Suriye ve Suudi Arabistan arasında imzalanan mutabakat zaptı kapsamında 650 bin varil ham petrol ile Baniyas deniz limanına ulaştı. Riyad, Şam'a toplamda 1,65 milyon varil ham petrol sağlamaktadır.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Enerji", "Suriye", "Petrol", "Baniyas Limanı", "Suudi Arabistan", "Suriye Petrol Şirketi" ] }, "ku": { "title": "Tankera Neftêya Sûdîyê Gihîştî Deriyê Baniyas di Çarçoveya Alîkarîya Enerjiyê ya li Sûriyê de", "content": "

Tartus - Al Asima News

\n\n

Tankera neftê ya Sûdî \"RELIABLE WARRIOR\" bi qasî yek milyon barel neftê xam, wekî parça duyemîn û dawî ya alîkarîya ku Dewletê Sûdî ji bo piştgirîya sektora enerjiyê li Sûriyê da, deriyê Baniyasê gihîşt.

\n\n
\n

Li ser vê yekê, Ahmed Qabba Ji, serokê cîgirêkar a Şirketa Neftê ya Sûriyê, di gotûbêjê de bi rojnamevanan re got ku deriyê Baniyas şandina duyemîn û dawî ya alîkarîya Sûdî ya ji bo Sûriyê bi qasî yek milyon barel wergirt, piştî ku şandina yekem bi qasî 650 hezar barel gihîşt.

\n
\n\n

Ev alîkarî di piştgiriya hewcedariyên herêmî û baştir kirina rewşa elektrikê de rolê girîng dike, her weha hevkariya aborî û pêşkeftinê di navbera Sûdî û Sûriyê de pêşve dixe. Neftê xam ê hate rafînkirin da ku materyalên neftê yên pêwîst ji bo xebatkirina stasyonên çêkirina elektrikê amade bike, ku ew jî serdemên danûstandina hêza elektrikê ji bo gel û beşên girîng zêde dike, pêşkeftina çalakiyên pîşesazî û cotkarî piştgirî dike û di peyda kirina berhemên neftî yên wek mazot û benzîn de alîkarî dike.

\n\n

Di 17ê vê mehê de, tankera neftê ya Sûdî PETALIDI bi qasî 650 hezar barel neftê xam deriyê Baniyasê gihîşt, li gorî peymana têkiliyê di navbera Sûriyê û Sûdîyê de, ku Riyad bi vê peymanê Dîmeşkê yek milyon û 650 hezar barel neftê xam didê.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Enerjî", "Sûriyê", "Neft", "Deriyê Baniyas", "Sûdîya Arabistan", "Şirketa Neftê ya Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Саудовский нефтяной танкер прибыл в порт Банияс в рамках гранта на поддержку энергетического сектора Сирии", "content": "

Тартус - Al Asima News

\n\n

Саудовский нефтяной танкер \"RELIABLE WARRIOR\" прибыл в порт Банияс с грузом около одного миллиона баррелей сырой нефти. Это вторая и последняя партия гранта, предоставленного Королевством Саудовская Аравия для поддержки энергетического сектора Сирии.

\n\n
\n

В интервью журналистам заместитель генерального директора Сирийской нефтяной компании Ахмед Кабба Джи сообщил, что порт Банияс принял вторую и последнюю партию саудовского гранта для Сирии объемом один миллион баррелей, после предыдущей поставки объемом около 650 тысяч баррелей.

\n
\n\n

Этот грант способствует удовлетворению местных потребностей и улучшению ситуации с электроэнергией, а также укрепляет экономическое и развивающее сотрудничество между Саудовской Аравией и Сирией. Сырая нефть будет переработана для обеспечения необходимыми нефтепродуктами работы электростанций, что положительно скажется на увеличении часов подачи электроэнергии для граждан и жизненно важных секторов, поддержит промышленное и сельскохозяйственное производство, а также поможет в обеспечении топливными продуктами, такими как дизель и бензин.

\n\n

17 числа этого месяца в морской порт Банияс прибыл саудовский нефтяной танкер PETALIDI с грузом 650 тысяч баррелей сырой нефти в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между Сирией и Саудовской Аравией, в рамках которого Эр-Рияд предоставляет Дамаску в общей сложности 1,65 миллиона баррелей сырой нефти.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Энергетика", "Сирия", "Нефть", "Порт Банияс", "Саудовская Аравия", "Сирийская нефтяная компания" ] }, "fa": { "title": "ورود نفتکش سعودی به بندر بانیاس در چارچوب کمک به بخش انرژی سوریه", "content": "

طرطوس - اخبار العاصمة

\n\n

نفتکش سعودی \"RELIABLE WARRIOR\" با حدود یک میلیون بشکه نفت خام به بندر بانیاس رسید. این دومین و آخرین محموله از کمک‌های ارائه شده توسط پادشاهی عربستان سعودی برای حمایت از بخش انرژی در سوریه است.

\n\n
\n

احمد قبّه جی، معاون مدیرعامل شرکت نفت سوریه در گفت‌وگو با خبرنگاران اعلام کرد که بندر بانیاس دومین و آخرین محموله از کمک سعودی به سوریه را با حجم یک میلیون بشکه دریافت کرده است، پس از آنکه محموله قبلی با ظرفیت حدود ۶۵۰ هزار بشکه وارد شده بود.

\n
\n\n

این کمک در تأمین نیازهای محلی و بهبود وضعیت برق نقش دارد و همچنین همکاری اقتصادی و توسعه‌ای بین عربستان سعودی و سوریه را تقویت می‌کند. نفت خام برای تأمین مواد نفتی لازم جهت راه‌اندازی نیروگاه‌های برق تصفیه خواهد شد که این امر موجب افزایش ساعات تأمین برق برای شهروندان و بخش‌های حیاتی می‌شود، همچنین از چرخ تولید صنعتی و کشاورزی حمایت می‌کند و در تأمین مشتقات نفتی مانند گازوئیل و بنزین نقش دارد.

\n\n

در تاریخ ۱۷ همین ماه، نفتکش سعودی PETALIDI با حدود ۶۵۰ هزار بشکه نفت خام به بندر دریایی بانیاس رسید، طبق یادداشت تفاهم بین سوریه و عربستان سعودی که بر اساس آن ریاض مجموعاً یک میلیون و ۶۵۰ هزار بشکه نفت خام به دمشق ارائه می‌دهد.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "انرژی", "سوریه", "نفت", "بندر بانیاس", "عربستان سعودی", "شرکت نفت سوریه" ] } }