{
  "ar": {
    "title": "التربية تناقش مع شركة كلاسيرا السعودية الأمريكية تطوير منصة تعليمية متكاملة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث معاون وزير التربية والتعليم للشؤون التربوية يوسف عنان اليوم مع مستشار تطوير الأعمال في شركة كلاسيرا السعودية الأمريكية المتخصصة في حلول التعليم الإلكتروني عبد الله غزال، آلية إنشاء وتطوير منصة تربوية متكاملة لإدارة التعليم، بهدف تعزيز جودة العملية التعليمية في سوريا.</p>\n\n<h2>تطوير أساليب التدريس</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/174236790eab0b404691b258a2fd5db4e353d1f1.jpg\"></figure><div>\n<p>ناقش الطرفان خلال اللقاء الذي عقد في الوزارة بدمشق كيفية عمل المنصة الجديدة ودورها في تنظيم العملية التعليمية وتطوير طرق تدريس الطلاب، بالإضافة إلى تدريب وتأهيل الكوادر التربوية في المدارس السورية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>إحداث ربط إلكتروني شامل للوثائق والمعاملات</h2>\n\n<p>تم التباحث أيضاً حول إمكانية إحداث ربط إلكتروني شامل للوثائق والمعاملات بين الوزارة ومديرياتها والمجمعات التربوية والمدارس، مما يساهم في تبسيط الإجراءات الإدارية ورفع كفاءة العمل المؤسسي، وصولاً إلى نظام تعليمي أكثر حداثة وفعالية.</p>\n\n<p>وتقدم شركة كلاسيرا خدمات تعليمية متكاملة للمؤسسات التعليمية ووزارات التربية والتعليم عبر منصات تربوية في أكثر من 45 دولة حول العالم وبـ 14 لغة مختلفة.</p>\n\n<p>وتعد كلاسيرا منصة متكاملة لإدارة التعليم وبيانات الطلاب، تخدم مختلف أنواع التعليم سواء كان حضورياً أو عن بُعد أو مدمجاً، إضافة إلى احتوائها نظاماً تعليمياً متكاملاً يشمل تسجيل الطلاب في المدارس، وتقارير الدرجات والمخالفات السلوكية، مع توفير أدوات تواصل فعالة بين المعلمين والطلاب وأولياء الأمور.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b1cd73c33d03c6665478744a756c10e93265c0f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f7673c6f9e0b55919a5bf4a13eba8ce5d4cd745c.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "التربية",
      "كلاسيرا",
      "التعليم الإلكتروني",
      "سوريا",
      "تطوير التعليم",
      "منصة تعليمية",
      "يوسف عنان",
      "وزارة التربية",
      "التعليم عن بعد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Discusses Developing an Integrated Educational Platform with Saudi-American Company Classera",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Deputy Minister of Education for Educational Affairs, Youssef Anan, met with Abdullah Ghazal, Business Development Advisor at the Saudi-American company Classera, specialized in e-learning solutions, to discuss the creation and development of an integrated educational platform to manage education, aiming to enhance the quality of the educational process in Syria.</p>\n\n<h2>Improving Teaching Methods</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/174236790eab0b404691b258a2fd5db4e353d1f1.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry in Damascus, both parties discussed the operation of the new platform and its role in organizing the educational process and improving student teaching methods, in addition to training and qualifying educational staff in Syrian schools.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Establishing Comprehensive Electronic Linkage for Documents and Transactions</h2>\n\n<p>The two sides also discussed the possibility of establishing a comprehensive electronic linkage for documents and transactions between the ministry, its directorates, educational complexes, and schools, contributing to simplifying administrative procedures and enhancing institutional work efficiency, leading to a more modern and effective educational system.</p>\n\n<p>Classera provides comprehensive educational services to educational institutions and ministries of education through educational platforms in more than 45 countries worldwide in 14 different languages.</p>\n\n<p>Classera is an integrated platform for managing education and student data, serving various types of education whether in-person, remote, or blended. It includes a complete educational system starting from student registration in schools to grade reports and behavioral violations, while providing effective communication tools between teachers, students, and parents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b1cd73c33d03c6665478744a756c10e93265c0f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f7673c6f9e0b55919a5bf4a13eba8ce5d4cd745c.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Education",
      "Classera",
      "E-learning",
      "Syria",
      "Educational Development",
      "Educational Platform",
      "Youssef Anan",
      "Ministry of Education",
      "Distance Learning"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation discute avec la société saoudo-américaine Classera du développement d&apos;une plateforme éducative intégrée",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le député ministre de l&apos;Éducation pour les affaires éducatives, Youssef Anan, a rencontré aujourd&apos;hui Abdullah Ghazal, conseiller en développement commercial chez Classera, société saoudo-américaine spécialisée dans les solutions d&apos;apprentissage en ligne, pour discuter de la création et du développement d&apos;une plateforme éducative intégrée de gestion de l&apos;éducation, visant à améliorer la qualité du processus éducatif en Syrie.</p>\n\n<h2>Amélioration des méthodes d&apos;enseignement</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/174236790eab0b404691b258a2fd5db4e353d1f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au ministère à Damas, les deux parties ont discuté du fonctionnement de la nouvelle plateforme et de son rôle dans l&apos;organisation du processus éducatif et l&apos;amélioration des méthodes d&apos;enseignement des élèves, ainsi que de la formation et de la qualification du personnel éducatif dans les écoles syriennes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mise en place d&apos;un lien électronique complet pour les documents et transactions</h2>\n\n<p>Les deux parties ont également examiné la possibilité d&apos;établir un lien électronique complet pour les documents et transactions entre le ministère, ses directions, les complexes éducatifs et les écoles, contribuant à simplifier les procédures administratives et à améliorer l&apos;efficacité du travail institutionnel, aboutissant à un système éducatif plus moderne et efficace.</p>\n\n<p>Classera fournit des services éducatifs complets aux institutions éducatives et aux ministères de l&apos;éducation via des plateformes éducatives dans plus de 45 pays à travers le monde en 14 langues différentes.</p>\n\n<p>Classera est une plateforme intégrée de gestion de l&apos;éducation et des données des élèves, desservant différents types d&apos;enseignement, qu&apos;il soit en présentiel, à distance ou hybride. Elle comprend un système éducatif complet allant de l&apos;inscription des élèves dans les écoles aux rapports de notes et aux infractions comportementales, tout en offrant des outils de communication efficaces entre enseignants, élèves et parents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b1cd73c33d03c6665478744a756c10e93265c0f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f7673c6f9e0b55919a5bf4a13eba8ce5d4cd745c.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Éducation",
      "Classera",
      "Apprentissage en ligne",
      "Syrie",
      "Développement éducatif",
      "Plateforme éducative",
      "Youssef Anan",
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Apprentissage à distance"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, Suudi-Amerikan Şirketi Classera ile Entegre Eğitim Platformu Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Eğitim İşlerinden Sorumlu Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Youssef Anan, bugün e-öğrenme çözümleri konusunda uzman Suudi-Amerikan Classera şirketinin İş Geliştirme Danışmanı Abdullah Ghazal ile Suriye&apos;deki eğitim sürecinin kalitesini artırmayı amaçlayan entegre bir eğitim yönetim platformunun oluşturulması ve geliştirilmesi konusunu görüştü.</p>\n\n<h2>Öğretim Yöntemlerinin Geliştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/174236790eab0b404691b258a2fd5db4e353d1f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki bakanlıkta gerçekleştirilen toplantıda taraflar, yeni platformun işleyişi ve eğitim sürecinin düzenlenmesi ile öğrenci öğretim yöntemlerinin geliştirilmesindeki rolünü tartıştı; ayrıca Suriye okullarındaki eğitim kadrolarının eğitimi ve niteliklendirilmesi konuları ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Belgeler ve İşlemler İçin Kapsamlı Elektronik Bağlantı Oluşturulması</h2>\n\n<p>Taraflar ayrıca bakanlık, müdürlükler, eğitim kompleksleri ve okullar arasında belgeler ve işlemler için kapsamlı bir elektronik bağlantı kurulması olasılığını görüştü; bu, idari prosedürlerin basitleştirilmesine ve kurumsal çalışma verimliliğinin artırılmasına katkı sağlayarak daha modern ve etkili bir eğitim sistemine ulaşılmasını hedefliyor.</p>\n\n<p>Classera, dünya genelinde 45&apos;ten fazla ülkede ve 14 farklı dilde eğitim kurumları ve eğitim bakanlıklarına entegre eğitim hizmetleri sunmaktadır.</p>\n\n<p>Classera, yüz yüze, uzaktan veya karma eğitim türlerini destekleyen, öğrenci kayıtlarından not raporlarına ve davranış ihlallerine kadar kapsamlı bir eğitim sistemi içeren entegre bir eğitim ve öğrenci veri yönetim platformudur; öğretmenler, öğrenciler ve veliler arasında etkili iletişim araçları sağlar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b1cd73c33d03c6665478744a756c10e93265c0f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f7673c6f9e0b55919a5bf4a13eba8ce5d4cd745c.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Eğitim",
      "Classera",
      "E-öğrenme",
      "Suriye",
      "Eğitim Gelişimi",
      "Eğitim Platformu",
      "Youssef Anan",
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Uzaktan Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Navenda Îlmî ya Sûriyê bi Şîrketa Saudi-Amerîkayî ya Classera li ser Pêşveçûna Platforma Perwerdehiyê re Gotûbêj kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yusuf Anan, Serokê Yardimê ya Wezareta Perwerdeya Sûriyê bo Karên Perwerdehiyê, îro bi Abdullah Ghazal, Rêveberê Pêşkeftina Karsaziya li Şîrketa Saudi-Amerîkayî ya Classera, ku di çareseriyên perwerdeya elektronîk de taybet e, li ser çêkirina û pêşveçûna platforma perwerdehiyê ya tevahî ya rêveberiya perwerdehiyê gotûbêj kir, bi armanca bilindkirina kaliteya prosesê perwerdehiyê li Sûriyê.</p>\n\n<h2>Pêşvebirina Rêbazên Hînkirinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/174236790eab0b404691b258a2fd5db4e353d1f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku di wezaretê de li Damaskus hat ragihandin, alîkaran li ser awayê karê platforma nû û rolê wî di rêkxistinê ya prosesê perwerdehiyê û pêşvebirina rêbazên hînkirina xwendekaran gotûbêj kirin, her weha li ser fêrkirin û amade kirina karûbarên perwerdehiyê li dibistanên Sûriyê.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Avakirinê ya Girêdana Elektronîk a Tevahî bo Belgeyên û Karûbaran</h2>\n\n<p>Alîkaran her weha li ser dibe ku girêdana elektronîk a tevahî bo belge û karûbaran di navbera wezaret, dervekarên wê, komên perwerdehiyê û dibistanan de çêbikin gotûbêj kirin, ku ev dikare prosedûrên rêveberiyê hêsan bike û karê destûrî ya rêveberî zêde bike, da ku pergala perwerdehiyê ya nûjen û kêrhatî hate avakirin.</p>\n\n<p>Şîrketa Classera xizmetên perwerdehiyê yên tevahî ji bo rêveberiyên perwerdehiyê û wezaretên perwerdeyê di zêdetir ji 45 welatên cîhanê de bi 14 zimanên cuda pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Classera platforma tevahî ya rêveberiya perwerdehiyê û daneyên xwendekaran e, ku ji hêla wan ve hînkirina cûda yên hînkirinê, her weha hînkirina rûniştî, dûr û tevahî pêk tê, di nav de pergala perwerdehiyê ya tevahî ye, ji qeyd kirina xwendekaran li dibistanan heta raporên not û têkçûna tevgerên şexsî, bi amûrên têkilî ya karîger di navbera mamosteyan, xwendekaran û dêûbavên wan de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b1cd73c33d03c6665478744a756c10e93265c0f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f7673c6f9e0b55919a5bf4a13eba8ce5d4cd745c.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Perwerde",
      "Classera",
      "Fêrgehên Elektronîk",
      "Sûriyê",
      "Pêşveçûna Perwerde",
      "Platforma Perwerdehiyê",
      "Yusuf Anan",
      "Wezareta Perwerde",
      "Fêrgehên dûr"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования обсуждает с саудовско-американской компанией Classera разработку интегрированной образовательной платформы",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра образования по образовательным вопросам Юсеф Анан сегодня встретился с советником по развитию бизнеса компании Classera, специализирующейся на электронном обучении, Саудовско-американской компании, Абдуллой Газалем, чтобы обсудить создание и развитие интегрированной образовательной платформы для управления образованием с целью повышения качества образовательного процесса в Сирии.</p>\n\n<h2>Развитие методов преподавания</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/174236790eab0b404691b258a2fd5db4e353d1f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая прошла в министерстве в Дамаске, стороны обсудили работу новой платформы и её роль в организации образовательного процесса и совершенствовании методов преподавания учащихся, а также подготовку и повышение квалификации педагогических кадров в сирийских школах.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Создание комплексной электронной связи для документов и операций</h2>\n\n<p>Стороны также обсудили возможность создания комплексной электронной связи для документов и операций между министерством, его управлениями, образовательными комплексами и школами, что будет способствовать упрощению административных процедур и повышению эффективности институциональной работы, ведя к более современному и эффективному образовательному процессу.</p>\n\n<p>Компания Classera предоставляет комплексные образовательные услуги образовательным учреждениям и министерствам образования через образовательные платформы в более чем 45 странах мира на 14 различных языках.</p>\n\n<p>Classera — интегрированная платформа управления образованием и данными студентов, обслуживающая различные типы обучения, будь то очное, дистанционное или смешанное обучение. Платформа включает полную образовательную систему, начиная с регистрации студентов в школах, заканчивая отчетами по оценкам и поведенческими нарушениями, а также обеспечивает эффективные средства коммуникации между учителями, студентами и родителями.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b1cd73c33d03c6665478744a756c10e93265c0f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f7673c6f9e0b55919a5bf4a13eba8ce5d4cd745c.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Образование",
      "Classera",
      "Электронное обучение",
      "Сирия",
      "Развитие образования",
      "Образовательная платформа",
      "Юсеф Анан",
      "Министерство образования",
      "Дистанционное обучение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش و پرورش درباره توسعه یک پلتفرم آموزشی جامع با شرکت سعودی-آمریکایی کلاسرا گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>معاون وزیر آموزش و پرورش در امور تربیتی، یوسف عنان، امروز با عبدالله غزال، مشاور توسعه کسب‌وکار شرکت سعودی-آمریکایی کلاسرا که در ارائه راهکارهای آموزش الکترونیکی تخصص دارد، درباره ایجاد و توسعه یک پلتفرم آموزشی جامع برای مدیریت آموزش به منظور ارتقاء کیفیت فرآیند آموزشی در سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<h2>توسعه روش‌های تدریس</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/174236790eab0b404691b258a2fd5db4e353d1f1.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، دو طرف درباره نحوه عملکرد پلتفرم جدید و نقش آن در سازماندهی فرآیند آموزشی و توسعه روش‌های تدریس دانش‌آموزان و همچنین آموزش و توانمندسازی کادرهای آموزشی در مدارس سوریه بحث کردند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ایجاد ارتباط الکترونیکی جامع برای اسناد و معاملات</h2>\n\n<p>دو طرف همچنین درباره امکان ایجاد ارتباط الکترونیکی جامع برای اسناد و معاملات بین وزارتخانه، ادارات تابعه، مجتمع‌های آموزشی و مدارس گفتگو کردند که به ساده‌سازی رویه‌های اداری و افزایش بهره‌وری سازمانی کمک می‌کند و منجر به نظام آموزشی مدرن‌تر و موثرتر خواهد شد.</p>\n\n<p>شرکت کلاسرا خدمات آموزشی جامعی را به مؤسسات آموزشی و وزارتخانه‌های آموزش و پرورش در بیش از ۴۵ کشور جهان به ۱۴ زبان مختلف ارائه می‌دهد.</p>\n\n<p>کلاسرا یک پلتفرم یکپارچه برای مدیریت آموزش و داده‌های دانش‌آموزان است که انواع آموزش حضوری، از راه دور و ترکیبی را پوشش می‌دهد و شامل یک سیستم آموزشی کامل از ثبت‌نام دانش‌آموزان در مدارس تا گزارش‌های نمرات و تخلفات انضباطی است و ابزارهای ارتباطی مؤثری بین معلمان، دانش‌آموزان و والدین فراهم می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b1cd73c33d03c6665478744a756c10e93265c0f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f7673c6f9e0b55919a5bf4a13eba8ce5d4cd745c.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "آموزش و پرورش",
      "کلاسرا",
      "آموزش الکترونیکی",
      "سوریه",
      "توسعه آموزشی",
      "پلتفرم آموزشی",
      "یوسف عنان",
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "آموزش از راه دور"
    ]
  }
}