{
  "ar": {
    "title": "تراجع أسعار الذهب مع ارتفاع الدولار عالمياً وسط ترقب قرار الفيدرالي بخفض الفائدة",
    "content": "<p>لندن- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب اليوم تراجعاً، متأثرة بصعود الدولار الأمريكي الذي اقترب من أعلى مستوياته خلال ستة أشهر، إلى جانب انخفاض توقعات خفض معدلات الفائدة من قبل الفيدرالي الأمريكي في ديسمبر.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة “CNBC” بأن سعر الذهب في المعاملات الفورية انخفض بنسبة 0.5% ليصل إلى 4041.41 دولار للأونصة، كما تراجعت العقود الآجلة للذهب تسليم ديسمبر بنسبة 0.9% إلى 4041.30 دولار للأونصة.</p>\n\n<p>وسجل الدولار مكاسب قوية يوم الجمعة الماضي، مدعوماً ببيانات أظهرت تسارع نمو الوظائف في القطاعات غير الزراعية خلال سبتمبر، مما عزز التوقعات بأن البنك المركزي الأمريكي قد يوقف مؤقتاً سياسة خفض الفائدة في ديسمبر.</p>\n\n<p>ويؤدي ارتفاع الدولار إلى زيادة تكلفة الذهب المقوم بالعملة الأمريكية بالنسبة لحائزي العملات الأخرى.</p>\n\n<p>وعلى صعيد المعادن النفيسة الأخرى، انخفضت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 0.3% إلى 49.86 دولار للأونصة، في حين ارتفع البلاتين بنسبة 1.1% إلى 1527.25 دولار، والبلاديوم بنسبة 0.7% إلى 1384.18 دولار للأونصة.</p>",
    "tags": ["الذهب", "الدولار", "الفيدرالي الأمريكي", "الفائدة", "المعادن النفيسة", "الاقتصاد العالمي"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Decline as Dollar Rises Globally Amid Fed Rate Cut Expectations",
    "content": "<p>London - Al Asima News</p>\n\n<p>Gold prices fell today, influenced by the rise of the US dollar nearing its highest level in six months, alongside diminished expectations of a Federal Reserve interest rate cut in December.</p>\n\n<p>According to CNBC, spot gold dropped 0.5% to $4041.41 per ounce, while December futures fell 0.9% to $4041.30 per ounce.</p>\n\n<p>The dollar gained strongly last Friday, supported by data showing faster growth in non-farm payrolls during September, boosting expectations that the US central bank may temporarily pause interest rate cuts in December.</p>\n\n<p>The rising dollar makes dollar-denominated gold more expensive for holders of other currencies.</p>\n\n<p>Among other precious metals, spot silver declined 0.3% to $49.86 per ounce, while platinum rose 1.1% to $1527.25, and palladium increased 0.7% to $1384.18 per ounce.</p>",
    "tags": ["Gold", "Dollar", "Federal Reserve", "Interest Rates", "Precious Metals", "Global Economy"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le prix de l’or baisse avec la hausse du dollar mondial dans l’attente d’une baisse des taux par la Fed",
    "content": "<p>Londres - Al Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l’or ont chuté aujourd’hui, influencés par la montée du dollar américain qui approche son plus haut niveau depuis six mois, ainsi que par la diminution des attentes concernant une baisse des taux d’intérêt par la Réserve fédérale en décembre.</p>\n\n<p>Selon CNBC, l’or au comptant a reculé de 0,5 % à 4041,41 dollars l’once, tandis que les contrats à terme de décembre ont baissé de 0,9 % à 4041,30 dollars l’once.</p>\n\n<p>Le dollar a enregistré de solides gains vendredi dernier, soutenu par des données montrant une croissance plus rapide des emplois non agricoles en septembre, renforçant les attentes que la banque centrale américaine pourrait suspendre temporairement la baisse des taux en décembre.</p>\n\n<p>La hausse du dollar rend l’or coté en dollars plus coûteux pour les détenteurs d’autres devises.</p>\n\n<p>Parmi les autres métaux précieux, l’argent au comptant a diminué de 0,3 % à 49,86 dollars l’once, tandis que le platine a augmenté de 1,1 % à 1527,25 dollars et le palladium de 0,7 % à 1384,18 dollars l’once.</p>",
    "tags": ["Or", "Dollar", "Réserve fédérale", "Taux d’intérêt", "Métaux précieux", "Économie mondiale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Altın Fiyatları, Fed Faiz İndirimi Beklentileri Arasında Doların Küresel Yükselişiyle Geriledi",
    "content": "<p>Londra - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Altın fiyatları bugün, ABD dolarının altı ayın en yüksek seviyelerine yaklaşması ve Aralık ayında Fed’in faiz indirimi beklentilerinin azalmasıyla geriledi.</p>\n\n<p>CNBC’ye göre, spot altın %0,5 düşüşle ons başına 4041,41 dolara gerilerken, Aralık vadeli altın kontratları %0,9 düşüşle 4041,30 dolara indi.</p>\n\n<p>Dolar geçen Cuma güçlü kazançlar kaydetti; Eylül ayında tarım dışı istihdamda daha hızlı büyüme verileri, ABD merkez bankasının Aralık ayında faiz indirimini geçici olarak durdurabileceği beklentilerini artırdı.</p>\n\n<p>Doların yükselişi, dolar cinsinden altını diğer para birimlerine sahip yatırımcılar için daha pahalı hale getiriyor.</p>\n\n<p>Diğer değerli metallerde ise, spot gümüş %0,3 düşüşle ons başına 49,86 dolara gerilerken, platin %1,1 artışla 1527,25 dolara, paladyum ise %0,7 artışla 1384,18 dolara yükseldi.</p>",
    "tags": ["Altın", "Dolar", "Fed", "Faiz Oranları", "Değerli Metaller", "Küresel Ekonomi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêr Li Dijî Bihayê Dolarê Cîhanê Kêm Dibe Di Navbera Li Bendê Kêmkirina Faizê ya Fedê De",
    "content": "<p>Londra - Al Asima News</p>\n\n<p>Hingê bihayên zêrê îro kêm bûn, bi sedema zêdebûna dolarê Amerîkayê ku nêzîkî bilindahiyên xwe yên şeş mehiyan bû, û her weha kêmkirina hêvîyên kêmkirina rêjeya faizê ya Fedê di Tîrmehê de.</p>\n\n<p>Li gorî CNBC, zêrê spot 0.5% kêm bû heta $4041.41 li her onsê, û kontraktên pêşîn a zêrê ya Tîrmehê 0.9% kêm bûn heta $4041.30 li her onsê.</p>\n\n<p>Dolar di roja Îneya borî de zêde bû, bi alîkariya daneyên ku nîşan didan ku mezinbûna karên ne-qutaxaneya di Îlonê de zûtir bû, ku hêvîyên ku bankeya navenda Amerîkayê dikare demeke kêmkirina rêjeya faizê rawestîne zêde kir.</p>\n\n<p>Zêdebûna dolarê zêrê ku bi dolar hatî hesab kirin ji bo wan ku bi diravên din ne, zêdetir qîmet dike.</p>\n\n<p>Di metalan qîmetdar yên din de, fîrîn a spot 0.3% kêm bû heta $49.86 li her onsê, lê platin 1.1% zêde bû heta $1527.25, û paladyum 0.7% zêde bû heta $1384.18 li her onsê.</p>",
    "tags": ["Zêr", "Dolar", "Fed", "Rêjeya Faizê", "Metalan Qîmetdar", "Aborîya Cîhanê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на золото снижаются на фоне роста доллара и ожиданий снижения ставок ФРС",
    "content": "<p>Лондон - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня цены на золото снизились под влиянием роста доллара США, который приблизился к шестимесячному максимуму, а также снижения ожиданий по снижению ставок Федеральной резервной системой в декабре.</p>\n\n<p>По данным CNBC, спотовая цена золота упала на 0,5% до 4041,41 доллара за унцию, а декабрьские фьючерсы снизились на 0,9% до 4041,30 доллара за унцию.</p>\n\n<p>Доллар значительно вырос в прошлую пятницу на фоне данных о более быстром росте занятости в несельскохозяйственном секторе в сентябре, что усилило ожидания временной приостановки снижения ставок ФРС в декабре.</p>\n\n<p>Рост доллара делает золото, номинированное в долларах, дороже для держателей других валют.</p>\n\n<p>Среди других драгоценных металлов спотовая цена серебра снизилась на 0,3% до 49,86 доллара за унцию, в то время как платина выросла на 1,1% до 1527,25 доллара, а палладий — на 0,7% до 1384,18 доллара за унцию.</p>",
    "tags": ["Золото", "Доллар", "ФРС", "Процентные ставки", "Драгоценные металлы", "Мировая экономика"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت طلا در پی افزایش دلار جهانی و انتظار برای کاهش نرخ بهره فدرال رزرو",
    "content": "<p>لندن - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز قیمت طلا کاهش یافت که تحت تأثیر افزایش دلار آمریکا به نزدیکی بالاترین سطح خود در شش ماه گذشته و کاهش انتظارات برای کاهش نرخ بهره توسط فدرال رزرو در دسامبر بود.</p>\n\n<p>شبکه CNBC گزارش داد که قیمت لحظه‌ای طلا 0.5 درصد کاهش یافته و به 4041.41 دلار به ازای هر اونس رسید، همچنین قراردادهای آتی طلا برای تحویل دسامبر 0.9 درصد کاهش یافته و به 4041.30 دلار به ازای هر اونس رسید.</p>\n\n<p>دلار جمعه گذشته با انتشار داده‌هایی که رشد سریع‌تر اشتغال در بخش‌های غیرکشاورزی در سپتامبر را نشان داد، رشد قابل توجهی داشت که انتظارات را برای توقف موقت کاهش نرخ بهره توسط بانک مرکزی آمریکا در دسامبر تقویت کرد.</p>\n\n<p>افزایش دلار باعث می‌شود طلا که به دلار قیمت‌گذاری شده برای دارندگان سایر ارزها گران‌تر شود.</p>\n\n<p>در سایر فلزات گرانبها، نقره لحظه‌ای 0.3 درصد کاهش یافت و به 49.86 دلار رسید، در حالی که پلاتین 1.1 درصد افزایش یافت و به 1527.25 دلار و پالادیوم 0.7 درصد افزایش یافته و به 1384.18 دلار به ازای هر اونس رسید.</p>",
    "tags": ["طلا", "دلار", "فدرال رزرو", "نرخ بهره", "فلزات گرانبها", "اقتصاد جهانی"]
  }
}