{ "ar": { "title": "مشاركون في معرض “سيريا هايتك”: منصة لبناء شراكات ريادية وتعزيز التحول الرقمي في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شهد معرض “سيريا هايتك” لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات منصة وطنية جمعت الشركات التقنية وروّاد الأعمال والخبراء في مجال التحول الرقمي، حيث أكد عدد من المشاركين أهمية بناء شبكة علاقات قوية لتحسين الخدمات وتلبية احتياجات المستخدمين، واستقطاب مشاريع أعمال ريادية.

\n\n

تعزيز العلاقات التقنية وتطوير قطاع الاتصالات

\n\n

أوضح خالد قزيز، مدير شركة مزود خدمات سحابية، أن مشاركته في المعرض تمثل فرصة لعرض خدمات الشركة واستكشاف شراكات محتملة وبناء شبكة علاقات قوية، لتوسيع دائرة التأثير وإبراز الخدمات والحصول على تغذية راجعة قيمة تساعد في التطوير والانتشار داخل المجتمع.

\n\n

بين فراس برغل، صاحب شركة مزود خدمة إنترنت، أن مشاركة شركته في المعرض هي فرصة لتعريف الزوار بأحدث الحلول في مجال الإنترنت والبنى التحتية الرقمية، بالإضافة إلى التواصل مع الشركات والجهات التقنية لبناء شراكات مستقبلية والاستفادة من آراء الخبراء لتحسين الخدمات ودعم تطوير قطاع الاتصالات في سوريا.

\n\n

التحول من الخوادم التقليدية إلى الحلول الإلكترونية

\n\n
\n

أكد المهندس فرند سلكا، مدير شركة سحابة، أن المشاركة تهدف لتعريف الشركات بكيفية الانتقال من استخدام الخوادم التقليدية إلى نظام أكثر سهولة وتوفيراً يعتمد على التخزين والعمل عبر الإنترنت \"كلاود\"، ومشاركة الموارد بين جهات متعددة، ما يقلل التكاليف ويضمن الاستفادة القصوى من مراكز البيانات لتشغيل التطبيقات والدفع بناءً على الاستخدام الفعلي.

\n
\n\n

وأشار تيسير سمكة، رئيس مجلس إدارة مجموعة التيسير القابضة، إلى أن المعرض شكل فرصة لجمع الخبرات والشركات المتخصصة، وفتح المجال أمام تبادل الأفكار والرؤى حول أحدث التطورات التكنولوجية عالمياً، واستقطاب مشاريع ريادية تساهم في تحديث بيئة الأعمال وتطوير الخدمات الرقمية وبناء مستقبل اقتصادي رقمي متكامل في سوريا.

\n\n
\n

مثّل المعرض فرصة مهمة لشركات تكنولوجيا الاتصالات لعرض أحدث الابتكارات والحلول الرقمية، وتعزيز التواصل بين مزودي التكنولوجيا والمهتمين بالقطاع، واستكشاف شراكات جديدة، وتبادل الخبرات ودعم المشاريع الريادية في إطار جهود دفع التحول الرقمي في سوريا.

\n
\n\n

تستمر فعاليات الدورة الحادية عشرة للمعرض الذي يضم نحو 250 جناحاً حتى 24 من الشهر الجاري، ويستقبل زواره من الساعة الثانية ظهراً وحتى الثامنة مساءً، مع توفير نقل مجاني من وإلى مدينة المعارض من تحت جسر الحرية وساحة باب توما في دمشق.

", "tags": ["سيريا هايتك", "التحول الرقمي", "تكنولوجيا المعلومات", "قطاع الاتصالات", "الشركات التقنية", "سوريا", "ريادة الأعمال"] }, "en": { "title": "Participants in Syria HiTech Exhibition: A Platform to Build Entrepreneurial Partnerships and Advance Digital Transformation in Syria", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Syria HiTech Exhibition for Information and Communications Technology served as a national platform bringing together tech companies, entrepreneurs, and digital transformation experts. Several participants emphasized the importance of building strong networks to enhance services, meet user needs, and attract entrepreneurial projects.

\n\n

Strengthening Tech Relations and Developing the Telecommunications Sector

\n\n

Khaleed Qaziz, Director of a cloud services provider company, stated that his participation in the exhibition was an opportunity to showcase his company's services, explore potential partnerships, and build a strong network to expand influence, highlight services, and receive valuable feedback that aids development and community outreach.

\n\n

Firas Barghel, owner of an internet service provider company, explained that his company's participation offered a chance to introduce the latest solutions in internet and digital infrastructure, as well as to connect with companies and tech entities to build future partnerships and benefit from expert opinions to improve services and support the development of Syria's telecommunications sector.

\n\n

Transition from Traditional Servers to Electronic Solutions

\n\n
\n

Eng. Farand Selka, Director of Sahaba Company, pointed out that the participation aims to educate companies on transitioning from traditional server devices to an easier and more cost-effective system based on cloud storage and online work, sharing resources among multiple parties, reducing costs, and maximizing the use of data centers to operate client applications and pay according to actual usage.

\n
\n\n

Taysir Samka, Chairman of Altaysir Holding Group, indicated that the exhibition was an opportunity to gather expertise and specialized companies, open the door for exchanging ideas and visions about the latest global technological advancements, and attract entrepreneurial projects that serve as a cornerstone for modernizing the business environment, developing digital services, and building the future, especially as Syria possesses capabilities to establish a comprehensive digital economy.

\n\n
\n

The exhibition represented an important opportunity for telecommunications technology companies to showcase the latest innovations and digital solutions, enhance communication between technology providers and sector stakeholders, explore new partnerships, exchange expertise, and support entrepreneurial projects within efforts to drive digital transformation in Syria.

\n
\n\n

The 11th edition of the exhibition continues until the 24th of this month, featuring around 250 booths, open to visitors from 2 PM to 8 PM, with free transportation provided to and from the exhibition city from under Al-Hurriya Bridge and Bab Touma Square in Damascus.

", "tags": ["Syria HiTech", "Digital Transformation", "Information Technology", "Telecommunications Sector", "Tech Companies", "Syria", "Entrepreneurship"] }, "fr": { "title": "Participants au salon “Syria HiTech” : une plateforme pour construire des partenariats entrepreneuriaux et promouvoir la transformation numérique en Syrie", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le salon Syria HiTech des technologies de l'information et de la communication a constitué une plateforme nationale réunissant des entreprises technologiques, des entrepreneurs et des experts en transformation numérique. Plusieurs participants ont souligné l'importance de bâtir un réseau solide pour améliorer les services, répondre aux besoins des utilisateurs et attirer des projets entrepreneuriaux.

\n\n

Renforcement des relations technologiques et développement du secteur des télécommunications

\n\n

Khaleed Qaziz, directeur d'une entreprise de services cloud, a indiqué que sa participation au salon était une opportunité pour présenter les services de son entreprise, explorer des partenariats potentiels et construire un réseau solide afin d'élargir l'influence, mettre en avant les services et recevoir des retours précieux pour le développement et la diffusion dans la communauté.

\n\n

Firas Barghel, propriétaire d'une société de fournisseur d'accès Internet, a expliqué que la participation de son entreprise offrait une chance de présenter les dernières solutions en matière d'Internet et d'infrastructures numériques, ainsi que de se connecter avec des entreprises et des entités technologiques pour établir des partenariats futurs et bénéficier des avis d'experts pour améliorer les services et soutenir le développement du secteur des télécommunications en Syrie.

\n\n

Transition des serveurs traditionnels aux solutions électroniques

\n\n
\n

Ing. Farand Selka, directeur de la société Sahaba, a souligné que la participation visait à sensibiliser les entreprises sur la transition de l'utilisation des serveurs traditionnels vers un système plus simple et économique reposant sur le stockage et le travail en ligne \"cloud\", le partage des ressources entre plusieurs parties, réduisant ainsi les coûts et garantissant une utilisation optimale des centres de données pour exécuter les applications clients et payer selon l'utilisation réelle.

\n
\n\n

Taysir Samka, président du conseil d'administration du groupe Altaysir Holding, a indiqué que le salon représentait une opportunité de rassembler les expertises et les entreprises spécialisées, d'ouvrir la voie à l'échange d'idées et de visions sur les dernières avancées technologiques mondiales, et d'attirer des projets entrepreneuriaux qui constituent une pierre angulaire pour moderniser l'environnement des affaires, développer les services numériques et construire l'avenir, d'autant plus que la Syrie dispose des capacités pour établir une économie numérique intégrée.

\n\n
\n

Le salon a représenté une opportunité importante pour les entreprises de technologie des télécommunications de présenter les dernières innovations et solutions numériques, renforcer la communication entre les fournisseurs de technologie et les acteurs du secteur, explorer de nouveaux partenariats, échanger des expertises et soutenir les projets entrepreneuriaux dans le cadre des efforts visant à promouvoir la transformation numérique en Syrie.

\n
\n\n

La 11e édition du salon se poursuit jusqu'au 24 de ce mois, avec environ 250 stands, ouverte aux visiteurs de 14h à 20h, avec un transport gratuit assuré vers et depuis la ville des expositions depuis sous le pont de la Liberté et la place Bab Touma à Damas.

", "tags": ["Syria HiTech", "Transformation numérique", "Technologies de l'information", "Secteur des télécommunications", "Entreprises technologiques", "Syrie", "Entrepreneuriat"] }, "tr": { "title": "Syria HiTech Fuarı Katılımcıları: Suriye’de Girişimci Ortaklıklar Kurma ve Dijital Dönüşümü İleriye Taşıma Fırsatı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Bilişim ve iletişim teknolojileri alanındaki Syria HiTech Fuarı, teknoloji şirketleri, girişimciler ve dijital dönüşüm uzmanlarını bir araya getiren ulusal bir platform oluşturdu. Fuar katılımcıları, hizmetleri geliştirmek, kullanıcı ihtiyaçlarını karşılamak ve girişimci projeleri çekmek için güçlü bir ilişki ağı kurmanın önemini vurguladı.

\n\n

Teknolojik İlişkilerin Güçlendirilmesi ve Telekomünikasyon Sektörünün Geliştirilmesi

\n\n

Bulut hizmetleri sağlayıcısı şirketin yöneticisi Halid Kaziz, fuara katılımının şirketinin hizmetlerini tanıtmak, potansiyel ortaklıkları keşfetmek ve etki alanını genişletmek için güçlü bir ağ oluşturmak fırsatı sunduğunu belirtti. Bu sayede hizmetlerini öne çıkarıp, gelişim ve yayılım için değerli geri bildirimler alabiliyorlar.

\n\n

İnternet hizmet sağlayıcısı şirket sahibi Firas Bargel, fuara katılımının internet ve dijital altyapı alanındaki en son çözümlerini tanıtmak, şirketler ve teknoloji kurumlarıyla iletişim kurarak gelecekteki ortaklıkları oluşturmak ve uzman görüşlerinden faydalanarak hizmetleri iyileştirmek ve Suriye’nin telekomünikasyon sektörünün gelişimini desteklemek için bir fırsat olduğunu ifade etti.

\n\n

Geleneksel Sunuculardan Elektronik Çözümlere Geçiş

\n\n
\n

Sahaba Şirketi Müdürü Mühendis Farand Selka, katılımın şirketlere geleneksel sunucu cihazlarından daha kolay ve ekonomik olan bulut tabanlı depolama ve çevrimiçi çalışma sistemine geçişi öğretmeyi amaçladığını belirtti. Kaynakların birden fazla taraf arasında paylaşılması maliyetleri düşürürken, veri merkezlerinin sunduğu imkanlardan maksimum faydayı sağlıyor ve uygulamaların çalıştırılması için gerçek kullanım üzerinden ödeme yapılmasına olanak tanıyor.

\n
\n\n

Altaysir Holding Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Taysir Samka, fuarın uzmanlıkları ve uzman şirketleri bir araya getirme, en son küresel teknolojik gelişmeler hakkında fikir ve vizyon alışverişine olanak sağlama ve iş ortamını modernize etmek, dijital hizmetleri geliştirmek ve entegre bir dijital ekonomi kurmak için girişimci projeleri çekme fırsatı sunduğunu belirtti.

\n\n
\n

Fuar, telekomünikasyon teknolojisi şirketleri için en son yenilikleri ve dijital çözümleri sergileme, teknoloji sağlayıcıları ile sektör paydaşları arasındaki iletişimi güçlendirme, yeni ortaklıklar keşfetme, deneyim paylaşımı ve girişimci projeleri destekleme açısından önemli bir fırsat sundu. Bu faaliyetler, Suriye’de dijital dönüşümün ilerlemesi için yapılan çabaların bir parçası olarak gerçekleşti.

\n
\n\n

11. fuar etkinliği, bu ayın 24’üne kadar devam ediyor ve yaklaşık 250 stant bulunuyor. Ziyaretçiler saat 14:00 ile 20:00 arasında fuarı ziyaret edebiliyor. Ayrıca, Özgürlük Köprüsü altı ve Bab Tuma Meydanı’ndan fuar alanına ücretsiz ulaşım sağlanıyor.

", "tags": ["Syria HiTech", "Dijital Dönüşüm", "Bilişim Teknolojileri", "Telekomünikasyon Sektörü", "Teknoloji Şirketleri", "Suriye", "Girişimcilik"] }, "ku": { "title": "Beşdarên Pêşangeha “Syria HiTech”: Dema Avakirina Hevpeyvînên Rêvebir û Pêşvebirina Guherîna Dijîtal li Sûriyê", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Pêşangeha Syria HiTech ya Teknolojiyên Agahdariyê û Têkiliyê wek platforma neteweyî hate damezrandin ku şîrketên teknolocyayê, rêveberên kar û eksperên guherîna dijîtal li hev da. Gelek beşdarên pêşangehê girîngiya avakirina torên têkiliyê yên hêzdar ji bo baştir kirina xizmetan, cihê xwestinên bikarhêneran û xwestina projeyên karê rêvebirî îzah kirin.

\n\n

Rêk xistinên teknolocyayê û pêşveçûna qada têkiliyê

\n\n

Serokê şîrketa xizmetên cloudê, Khaled Qaziz, şandina xwe di pêşangehê de wek derfetek ji bo nîşandan xizmetên şîrketê, lêkolîna hevpeyvînên bêhtir û avakirina torên hêzdar ji bo firehkirina cihê xizmetan û wergirtina peyama gerîng ji bo pêşveçûn û belavbûn di civakê de şirove kir.

\n\n

Firas Barghel, xwedî şîrketa xizmetên internetê, şandina şîrketê xwe di pêşangehê de wek derfetek ji bo nasandina rêbazên dawî yên internet û infrastruktura dijîtal, her weha têkiliyê bi şîrket û endamên teknolocyayê ji bo avakirina hevpeyvînên pêşerojê û feydeyê ji ramanên eksperan ji bo baştir kirina xizmetan û piştgirî li pêşveçûna qada têkiliyê ya Sûriyê dan.

\n\n

Guhertin ji serverên kevn ên kevneşopî bo çarenûsên elektronîk

\n\n
\n

Injînêr Farand Selka, serokê şîrketa Sahaba, îzah kir ku armanca beşdariyê fêmkirina şîrketan e ku meriv bi awayekî hêsan û kêmxerc ji serverên kevn ve berdewam bike, ku li ser hûrguliyên cloudê û kar li ser torê ye, û parvekirina çavkaniyên di navbera gelek aliyên de, ku xercan kêm dike û bi temamî ji derfetên data centeran ji bo xebitandina sepandî û dravdan li gorî bikarhêneriya rastîn têkildar dike.

\n
\n\n

Taysir Samka, serokê şûra rêveberiya Koma Altaysir Holding, nîşan da ku pêşangeh derfeteke mezin bû ji bo civîna eksper û şîrketên taybet, vekirina deriyê bo parvekirina raman û dîtinên li ser herî dawî teknolocyayê ya cîhanê, û xwestina projeyên karê rêvebirî ku bingehên pêşveçûna cîhaza kar û pêşvebirina xizmetên dijîtal û avakirina pêşerojê ne, bi taybetî ku Sûriyê hêzên xwe yên avakirina aboriyeke dijîtal ya tevahî heye.

\n\n
\n

Pêşangeh derfeteke girîng bû ji bo şîrketên teknolocyayê têkiliyê, ku di nav de nûjenkirin û çarenûsên dijîtal nîşan dan, têkiliyê di navbera pêşkêşkerên teknolocyayê û alîkarên qada de zêde kir, hevpeyvînên nû lêkolîn kir, eksperan parve kir, û projeyên karê rêvebirî piştgirî kir di çarçoveya hewldanên pêşvebirina guherîna dijîtal li Sûriyê de.

\n
\n\n

Çalakiyên edîsyona 11-ê yên pêşangehê ku li ser 250 stendê belav bûne heta 24ê vê mehê berdewam dikin, û mêvanan ji saet 14:00 heta 20:00 qebûl dikin, bi peyda kirina vegerê vekirî ji jêr kopê Azadiyê û meydanê Bab Touma ya Dimashqê.

", "tags": ["Syria HiTech", "Guherîna Dijîtal", "Teknolojiyên Agahdarî", "Qada Têkiliyê", "Şîrketên Teknolocyayê", "Sûriyê", "Rêvebirî"] }, "ru": { "title": "Участники выставки «Syria HiTech»: Платформа для создания предпринимательских партнерств и продвижения цифровой трансформации в Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Выставка Syria HiTech по информационным и коммуникационным технологиям стала национальной платформой, объединившей технологические компании, предпринимателей и экспертов в области цифровой трансформации. Несколько участников подчеркнули важность создания сильных сетей для улучшения услуг, удовлетворения потребностей пользователей и привлечения предпринимательских проектов.

\n\n

Укрепление технологических связей и развитие телекоммуникационного сектора

\n\n

Халид Казиз, директор компании по предоставлению облачных услуг, отметил, что участие в выставке стало возможностью представить услуги своей компании, изучить потенциальные партнерства и построить сильную сеть для расширения влияния, демонстрации услуг и получения ценной обратной связи, способствующей развитию и распространению в обществе.

\n\n

Фирас Баргель, владелец компании-провайдера интернет-услуг, объяснил, что участие его компании на выставке предоставило возможность представить последние решения в области интернета и цифровой инфраструктуры, а также наладить связи с компаниями и техническими организациями для создания будущих партнерств и использования экспертных мнений для улучшения услуг и поддержки развития телекоммуникационного сектора Сирии.

\n\n

Переход от традиционных серверов к электронным решениям

\n\n
\n

Инженер Фаранд Селка, директор компании Sahaba, отметил, что участие направлено на ознакомление компаний с переходом от традиционных серверных устройств к более простым и экономичным системам, основанным на облачном хранении и работе онлайн, совместном использовании ресурсов между несколькими сторонами, что снижает затраты и обеспечивает максимальное использование возможностей дата-центров для запуска приложений клиентов с оплатой по фактическому использованию.

\n
\n\n

Тайсир Самка, председатель совета директоров группы Altaysir Holding, указал, что выставка стала возможностью собрать экспертов и специализированные компании, открыть пространство для обмена идеями и взглядами на последние мировые технологические достижения, а также привлечь предпринимательские проекты, являющиеся основой для модернизации деловой среды, развития цифровых услуг и построения будущего, особенно учитывая потенциал Сирии в создании комплексной цифровой экономики.

\n\n
\n

Выставка стала важной возможностью для телекоммуникационных технологических компаний представить последние инновации и цифровые решения, укрепить коммуникацию между поставщиками технологий и заинтересованными сторонами отрасли, исследовать новые партнерства, обменяться опытом и поддержать предпринимательские проекты в рамках усилий по продвижению цифровой трансформации в Сирии.

\n
\n\n

Мероприятия 11-й выставки, в которой участвуют около 250 стендов, продолжаются до 24 числа этого месяца и открыты для посетителей с 14:00 до 20:00 с бесплатным транспортом туда и обратно от города выставок от моста Аль-Хуррия и площади Баб Тума в Дамаске.

", "tags": ["Syria HiTech", "Цифровая трансформация", "Информационные технологии", "Телекоммуникационный сектор", "Технологические компании", "Сирия", "Предпринимательство"] }, "fa": { "title": "شرکت‌کنندگان در نمایشگاه «سریا های‌تک»: فرصتی برای ایجاد شراکت‌های کارآفرینانه و پیشبرد تحول دیجیتال در سوریه", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

نمایشگاه سریا های‌تک در حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات به عنوان یک سکوی ملی شرکت‌های فناوری، کارآفرینان و کارشناسان تحول دیجیتال را گرد هم آورد. برخی از شرکت‌کنندگان بر اهمیت ایجاد شبکه‌های قوی برای بهبود خدمات، پاسخگویی به نیازهای کاربران و جذب پروژه‌های کارآفرینانه تأکید کردند.

\n\n

تقویت روابط فناوری و توسعه بخش مخابرات

\n\n

خالد قزیز، مدیر یک شرکت ارائه‌دهنده خدمات ابری، اعلام کرد که حضورش در نمایشگاه فرصتی برای معرفی خدمات شرکت، کشف شراکت‌های احتمالی و ایجاد شبکه‌ای قوی برای گسترش نفوذ، برجسته کردن خدمات و دریافت بازخورد ارزشمند برای توسعه و نفوذ در جامعه است.

\n\n

فراس برغل، مالک شرکت ارائه‌دهنده خدمات اینترنت، توضیح داد که حضور شرکتش در نمایشگاه فرصتی برای معرفی آخرین راهکارهای اینترنت و زیرساخت‌های دیجیتال، ارتباط با شرکت‌ها و نهادهای فناوری برای ایجاد شراکت‌های آینده و بهره‌مندی از نظرات کارشناسان برای بهبود خدمات و حمایت از توسعه بخش مخابرات در سوریه است.

\n\n

انتقال از سرورهای سنتی به راهکارهای الکترونیکی

\n\n
\n

مهندس فرند سلکا، مدیر شرکت سحابه، اشاره کرد که هدف از مشارکت، آشنایی شرکت‌ها با نحوه انتقال از استفاده از سرورهای سنتی به سیستمی ساده‌تر و مقرون‌به‌صرفه‌تر مبتنی بر ذخیره‌سازی و کار آنلاین «کلاود» است که منابع را بین چندین طرف به اشتراک می‌گذارد، هزینه‌ها را کاهش می‌دهد و حداکثر بهره‌برداری از امکانات مراکز داده برای اجرای برنامه‌ها را تضمین می‌کند و پرداخت بر اساس میزان استفاده واقعی انجام می‌شود.

\n
\n\n

تسیر سمکه، رئیس هیئت‌مدیره گروه هولدینگ التیسییر، بیان کرد که نمایشگاه فرصتی برای گردهم‌آوردن تخصص‌ها و شرکت‌های تخصصی، باز کردن فضای تبادل ایده‌ها و دیدگاه‌ها درباره آخرین پیشرفت‌های فناوری جهانی، و جذب پروژه‌های کارآفرینانه است که پایه‌ای برای به‌روزرسانی محیط کسب‌وکار، توسعه خدمات دیجیتال و ساخت آینده‌ای اقتصادی دیجیتال یکپارچه در سوریه به شمار می‌رود.

\n\n
\n

این نمایشگاه فرصتی مهم برای شرکت‌های فناوری مخابرات بود تا آخرین نوآوری‌ها و راهکارهای دیجیتال را ارائه دهند، ارتباط بین ارائه‌دهندگان فناوری و علاقه‌مندان به این بخش را تقویت کنند، شراکت‌های جدید را بررسی کنند، تجربیات را به اشتراک بگذارند و پروژه‌های کارآفرینانه را در چارچوب تلاش‌ها برای پیشبرد تحول دیجیتال در سوریه حمایت کنند.

\n
\n\n

یازدهمین دوره این نمایشگاه تا ۲۴ ام همین ماه ادامه دارد و با حضور حدود ۲۵۰ غرفه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰ پذیرای بازدیدکنندگان است. همچنین خدمات حمل‌ونقل رایگان از زیر پل آزادی و میدان باب توما در دمشق به محل نمایشگاه و بالعکس ارائه می‌شود.

", "tags": ["Syria HiTech", "تحول دیجیتال", "فناوری اطلاعات", "بخش مخابرات", "شرکت‌های فناوری", "سوریه", "کارآفرینی"] } }