{ "ar": { "title": "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري تناقش التعاون مع الهيئة المستقلة للانتخاب الأردنية", "content": "

عمان-العاصمة نيوز

\n\n

بحثت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري اليوم مع الهيئة المستقلة للانتخاب في الأردن، في إطار سلسلة لقاءات، سبل التعاون المشترك، وتم الاطلاع على التجربة الرائدة للهيئة وآليات عملها.

\n\n
\n

وأوضح المتحدث باسم اللجنة نوار نجمة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن اللقاءات تميزت بطابع عملي مكثف، حيث خُصصت جلساتها لمناقشة تفاصيل التجربة الانتخابية في الأردن والاطلاع المباشر على بنيتها التنظيمية، مما أتاح للجنة متابعة مجريات عمل الهيئة من داخل مقراتها الرسمية.

\n
\n\n

وأشار نجمة إلى أن اللقاءات شملت عرضاً شاملاً للهيئة المستقلة للانتخاب الأردنية وإداراتها، مبيناً أن اللجنة اطلعت أيضاً على التطور التكنولوجي في عمل الهيئة وآليات العمل في الجوانب الإعلامية والتدريبية، بالإضافة إلى التعرف على التجربة المعتمدة في مجال تمكين المرأة والمشاركة السياسية.

\n\n

وبيّن نجمة أن اللجنة استعرضت كذلك العملية الانتخابية التي جرت تجربتها في سوريا بهذا المجال، مشيراً إلى أن هذا المستوى من التعاون يسهم في تعزيز العلاقة الأخوية بين الدولتين والشعبين الشقيقين.

\n\n

وكانت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب قد أصدرت في الأول من الشهر الجاري القرار رقم 79 لعام 2025، الذي تضمن النتائج النهائية لانتخاب أعضاء المجلس في الدوائر الانتخابية المقررة في المحافظات السورية.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب", "الهيئة المستقلة للانتخاب", "الأردن", "سوريا", "التعاون الانتخابي", "الانتخابات السورية", "تمكين المرأة", "العلاقات السورية الأردنية" ] }, "en": { "title": "Syrian People's Assembly Election Committee Discusses Cooperation with Jordan's Independent Election Commission", "content": "

Amman - Capital News

\n\n

Today, the Supreme Committee for the Syrian People's Assembly elections held discussions with Jordan's Independent Election Commission as part of a series of meetings to explore joint cooperation and review the commission's pioneering experience and operational mechanisms.

\n\n
\n

The committee spokesperson, Nawar Najmeh, told Capital News that the meetings were intensive and practical, focusing on the details of Jordan's electoral experience and directly observing its organizational structure, allowing the committee to follow the commission's work from within its official premises.

\n
\n\n

Najmeh indicated that the meetings included a comprehensive presentation of Jordan's Independent Election Commission and its departments. The committee also examined technological advancements in the commission's work, media and training mechanisms, and learned about the adopted experience in women's empowerment and political participation.

\n\n

Najmeh added that the committee reviewed the election process conducted in Syria in this field, noting that this level of cooperation contributes to strengthening the fraternal relations between the two countries and their peoples.

\n\n

The Supreme Committee for the People's Assembly elections had issued on the first of this month Decision No. 79 for 2025, which included the final results of electing council members in the designated electoral districts across Syrian provinces.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Syrian People's Assembly", "Independent Election Commission", "Jordan", "Syria", "Electoral Cooperation", "Syrian Elections", "Women's Empowerment", "Syrian Jordanian Relations" ] }, "fr": { "title": "Le Comité suprême des élections du Conseil du peuple syrien discute de la coopération avec la Commission électorale indépendante jordanienne", "content": "

Amman - Capital News

\n\n

Le Comité suprême des élections du Conseil du peuple syrien a tenu aujourd'hui des discussions avec la Commission électorale indépendante en Jordanie, dans le cadre d'une série de réunions, afin d'examiner les moyens de coopération commune et de découvrir l'expérience pionnière de la commission et ses mécanismes de travail.

\n\n
\n

Le porte-parole du comité, Nawar Najmeh, a déclaré à Capital News que les réunions ont été intensives et pratiques, dédiées à l'étude des détails de l'expérience électorale en Jordanie et à l'observation directe de sa structure organisationnelle, ce qui a permis au comité de suivre le déroulement des travaux de la commission depuis ses locaux officiels.

\n
\n\n

Najmeh a indiqué que les réunions comprenaient une présentation complète de la Commission électorale indépendante jordanienne et de ses départements. Le comité a également examiné les avancées technologiques dans le travail de la commission, les mécanismes médiatiques et de formation, ainsi que l'expérience adoptée dans le domaine de l'autonomisation des femmes et de la participation politique.

\n\n

Najmeh a ajouté que le comité a également passé en revue le processus électoral mené en Syrie dans ce domaine, soulignant que ce niveau de coopération contribue à renforcer les relations fraternelles entre les deux pays et leurs peuples.

\n\n

Le Comité suprême des élections du Conseil du peuple avait publié le premier de ce mois la décision n° 79 pour 2025, qui comprenait les résultats finaux de l'élection des membres du conseil dans les circonscriptions électorales désignées dans les provinces syriennes.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Conseil du peuple syrien", "Commission électorale indépendante", "Jordanie", "Syrie", "Coopération électorale", "Élections syriennes", "Autonomisation des femmes", "Relations syrio-jordaniennes" ] }, "tr": { "title": "Suriye Halk Meclisi Seçim Yüksek Komitesi, Ürdün Bağımsız Seçim Kurulu ile İşbirliğini Görüştü", "content": "

Amman - Capital News

\n\n

Suriye Halk Meclisi Seçim Yüksek Komitesi, Ürdün Bağımsız Seçim Kurulu ile bugün bir dizi toplantı kapsamında ortak işbirliği yollarını görüştü ve kurulun öncü deneyimi ile çalışma mekanizmalarını inceledi.

\n\n
\n

Komite sözcüsü Nawar Nejme, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, toplantıların yoğun ve pratik bir şekilde gerçekleştiğini, oturumların Ürdün'ün seçim deneyiminin detaylarının tartışılmasına ve organizasyon yapısının doğrudan incelenmesine ayrıldığını belirtti. Bu sayede komite, kurulun resmi merkezlerinden çalışma süreçlerini takip etme fırsatı buldu.

\n
\n\n

Nejme, toplantıların Ürdün Bağımsız Seçim Kurulu ve yönetimleri hakkında kapsamlı bir sunumu içerdiğini, komitenin ayrıca kurulun teknolojik gelişmelerini, medya ve eğitim mekanizmalarını incelediğini ve kadınların güçlendirilmesi ile siyasi katılım alanlarındaki deneyimi öğrendiğini ifade etti.

\n\n

Nejme, komitenin ayrıca Suriye'de bu alanda gerçekleştirilen seçim sürecini gözden geçirdiğini ve bu işbirliği düzeyinin iki ülke ve halkları arasındaki kardeşlik ilişkilerini güçlendirmeye katkı sağladığını vurguladı.

\n\n

Halk Meclisi Seçim Yüksek Komitesi, bu ayın ilk gününde 2025 yılına ait 79 sayılı kararı yayımlamış ve Suriye vilayetlerinde belirlenen seçim bölgelerinde meclis üyelerinin nihai seçim sonuçlarını içermiştir.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Suriye Halk Meclisi", "Bağımsız Seçim Kurulu", "Ürdün", "Suriye", "Seçim İşbirliği", "Suriye Seçimleri", "Kadınların Güçlendirilmesi", "Suriye Ürdün İlişkileri" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gel a Sûriyê li ser Hevkarî bi Desteya Hilbijartinên Serbixwe ya Êrdnê re Gotûbêj Dike", "content": "

Amman - Capital News

\n\n

Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gel a Sûriyê îro bi Desteya Hilbijartinên Serbixwe ya Êrdnê re di çarçoveya rêzî civînên xwe de, rêyên hevkarîya hevpar lêkolîn kir û serbestiya pêşketina desteyê û mekanîzmayên karê wê temaşe kir.

\n\n
\n

Axavtvanê komîteyê, Nawar Nejme, li Capital News got ku civînên wan bi awayekî pratîk û girîng bûn, ku di civînên xwe de hûrguliyên tecrûbeya hilbijartinê ya Êrdnê lêkolîn kirin û rastî dikarin binavkirina rêxistina wê bibînin, ku ev jî komîteyê destûr da ku karên desteyê ji nav navenda fermî yên wê binêre.

\n
\n\n

Nejme nîşan da ku civînên wan pêşkêşkirina tevahî ya Desteya Hilbijartinên Serbixwe ya Êrdnê û rêveberiyên wê tê de bû, û komîte jî pêşketina teknolocyayê ya di karê desteyê de, mekanîzmayên medyayî û fêrkirinê temaşe kir, her weha jî tecrûbeya ku li ser destpêkirina mafê jinan û beşdariyê siyasî hate qebûl kir, fêm kir.

\n\n

Nejme jî got ku komîte di vê qada de pêvajoya hilbijartinê ya ku li Sûriyê hate ceribandin jî temaşe kir, û nîşan da ku vê asta hevkarîyê alîkar e ku têkiliyên biraderî di navbera dewlet û gelên hevpar de bi hêz were pêşvebirin.

\n\n

Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gel ê Sûriyê di yekem rojê vê mehê de biryara hejmar 79 ya sala 2025 derxist, ku encamên dawî yên hilbijartina endamên meclîsê di herêmên hilbijartinê yên di parêzgehan Sûriyê de hatin di nav de.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gel", "Desteya Hilbijartinên Serbixwe", "Êrdn", "Sûriyê", "Hevkarîya Hilbijartinê", "Hilbijartinên Sûriyê", "Destpêkirina Mafê Jinan", "Têkiliyên Sûriyê Êrdn" ] }, "ru": { "title": "Высший комитет по выборам Народного собрания Сирии обсуждает сотрудничество с Независимой избирательной комиссией Иордании", "content": "

Амман - Capital News

\n\n

Высший комитет по выборам Народного собрания Сирии сегодня провел переговоры с Независимой избирательной комиссией Иордании в рамках серии встреч, направленных на изучение возможностей совместного сотрудничества и ознакомление с передовым опытом и механизмами работы комиссии.

\n\n
\n

Представитель комитета Науар Наджме в интервью Capital News отметил, что встречи были интенсивными и практическими, сессии были посвящены обсуждению деталей избирательного опыта Иордании и непосредственному ознакомлению с организационной структурой, что позволило комитету следить за работой комиссии из ее официальных офисов.

\n
\n\n

Наджме указал, что встречи включали всестороннее представление Независимой избирательной комиссии Иордании и ее управлений. Комитет также ознакомился с технологическим развитием в работе комиссии, механизмами в области медиа и обучения, а также изучил опыт в области расширения прав и возможностей женщин и политического участия.

\n\n

Также Наджме отметил, что комитет рассмотрел избирательный процесс, проведенный в Сирии в этой области, подчеркнув, что такой уровень сотрудничества способствует укреплению братских отношений между двумя странами и их народами.

\n\n

Высший комитет по выборам Народного собрания издал 1 числа этого месяца решение № 79 на 2025 год, которое включало окончательные результаты выборов членов собрания в установленных избирательных округах по провинциям Сирии.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Высший комитет по выборам", "Независимая избирательная комиссия", "Иордания", "Сирия", "Избирательное сотрудничество", "Выборы в Сирии", "Расширение прав женщин", "Сирийско-иорданские отношения" ] }, "fa": { "title": "کمیته عالی انتخابات مجلس شورای سوریه همکاری با کمیسیون مستقل انتخابات اردن را بررسی کرد", "content": "

عمان - پایتخت نیوز

\n\n

کمیته عالی انتخابات مجلس شورای سوریه امروز در چارچوب سلسله نشست‌هایی با کمیسیون مستقل انتخابات اردن دیدار و همکاری‌های مشترک را بررسی کرد و با تجربه پیشرو و سازوکارهای کاری این کمیسیون آشنا شد.

\n\n
\n

سخنگوی کمیته، ناوار نجمه، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز گفت که این نشست‌ها بسیار کاربردی و فشرده بودند و جلسات به بررسی جزئیات تجربه انتخاباتی اردن و مشاهده مستقیم ساختار سازمانی آن اختصاص داشت که به کمیته فرصت داد تا روند کار کمیسیون را از درون دفاتر رسمی آن دنبال کند.

\n
\n\n

نجمه اشاره کرد که نشست‌ها شامل ارائه جامعی از کمیسیون مستقل انتخابات اردن و بخش‌های آن بود و کمیته همچنین با پیشرفت‌های فناوری در کار کمیسیون و سازوکارهای رسانه‌ای و آموزشی آشنا شد و تجربه به‌کار رفته در زمینه توانمندسازی زنان و مشارکت سیاسی را مورد بررسی قرار داد.

\n\n

وی افزود که کمیته همچنین روند انتخاباتی انجام شده در سوریه را در این حوزه مرور کرد و تأکید کرد که این سطح همکاری به تقویت روابط برادری میان دو کشور و ملت‌هایشان کمک می‌کند.

\n\n

کمیته عالی انتخابات مجلس شورای سوریه در اول این ماه، تصمیم شماره ۷۹ سال ۲۰۲۵ را صادر کرد که نتایج نهایی انتخاب اعضای مجلس در حوزه‌های انتخاباتی تعیین‌شده در استان‌های سوریه را شامل می‌شود.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "کمیته عالی انتخابات مجلس شورای سوریه", "کمیسیون مستقل انتخابات", "اردن", "سوریه", "همکاری انتخاباتی", "انتخابات سوریه", "توانمندسازی زنان", "روابط سوریه و اردن" ] } }