{
  "ar": {
    "title": "مشاركة أكثر من 25 ألف شخص في فعالية “الإمارات تحب سوريا” بدبي",
    "content": "<p>دبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك أكثر من 25 ألف شخص من الجالية السورية إلى جانب حضور إماراتي وعربي متنوع في فعالية “الإمارات تحب سوريا” التي أقيمت في مركز دبي للمعارض بمدينة إكسبو دبي، للاحتفاء بالموروث الحضاري والثقافي السوري.</p>\n\n<p>وأشار مراسل العاصمة نيوز إلى أن الفعالية التي نظمتها صفحة “الإمارات تحب سوريا” شكلت فرصة لتعريف مختلف الثقافات على خصوصية التراث والثقافة والفنون السورية.</p>\n\n<p>وأكد وزير التسامح والتعايش في دولة الإمارات الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، الذي شارك أبناء الجالية السورية الاحتفال، في كلمته أمام الحضور على أهمية العلاقات الأخوية التي تجمع الشعبين السوري والإماراتي، معرباً عن اعتزازه بالإسهامات التي يقدمها السوريون في مسيرة البناء والتنمية في الإمارات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfdfe43380aff66a0867fb1320d679458bc6c6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الفعالية عروضاً فنية حية للفنون الشعبية والفنية السورية، ومعارض للحرف اليدوية والمنتجات التراثية والمأكولات التقليدية، إلى جانب أنشطة تفاعلية وجلسات مجتمعية وحوارية أظهرت جوانب متعددة من تاريخ سوريا وثقافتها وحضارتها العريقة، إضافة إلى تكريم عدد من الفنانين ورجال الأعمال السوريين الذين حققوا إنجازات نوعية في مجالات متعددة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ولاقى الحدث إقبالاً واسعاً من العائلات والأفراد، حيث شكّل مساحة مفتوحة لتعزيز التواصل بين أبناء الجالية وتعريف المجتمع الإماراتي والوافدين من دول أخرى بعمق الهوية السورية وتنوعها الإبداعي والثقافي.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الفعالية في إطار تعزيز العلاقات الأخوية بين الشعبين السوري والإماراتي، وتسليط الضوء على دور الجالية السورية في الحياة الثقافية والاجتماعية داخل الإمارات، والاحتفاء بالموروث الحضاري والثقافي لسوريا.</p>",
    "tags": [
      "الإمارات",
      "سوريا",
      "فعالية ثقافية",
      "الجالية السورية",
      "دبي",
      "العلاقات الإماراتية السورية",
      "الفنون السورية",
      "التراث السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 25,000 Participate in ‘UAE Loves Syria’ Event in Dubai",
    "content": "<p>Dubai – Capital News</p>\n\n<p>More than 25,000 people from the Syrian community, alongside a diverse Emirati and Arab attendance, took part in the “UAE Loves Syria” event held at the Dubai Exhibition Center in Expo City Dubai, celebrating Syria’s cultural and civilizational heritage.</p>\n\n<p>According to Capital News correspondent, the event organized by the “UAE Loves Syria” page provided an opportunity to introduce various cultures to the unique aspects of Syrian heritage, culture, and arts.</p>\n\n<p>His Excellency Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, UAE Minister of Tolerance and Coexistence, who joined the Syrian community in their celebration, emphasized in his speech the importance of the brotherly relations between the Syrian and Emirati peoples and expressed pride in the contributions of Syrians to the UAE’s development and construction journey.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfdfe43380aff66a0867fb1320d679458bc6c6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>The event featured live performances of Syrian folk and artistic arts, exhibitions of handicrafts, heritage products, and traditional foods, alongside interactive activities and community dialogue sessions that highlighted various facets of Syria’s rich history, culture, and civilization. Several Syrian artists and businessmen who have achieved significant accomplishments in various fields were also honored.</p>\n</div></div>\n\n<p>The event attracted a wide audience of families and individuals, providing an open platform to strengthen communication among the Syrian community and introduce the Emirati society and other expatriates to the depth and diversity of Syrian identity and creativity.</p>\n\n<p>This event comes within the framework of enhancing the brotherly relations between the Syrian and Emirati peoples, highlighting the role of the Syrian community in the cultural and social life of the UAE, and celebrating Syria’s cultural and civilizational heritage.</p>",
    "tags": [
      "UAE",
      "Syria",
      "Cultural Event",
      "Syrian Community",
      "Dubai",
      "Emirati Syrian Relations",
      "Syrian Arts",
      "Syrian Heritage"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 25 000 participants à l’événement « Les Émirats aiment la Syrie » à Dubaï",
    "content": "<p>Dubaï – Capital News</p>\n\n<p>Plus de 25 000 personnes de la communauté syrienne, accompagnées d’un public émirati et arabe diversifié, ont participé à l’événement « Les Émirats aiment la Syrie » organisé au Centre des expositions de Dubaï, dans la ville d’Expo Dubaï, célébrant le patrimoine culturel et civilisationnel syrien.</p>\n\n<p>Selon le correspondant de Capital News, cet événement organisé par la page « Les Émirats aiment la Syrie » a offert une opportunité de faire découvrir à différentes cultures les particularités du patrimoine, de la culture et des arts syriens.</p>\n\n<p>Son Excellence Cheikh Nahyan ben Moubarak Al Nahyan, ministre de la Tolérance et de la Coexistence des Émirats arabes unis, qui a partagé la célébration avec la communauté syrienne, a souligné dans son discours l’importance des relations fraternelles entre les peuples syrien et émirati, exprimant sa fierté des contributions syriennes au développement et à la construction aux Émirats.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfdfe43380aff66a0867fb1320d679458bc6c6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>L’événement comprenait des performances artistiques en direct des arts populaires et artistiques syriens, des expositions d’artisanat, de produits patrimoniaux et de plats traditionnels, ainsi que des activités interactives et des sessions communautaires et de dialogue mettant en lumière divers aspects de l’histoire, de la culture et de la civilisation syriennes. Plusieurs artistes et hommes d’affaires syriens ayant réalisé des accomplissements notables dans différents domaines ont également été honorés.</p>\n</div></div>\n\n<p>L’événement a attiré un large public composé de familles et d’individus, offrant un espace ouvert pour renforcer la communication entre la communauté syrienne et faire découvrir à la société émiratie et aux expatriés la profondeur et la diversité de l’identité syrienne et de sa créativité culturelle.</p>\n\n<p>Cette initiative s’inscrit dans le cadre du renforcement des relations fraternelles entre les peuples syrien et émirati, mettant en avant le rôle de la communauté syrienne dans la vie culturelle et sociale des Émirats et célébrant le patrimoine culturel et civilisationnel syrien.</p>",
    "tags": [
      "Émirats",
      "Syrie",
      "Événement culturel",
      "Communauté syrienne",
      "Dubaï",
      "Relations émirato-syriennes",
      "Arts syriens",
      "Patrimoine syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dubai’de “BAE Suriye’yi Seviyor” Etkinliğine 25 Binden Fazla Katılım",
    "content": "<p>Dubai – Capital News</p>\n\n<p>25 binden fazla Suriyeli topluluğundan kişi, çeşitli Emirlik ve Arap katılımcılarla birlikte, Suriye’nin kültürel ve medeniyet mirasını kutlamak amacıyla Expo Dubai’deki Dubai Sergi Merkezi’nde düzenlenen “BAE Suriye’yi Seviyor” etkinliğine katıldı.</p>\n\n<p>Capital News muhabirine göre, “BAE Suriye’yi Seviyor” sayfası tarafından organize edilen bu etkinlik, farklı kültürlere Suriyeli mirası, kültürü ve sanatlarının özgün yönlerini tanıtma fırsatı sundu.</p>\n\n<p>Birleşik Arap Emirlikleri Hoşgörü ve Birlik Bakanı Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Suriyeli toplulukla birlikte kutlamaya katılarak, konuşmasında Suriye ve Emirlik halkları arasındaki kardeşlik ilişkilerinin önemine vurgu yaptı ve Suriyelilerin BAE’nin kalkınma ve inşa sürecine katkılarından gurur duyduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfdfe43380aff66a0867fb1320d679458bc6c6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlikte Suriyeli halk ve sanat sanatlarının canlı performansları, el sanatları, miras ürünleri ve geleneksel yiyecekler sergilendi; ayrıca Suriye’nin zengin tarihi, kültürü ve medeniyetinin çeşitli yönlerini ortaya koyan etkileşimli aktiviteler ve topluluk sohbetleri düzenlendi. Ayrıca çeşitli alanlarda önemli başarılar elde eden Suriyeli sanatçılar ve iş insanları onurlandırıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkinlik, aileler ve bireyler tarafından yoğun ilgi gördü ve Suriyeli topluluk üyeleri arasında iletişimi güçlendirmek ve Emirlik toplumu ile diğer yabancılara Suriyeli kimliğinin derinliğini ve kültürel çeşitliliğini tanıtmak için açık bir platform sağladı.</p>\n\n<p>Bu etkinlik, Suriye ve BAE halkları arasındaki kardeşlik ilişkilerini güçlendirmek, Suriyeli topluluğun BAE’nin kültürel ve sosyal yaşamındaki rolünü vurgulamak ve Suriye’nin kültürel ve medeniyet mirasını kutlamak amacıyla düzenlenmiştir.</p>",
    "tags": [
      "BAE",
      "Suriye",
      "Kültürel Etkinlik",
      "Suriyeli Topluluk",
      "Dubai",
      "BAE Suriye İlişkileri",
      "Suriyeli Sanatlar",
      "Suriye Mirası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dûbeyê Zêdetir Ji 25 Hezar Kes Beşdarî Bûneya “Emîratan Sûriyê Hez Dikin”",
    "content": "<p>Dûbey – Capital News</p>\n\n<p>Zêdetir ji 25 hezar kes ji civaka Sûriyê, bi hevrehiya meşûrên Emîratan û erebên cûda, beşdarî bûneya “Emîratan Sûriyê Hez Dikin” li Navenda Pêşandan a Dûbeyê li bajarê Expo Dûbeyê kirin, ku di vê bûyerê de mirîsa çandî û sîvîlîzasyonê ya Sûriyê pîrozkir.</p>\n\n<p>Li gorî raporek Capital News, vê bûyerê ku ji hêla rûpela “Emîratan Sûriyê Hez Dikin” ve rêvebirî bû, firsetek bû ku çandên cuda bi taybetmendiyên mirîsa, çanda û hunerên Sûriyê nas bikin.</p>\n\n<p>Şêx Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, wezîrê Hoşgirî û Hevjiyanê ya Dewletên Yekbûyî yên Emîratan, ku bi civaka Sûriyê re beşdarî kir, di gotarê xwe de girîngiya têkiliyên biraderî yên di navbera gelên Sûriyê û Emîratan de vebêjî, û bi serfirazî ji beşdariyên Sûriyeyan di pêşveçûna Dewletên Yekbûyî yên Emîratan de axift.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfdfe43380aff66a0867fb1320d679458bc6c6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Vê bûyerê nîşandan hunerên zindî yên hunerên gelî û hunerî yên Sûriyê, pêşandanên destkariya destan, hilberên mirîsî û xwarinên kevneşop, û çalakiyên têkildar û civînên civakî û gotûbêjên ku çend alîyên dîrok, çand û sîvîlîzasyona Sûriyê nîşan da. Hêvîya ku hin hunermend û karsazên Sûriyê ku di qada cuda de serketinên girîng girtine jî hatin şanaz kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev bûyer bi hejmareke mezin ji malbat û kesên taybetî hat pejirandin, û cîhê vekirî bû ku têkiliyên navbera civaka Sûriyê bi hev re bibe zêde, û civaka Emîratan û mêvanên din ji welatan cuda bi derziyên nasnameya Sûriyê û cûreyên çandî û afirandî bibin.</p>\n\n<p>Ev bûyer di çarçoveyê de ye ku têkiliyên biraderî yên di navbera gelên Sûriyê û Emîratan de biparêze, rolê civaka Sûriyê di jiyana çandî û civakî ya Dewletên Yekbûyî yên Emîratan de nîşan bide û mirîsa çandî û sîvîlîzasyona Sûriyê pîrozkir.</p>",
    "tags": [
      "Emîratan",
      "Sûriyê",
      "Bûyera Çandî",
      "Civaka Sûriyê",
      "Dûbey",
      "Têkiliyên Emîratan û Sûriyê",
      "Hunerên Sûriyê",
      "Mirîsa Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 25 тысяч человек приняли участие в мероприятии «ОАЭ любят Сирию» в Дубае",
    "content": "<p>Дубай – Capital News</p>\n\n<p>Более 25 тысяч человек из сирийской общины, а также разнообразные представители эмиратского и арабского населения приняли участие в мероприятии «ОАЭ любят Сирию», которое прошло в Выставочном центре Дубая в городе Экспо Дубай, посвященном культурному и цивилизационному наследию Сирии.</p>\n\n<p>По информации корреспондента Capital News, организованное страницей «ОАЭ любят Сирию» мероприятие стало возможностью познакомить разные культуры с особенностями сирийского наследия, культуры и искусства.</p>\n\n<p>Министр толерантности и сосуществования ОАЭ шейх Нахайян бин Мубарак Аль Нахайян, который присоединился к празднованию сирийской общины, в своей речи подчеркнул важность братских отношений между народами Сирии и ОАЭ и выразил гордость вкладом сирийцев в развитие и строительство ОАЭ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfdfe43380aff66a0867fb1320d679458bc6c6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятие включало живые выступления сирийского народного и художественного искусства, выставки ремесел, традиционных продуктов и блюд, а также интерактивные мероприятия и общественные дискуссии, которые раскрыли различные аспекты богатой истории, культуры и цивилизации Сирии. Также были отмечены несколько сирийских художников и бизнесменов, добившихся значительных успехов в различных сферах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мероприятие привлекло широкую аудиторию семей и отдельных лиц, предоставив открытую площадку для укрепления связей внутри сирийской общины и знакомства эмиратского общества и других экспатов с глубиной и разнообразием сирийской идентичности и творчества.</p>\n\n<p>Это мероприятие проводится в рамках укрепления братских отношений между народами Сирии и ОАЭ, подчеркивая роль сирийской общины в культурной и социальной жизни ОАЭ и праздновании культурного и цивилизационного наследия Сирии.</p>",
    "tags": [
      "ОАЭ",
      "Сирия",
      "Культурное мероприятие",
      "Сирийская община",
      "Дубай",
      "Отношения ОАЭ и Сирии",
      "Сирийское искусство",
      "Сирийское наследие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت بیش از ۲۵ هزار نفر در رویداد «امارات سوریه را دوست دارد» در دوبی",
    "content": "<p>دوبی – پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بیش از ۲۵ هزار نفر از جامعه سوریه به همراه حضور متنوع اماراتی و عربی در رویداد «امارات سوریه را دوست دارد» که در مرکز نمایشگاه‌های دوبی در شهر اکسپو دوبی برگزار شد، به منظور گرامیداشت میراث فرهنگی و تمدنی سوریه شرکت کردند.</p>\n\n<p>به گزارش خبرنگار پایتخت نیوز، این رویداد که توسط صفحه «امارات سوریه را دوست دارد» سازماندهی شده بود، فرصتی برای معرفی جنبه‌های ویژه میراث، فرهنگ و هنرهای سوری به فرهنگ‌های مختلف فراهم آورد.</p>\n\n<p>شیخ نهیان بن مبارک آل نهیان، وزیر تسامح و همزیستی امارات متحده عربی که در این جشن با جامعه سوریه شرکت داشت، در سخنرانی خود اهمیت روابط برادری میان مردم سوریه و امارات را تأکید کرد و از مشارکت‌های سوری‌ها در مسیر ساخت و توسعه امارات ابراز افتخار نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfdfe43380aff66a0867fb1320d679458bc6c6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>این رویداد شامل اجراهای زنده هنرهای مردمی و هنری سوریه، نمایشگاه‌های صنایع دستی، محصولات میراثی و غذاهای سنتی بود و همچنین فعالیت‌های تعاملی و نشست‌های اجتماعی و گفت‌وگویی که جنبه‌های مختلفی از تاریخ، فرهنگ و تمدن غنی سوریه را نشان داد. همچنین تعدادی از هنرمندان و بازرگانان سوری که در زمینه‌های مختلف دستاوردهای برجسته‌ای داشتند، تجلیل شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این رویداد با استقبال گسترده خانواده‌ها و افراد مواجه شد و فضایی باز برای تقویت ارتباطات میان اعضای جامعه سوریه و معرفی هویت عمیق و تنوع خلاقانه و فرهنگی سوریه به جامعه امارات و مهاجران دیگر فراهم کرد.</p>\n\n<p>این رویداد در چارچوب تقویت روابط برادری میان مردم سوریه و امارات برگزار شد و نقش جامعه سوریه در زندگی فرهنگی و اجتماعی امارات را برجسته کرد و به گرامیداشت میراث فرهنگی و تمدنی سوریه پرداخت.</p>",
    "tags": [
      "امارات",
      "سوریه",
      "رویداد فرهنگی",
      "جامعه سوریه",
      "دوبی",
      "روابط امارات و سوریه",
      "هنرهای سوری",
      "میراث سوری"
    ]
  }
}