{
  "ar": {
    "title": "ورشات مياه دمشق تعيد الاستقرار لشبكة كفرسوسة بعد معالجة تلوث طارئ",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهت ورشات الطوارئ التابعة للمؤسسة العامة لمياه الشرب في دمشق وريفها أعمال معالجة التلوث الذي حدث في شبكة مياه منطقة كفرسوسة، بعد استجابتها الفورية لشكاوى الأهالي بشأن انبعاث رائحة غير طبيعية في مياه الشرب.</p>\n\n<p>وأوضحت المؤسسة عبر صفحتها على منصة فيسبوك، أن ورشات الطوارئ بالتعاون مع الشركة العامة للصرف الصحي قامت بأعمال حفريات للكشف عن مصادر التسريب، واستبدلت ثلاث وصلات تالفة في شبكة المياه، بالإضافة إلى تسليك وتنظيف شبكة الصرف الصحي في الموقع ذاته، ما ساهم في إزالة مسببات التلوث وإعادة الوضع المائي إلى طبيعته.</p>\n\n<p>وأكدت المؤسسة أن فرقها الفنية تواصل مراقبة الشبكة بشكل مستمر لضمان عدم تكرار أي حالة تلوث، والحفاظ على وصول مياه نظيفة وآمنة للمواطنين.</p>\n\n<p>وأشارت المؤسسة إلى استعداد ورشاتها للتدخل الفوري على مدار الساعة للتعامل مع أي طارئ في شبكات المياه، مؤكدة استمرارها في تحسين موثوقية الخدمة وتأمين مياه نظيفة وآمنة لجميع المشتركين.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "مياه الشرب",
      "تلوث المياه",
      "كفرسوسة",
      "الصرف الصحي",
      "خدمات الطوارئ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Water Workshops Restore Stability to Kafr Sousa Network After Emergency Pollution Treatment",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The emergency workshops of the General Drinking Water Corporation in Damascus and its countryside have completed the treatment of pollution that occurred in the water network of the Kafr Sousa area, following their immediate response to complaints from residents about an unusual odor in the drinking water.</p>\n\n<p>The corporation explained on its Facebook page that the emergency workshops, in cooperation with the General Sanitation Company, conducted excavations to detect leakage sources, replaced three damaged connections in the water network, and cleaned and unclogged the sanitation network at the same site, which contributed to eliminating the causes of pollution and restoring the water situation to normal.</p>\n\n<p>The corporation confirmed that its technical teams continue to monitor the network continuously to ensure no recurrence of pollution and to maintain the delivery of clean and safe water to citizens.</p>\n\n<p>The corporation also indicated that its workshops are prepared to intervene immediately around the clock to address any emergencies in the water networks, affirming their ongoing efforts to improve service reliability and provide clean and safe water to all subscribers.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Drinking Water",
      "Water Pollution",
      "Kafr Sousa",
      "Sanitation",
      "Emergency Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ateliers d&apos;eau de Damas rétablissent la stabilité du réseau de Kafr Sousa après un traitement d&apos;urgence de pollution",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les ateliers d&apos;urgence de la Société générale des eaux potables de Damas et sa banlieue ont terminé le traitement de la pollution survenue dans le réseau d&apos;eau de la région de Kafr Sousa, après leur réponse rapide aux plaintes des habitants concernant une odeur inhabituelle dans l&apos;eau potable.</p>\n\n<p>La société a expliqué sur sa page Facebook que les ateliers d&apos;urgence, en coopération avec la Société générale d&apos;assainissement, ont effectué des fouilles pour détecter les sources de fuite, remplacé trois raccords endommagés dans le réseau d&apos;eau, et débouché et nettoyé le réseau d&apos;assainissement sur le même site, ce qui a contribué à éliminer les causes de la pollution et à rétablir la situation hydraulique à la normale.</p>\n\n<p>La société a confirmé que ses équipes techniques continuent de surveiller le réseau en permanence afin d&apos;éviter toute récidive de pollution et de garantir la fourniture d&apos;eau propre et sûre aux citoyens.</p>\n\n<p>Elle a également indiqué que ses ateliers sont prêts à intervenir immédiatement 24h/24 pour faire face à toute urgence dans les réseaux d&apos;eau, affirmant leur engagement à améliorer la fiabilité du service et à fournir de l&apos;eau propre et sûre à tous les abonnés.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Eau potable",
      "Pollution de l&apos;eau",
      "Kafr Sousa",
      "Assainissement",
      "Services d&apos;urgence"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Su Atölyeleri Acil Kirlilik Müdahalesinin Ardından Kafr Sousa Şebekesini İstikrara Kavuşturdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam ve çevresindeki Genel İçme Suyu Kurumu&apos;nun acil müdahale atölyeleri, Kafr Sousa bölgesindeki su şebekesinde meydana gelen kirliliği, içme suyunda olağandışı kokuya ilişkin bölge sakinlerinden gelen şikayetlere anında yanıt vererek giderdi.</p>\n\n<p>Kurum, Facebook sayfasında yaptığı açıklamada, acil müdahale atölyelerinin Genel Kanalizasyon Şirketi ile iş birliği içinde sızıntı kaynaklarını tespit etmek için kazılar yaptığını, su şebekesinde üç hasarlı bağlantıyı değiştirdiğini ve aynı yerde kanalizasyon şebekesini açıp temizlediğini belirtti. Bu çalışmalar, kirlilik nedenlerini ortadan kaldırarak su durumunun normale dönmesine katkı sağladı.</p>\n\n<p>Kurum, teknik ekiplerinin kirliliğin tekrarlanmaması ve vatandaşlara temiz ve güvenli suyun ulaşmasını sağlamak için şebekeyi sürekli izlemeye devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Ayrıca kurum, acil müdahale atölyelerinin su şebekelerindeki herhangi bir acil duruma 7/24 müdahale etmeye hazır olduğunu, hizmet güvenilirliğini artırmaya ve tüm abonelere temiz ve güvenli su sağlamaya devam ettiğini belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "İçme Suyu",
      "Su Kirliliği",
      "Kafr Sousa",
      "Kanalizasyon",
      "Acil Hizmetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karmendên Avê yên Dimashqê Piştî Çareserkirina Tewandina Acîlê, Torê Kafr Sousa Vegerandine Ser Astengê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Karmendên acîl ên Lêkolîngehê Giştî ya Avê ya Dimashq û derveyî wê xebatên xwe yên li ser tewandina ku di torê avê ya herêma Kafr Sousa de derketibû qedand, piştî ku ew bi lez û bi bersivên şikayetên gelê herêmê ku li ser derketina hûrêkî ne normal di avê vexwarinê de bûn.</p>\n\n<p>Lêkolîngehê di rûpela xwe ya Facebookê de vekir ku karmendên acîl bi hevkariya Kompaniya Giştî ya Xizmeta Paqijkirina Avê xebatên qazînê kirin da ku çavkaniyên lêketinê bibînin, sê girêdanên şikestî yên di torê avê de guhertin, û torê paqijkirina avê li herêmê jî paqijkirin û vekirin, ku ev hemû alîkarî kir ku sedemên tewandinê were rakirin û rewşa avê vegerînin normal.</p>\n\n<p>Lêkolîngehê piştrast kir ku tîmên teknîkî yên wî hêvîdar in ku torê bi domdarî temaşe bikin da ku her çi zû têwandinek ne ji nû ve bibe û avêya paqij û ewlehî bi gelê herêmê ve bigihîjin.</p>\n\n<p>Lêkolîngehê jî nîşan da ku karmendên acîl amade ne ku li her demê ji bo her tiştê acîl li torên avê agirê bidin, û ew di pêşketina xizmeta xwe yên ewlehî û avêya paqij û ewlehî ji bo hemû aboneyên xwe de berdest in.</p>",
    "tags": [
      "Dimashq",
      "Avê vexwarinê",
      "Tewandina avê",
      "Kafr Sousa",
      "Xizmeta Paqijkirinê",
      "Xizmeta Acîl"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мастерские водоснабжения Дамаска восстановили стабильность сети Кафр-Суса после экстренного устранения загрязнения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Мастерские экстренного реагирования Генеральной корпорации питьевого водоснабжения в Дамаске и его окрестностях завершили работы по устранению загрязнения в водопроводной сети района Кафр-Суса после оперативного реагирования на жалобы жителей на необычный запах питьевой воды.</p>\n\n<p>Корпорация сообщила на своей странице в Facebook, что мастерские в сотрудничестве с Генеральной компанией канализации провели раскопки для выявления источников утечки, заменили три поврежденных соединения в водопроводной сети, а также прочистили и очистили канализационную сеть на том же участке, что способствовало устранению причин загрязнения и восстановлению нормального водоснабжения.</p>\n\n<p>Корпорация подтвердила, что ее технические команды продолжают постоянно контролировать сеть, чтобы избежать повторения загрязнения и обеспечить подачу чистой и безопасной воды гражданам.</p>\n\n<p>Также корпорация отметила, что ее мастерские готовы к круглосуточному немедленному вмешательству в случае чрезвычайных ситуаций в водопроводных сетях, подтверждая продолжение работы по повышению надежности обслуживания и обеспечению чистой и безопасной водой всех абонентов.</p>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Питьевая вода",
      "Загрязнение воды",
      "Кафр-Суса",
      "Канализация",
      "Аварийные службы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه‌های آب دمشق پس از رفع آلودگی اضطراری، ثبات شبکه کفرسوسه را بازگرداندند",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>کارگاه‌های اضطراری شرکت عمومی آب آشامیدنی دمشق و حومه، عملیات رفع آلودگی ایجاد شده در شبکه آب منطقه کفرسوسه را پس از پاسخ فوری به شکایات ساکنان درباره بوی غیرطبیعی در آب آشامیدنی به پایان رساندند.</p>\n\n<p>این شرکت در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد که کارگاه‌های اضطراری با همکاری شرکت عمومی فاضلاب، حفاری‌هایی برای شناسایی منابع نشت انجام دادند، سه اتصال آسیب‌دیده در شبکه آب را تعویض کردند و همچنین شبکه فاضلاب را در همان محل لایروبی و تمیز کردند که این اقدامات به حذف علل آلودگی و بازگرداندن وضعیت آب به حالت طبیعی کمک کرد.</p>\n\n<p>شرکت تأکید کرد که تیم‌های فنی آن به نظارت مداوم بر شبکه ادامه می‌دهند تا از تکرار هرگونه آلودگی جلوگیری کرده و آب سالم و ایمن را به شهروندان ارائه دهند.</p>\n\n<p>این شرکت همچنین اعلام کرد که کارگاه‌های آن آماده مداخله فوری به صورت شبانه‌روزی برای مقابله با هرگونه وضعیت اضطراری در شبکه‌های آب هستند و بر ادامه تلاش‌های خود برای بهبود قابلیت اطمینان خدمات و تأمین آب پاک و ایمن برای تمامی مشترکان تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "آب آشامیدنی",
      "آلودگی آب",
      "کفرسوسه",
      "فاضلاب",
      "خدمات اضطراری"
    ]
  }
}