بدأت الورش الفنية والهندسية التابعة لمجلس بلدة صيدا في ريف درعا الشرقي، بالتعاون مع محافظة درعا ومديرية الصحة، تنفيذ أعمال إعادة تأهيل وتجهيز مشفى صيدا بعد الأضرار التي لحقت به جراء الاعتداءات التي تعرض لها من النظام السابق، وذلك بهدف تعزيز الخدمات الطبية في المنطقة والقرى المجاورة.

وأوضح المهندس فرحان العبد الله، المشرف على أعمال إعادة التأهيل، في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم، أن أعمال الترميم تشمل إزالة الأنقاض وترميم البنية التحتية، وتركيب البلاط للأرضيات والجدران، بالإضافة إلى تنفيذ التمديدات الصحية والكهربائية وشبكات التدفئة والتكييف، وصولاً إلى تركيب الأبواب والنوافذ والعزل الكامل، مع توقع وضع المشفى في الخدمة خلال ستة أشهر.

من جهته، بيّن ناجي الجهماني، عضو المكتب التنفيذي لمجلس البلدة، أن المشفى يتمتع بموقع استراتيجي قرب الحدود السورية الأردنية وعلى الأوتوستراد الدولي، ويخدم البلدة والقرى المجاورة ويقدم خدمات لأكثر من 150 ألف نسمة، مشيراً إلى أنه سيضم عيادات تخصصية بالإضافة إلى غرف إقامة وعمليات.

وأشار الجهماني إلى أن المشفى كان يستخدم خلال فترة الثورة كمركز عسكري للنظام السابق، حيث انطلق منه عمليات اقتحام واعتقالات، معبراً عن أمله في استعادته لدوره الطبي الصحيح من خلال التعاون مع الجهات المختصة وحملة “أبشري حوران” وأحد أبناء البلدة المغتربين.

من جانب آخر، أكد عصام محاميد من المجتمع المحلي أن المشفى جرى تجهيزه منذ عام 2003 لكنه لم يدخل الخدمة بسبب القوانين المعمول بها في عهد النظام السابق، وأنه تعرض خلال الثورة لقصف مكثف بالقذائف والبراميل المتفجرة لتدميره بشكل كامل.

ويشكل المشفى إضافة مهمة لتعزيز الخدمات الطبية في المنطقة وتخفيف العبء عن آلاف المواطنين في الحصول على العلاجات والفحوصات الطبية اللازمة.

The technical and engineering teams of the Saida Town Council in eastern Daraa countryside, in cooperation with Daraa Governorate and the Health Directorate, have commenced rehabilitation and equipping works at Saida Hospital following the destruction it suffered due to crimes committed by the former regime. This aims to enhance medical services in the area and surrounding villages.

Farhan Al-Abdullah, the engineer supervising the rehabilitation works, told Capital News today that the restoration and infrastructure works include clearing debris and damage, installing tiles on floors and walls, and implementing sanitary and electrical extensions as well as heating and air conditioning networks, culminating in the installation of doors, windows, and full insulation. The hospital is expected to be operational within six months.

Naji Al-Jahmani, a member of the town council executive office, highlighted the hospital's strategic location near the Syrian-Jordanian border on the international highway. He noted that the hospital serves the town, neighboring villages, and more than 150,000 residents, adding that it will include specialized clinics in addition to inpatient and operating rooms.

Al-Jahmani pointed out that during the revolution, the hospital was used as a military center by the former regime for raids, assaults, and arrests. He expressed hope that through cooperation with relevant authorities, the hospital will be restored to its proper medical function via the “Abshari Horan” campaign and one of the town’s expatriates.

Issam Mahamid from the local community noted that the hospital was equipped since 2003 but was never put into service due to laws and regulations under the former regime, and that it was targeted heavily during the revolution with shells and barrel bombs to completely destroy it.

The hospital contributes significantly to enhancing medical services in the region and alleviating the burden on thousands of citizens seeking necessary treatments and medical examinations.

Les équipes techniques et d'ingénierie du conseil de la ville de Saida en campagne orientale de Daraa, en coopération avec la gouvernorat de Daraa et la direction de la santé, ont commencé les travaux de réhabilitation et d'équipement de l'hôpital de Saida suite aux destructions causées par les crimes du régime précédent, dans le but de renforcer les services médicaux dans la région et les villages environnants.

L'ingénieur Farhan Al-Abdullah, superviseur des travaux de réhabilitation, a déclaré à Capital News aujourd'hui que les travaux de restauration et d'infrastructure comprennent le dégagement des débris et des dégâts, la pose de carrelage au sol et sur les murs, ainsi que la réalisation des installations sanitaires, électriques, des réseaux de chauffage et de climatisation, jusqu'à l'installation des portes, fenêtres et l'isolation complète. L'hôpital devrait être opérationnel dans six mois.

Naji Al-Jahmani, membre du bureau exécutif du conseil municipal, a souligné la position stratégique de l'hôpital près de la frontière syrienne-jordanienne sur l'autoroute internationale. Il a indiqué que l'hôpital dessert la ville, les villages voisins et plus de 150 000 habitants, et qu'il comprendra des cliniques spécialisées ainsi que des chambres d'hospitalisation et des salles d'opération.

Al-Jahmani a indiqué que pendant la révolution, l'hôpital était utilisé comme centre militaire par l'ancien régime pour des opérations de raids, d'assauts et d'arrestations. Il a exprimé l'espoir qu'avec la coopération des autorités compétentes, l'hôpital retrouvera sa fonction médicale correcte grâce à la campagne “Abshari Horan” et à un expatrié de la ville.

Issam Mahamid de la communauté locale a souligné que l'hôpital avait été équipé depuis 2003 mais n'a jamais été mis en service en raison des lois et règlements en vigueur sous l'ancien régime, et qu'il avait été fortement ciblé pendant la révolution par des obus et des bombes-barils pour le détruire complètement.

L'hôpital contribue de manière significative à renforcer les services médicaux dans la région et à alléger le fardeau de milliers de citoyens cherchant des traitements et examens médicaux nécessaires.

Doğu Dera kırsalındaki Saida Kasaba Meclisi'nin teknik ve mühendislik ekipleri, Dera Valiliği ve Sağlık Müdürlüğü ile işbirliği içinde, eski rejimin neden olduğu tahribatın ardından Saida Hastanesi'nin rehabilitasyon ve donanım çalışmalarına başladı. Bu çalışmalar, bölge ve çevre köylerde sağlık hizmetlerini güçlendirmeyi amaçlıyor.

Rehabilitasyon çalışmalarını denetleyen mühendis Farhan Al-Abdullah, Capital News'e yaptığı açıklamada, onarım ve altyapı çalışmalarının enkazın kaldırılması, zemin ve duvarlara karo döşenmesi, sıhhi ve elektrik tesisatlarının yanı sıra ısıtma ve klima sistemlerinin kurulmasını içerdiğini belirtti. Kapı ve pencerelerin montajı ile tam izolasyonun sağlanmasının ardından hastanenin altı ay içinde hizmete açılması planlanıyor.

Kasaba Meclisi yürütme ofisi üyesi Naji Al-Jahmani, hastanenin Suriye-Ürdün sınırına yakın, uluslararası otoyol üzerinde stratejik bir konuma sahip olduğunu ve kasaba ile çevre köylerde 150 binden fazla kişiye hizmet verdiğini vurguladı. Hastanenin uzman klinikler ile yataklı ve ameliyat odalarını içereceğini belirtti.

Al-Jahmani, hastanenin devrim döneminde eski rejim tarafından baskın, operasyon ve tutuklama noktası olarak kullanıldığını ifade ederek, ilgili kurumlarla işbirliği sayesinde “Abshari Horan” kampanyası ve kasabanın yurt dışındaki bir ferdinin katkılarıyla hastanenin asıl tıbbi işlevine kavuşmasını umut ettiğini belirtti.

Yerel toplumdan Issam Mahamid, hastanenin 2003 yılından beri donatıldığını ancak eski rejim dönemindeki yasalar nedeniyle hizmete girmediğini ve devrim sırasında yoğun şekilde top ve varil bombalarıyla hedef alındığını söyledi.

Hastane, bölgede sağlık hizmetlerini güçlendirmekte ve binlerce vatandaşın gerekli tedavi ve tıbbi muayeneler için yükünü hafifletmektedir.

Tîma teknîk û endazyarî ya Meclîsa Gundê Saida li Dera Rojhilatê, bi hevkariyê ya Hêvîya Dera û Rêveberiya Tenduristiyê, dest bi karên vegerandin û amadekirina Nexweşxaneya Saida kir, piştî şikest û xelatên ku ji hêla rejîma berê ve hatine kirin. Ev karan armanca xebatên tenduristiyê di herêma xwe û gundên li dor de pêşve bixin.

Farhan Al-Abdullah, endazyarê serkarê karên vegerandinê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re îro da ku karên vegerandin û bingeha binavkirinê tê de têkiliya rakirina xelat û şikest, lêdanê plaka li ser erd û deran, û çêkirina têkiliya tenduristiyê, elektrikî, torên germkirin û hêrsandinê hene. Hêvî ye ku nexweşxane di nav şeş mehên de xebatê dest pê bike.

Naji Al-Jahmani, endamê ofîsa rêveberiya meclîsa gundê, cihê stratejîk a nexweşxanê li nêzîkî sînorê Sûrî û Ürdûnê li ser otostradê navneteweyî nîşan da. Ew got ku nexweşxane xizmetên xwe ji bo gund û gundên li dor û ji bo zêdetir ji 150 hezar kesan dide, û dê klînikên taybetî û odeyên nîşandan û operasyonê jî hebe.

Al-Jahmani nîşan da ku di dema şoreşê de nexweşxane wek navenda leşkerî ya rejîma berê hate bikar anîn bo operasyonên xwestin, têkoşîn û girtinê. Ew hêvîdar e ku bi hevkariyê ya bi destûrên girêdayî, nexweşxane dikare vegerînin karê xwe ya rastîn bi alîkariya kampanyaya “Abshari Horan” û yek ji ciwanên gundê ku li derveyî ne.

Issam Mahamid ji civaka herêmî re got ku nexweşxane ji sala 2003 ve amade bû, lê ji ber qanûn û rêzimanên dema rejîma berê nehat xebitandin, û di dema şoreşê de bi top û bombên varîl hate hedef kirin da ku temamî were şikestin.

Nexweşxane di pêşkeftina xizmetên tenduristiyê li herêma de rolê girîng dike û giraniya xelat li ser hezarên kesan ku dixwazin tedawî û kontrolên pêwîst bistînin, kêm dike.