{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية السوري يلتقي وزير التجارة والصناعة العماني في مسقط",
    "content": "<p>مسقط-العاصمة نيوز</p>\n<p>التقى وزير الخارجية والمغتربين السوري أسعد حسن الشيباني في العاصمة العمانية مسقط، وزير التجارة والصناعة وترويج الاستثمار قيس اليوسف.</p>\n<p>وتم خلال اللقاء مناقشة سبل تعزيز التبادل التجاري بين البلدين الشقيقين، بالإضافة إلى التعاون في جهود إعادة إعمار سوريا الجديدة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69d8b8488997ab36d8e39b837da1afcde6306ffb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983f8ac36be0c0a3736557c5674e45d91bb21a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94136b034c129de2b6c3f5451c104c8a208be7be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "سلطنة عمان",
      "العلاقات الثنائية",
      "التبادل التجاري",
      "إعادة الإعمار",
      "أسعد حسن الشيباني",
      "قيس اليوسف",
      "مسقط"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Foreign Minister Meets Omani Minister of Commerce and Industry in Muscat",
    "content": "<p>Muscat - Al Asima News</p>\n<p>Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Asaad Hassan Al-Sheibani, met in the Omani capital Muscat with the Minister of Commerce, Industry, and Investment Promotion, Qais Al-Yousef.</p>\n<p>The meeting focused on ways to enhance trade exchange between the two brotherly countries, as well as cooperation in the reconstruction efforts of the new Syria.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69d8b8488997ab36d8e39b837da1afcde6306ffb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983f8ac36be0c0a3736557c5674e45d91bb21a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94136b034c129de2b6c3f5451c104c8a208be7be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Oman",
      "Bilateral Relations",
      "Trade Exchange",
      "Reconstruction",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani",
      "Qais Al-Yousef",
      "Muscat"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Affaires étrangères rencontre le ministre omanais du Commerce et de l&apos;Industrie à Mascate",
    "content": "<p>Mascate - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a rencontré à Mascate, la capitale omanaise, le ministre du Commerce, de l&apos;Industrie et de la Promotion des Investissements, Qais Al-Yousef.</p>\n<p>Lors de cette rencontre, les moyens de renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays frères ont été discutés, ainsi que la coopération dans les efforts de reconstruction de la nouvelle Syrie.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69d8b8488997ab36d8e39b837da1afcde6306ffb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983f8ac36be0c0a3736557c5674e45d91bb21a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94136b034c129de2b6c3f5451c104c8a208be7be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Oman",
      "Relations bilatérales",
      "Échanges commerciaux",
      "Reconstruction",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani",
      "Qais Al-Yousef",
      "Mascate"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Dışişleri Bakanı Muskat&apos;ta Umman Ticaret ve Sanayi Bakanı ile Görüştü",
    "content": "<p>Muskat - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, Umman&apos;ın başkenti Muskat&apos;ta Ticaret, Sanayi ve Yatırım Teşvik Bakanı Qais Al-Yousef ile bir araya geldi.</p>\n<p>Görüşmede iki kardeş ülke arasındaki ticaretin artırılması ve yeni Suriye&apos;nin yeniden inşası konusunda iş birliği yolları ele alındı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69d8b8488997ab36d8e39b837da1afcde6306ffb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983f8ac36be0c0a3736557c5674e45d91bb21a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94136b034c129de2b6c3f5451c104c8a208be7be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Umman",
      "İkili ilişkiler",
      "Ticaret",
      "Yeniden inşa",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani",
      "Qais Al-Yousef",
      "Muskat"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Derve yê Sûriyê li Musqatê bi Wêzîrê Bazirganî û Pîşesaziyê ya Omanê Re Dîtin",
    "content": "<p>Musqat - Al Asima News</p>\n<p>Wêzîrê Derve û Xwêndekarên Sûriyê, Asaad Hassan Al-Sheibani, li bajarê serokatiya Omanê Musqatê bi Wêzîrê Bazirganî, Pîşesaziyê û Pêşveçûna Sermaweyê, Qais Al-Yousef re civî.</p>\n<p>Di civînê de rêyên pêşveçûna bazirganî ya di navbera welatên birayên de û hevkarî li ser xebatên vegerandina Sûriyeya nû hatin nîqaş kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69d8b8488997ab36d8e39b837da1afcde6306ffb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983f8ac36be0c0a3736557c5674e45d91bb21a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94136b034c129de2b6c3f5451c104c8a208be7be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriye",
      "Oman",
      "Têkiliyên du alî",
      "Bazirganî",
      "Vegera avakirina",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani",
      "Qais Al-Yousef",
      "Musqat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел Сирии встретился с министром торговли и промышленности Омана в Маскате",
    "content": "<p>Маскат - Al Asima News</p>\n<p>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Сирии Ассад Хасан Аль-Шейбани встретился в столице Омана Маскате с министром торговли, промышленности и поощрения инвестиций Кейсом Аль-Юсефом.</p>\n<p>Во время встречи обсуждались пути укрепления торгового обмена между двумя братскими странами, а также сотрудничество в процессе восстановления новой Сирии.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69d8b8488997ab36d8e39b837da1afcde6306ffb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983f8ac36be0c0a3736557c5674e45d91bb21a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94136b034c129de2b6c3f5451c104c8a208be7be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Оман",
      "Двусторонние отношения",
      "Торговля",
      "Восстановление",
      "Ассад Хасан Аль-Шейбани",
      "Кейс Аль-Юсеф",
      "Маскат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر خارجه سوریه با وزیر تجارت و صنعت عمان در مسقط دیدار کرد",
    "content": "<p>مسقط - پایتخت نیوز</p>\n<p>وزیر خارجه و امور مهاجران سوریه، اسعد حسن الشیبانی، در پایتخت عمان، مسقط، با وزیر تجارت، صنعت و ترویج سرمایه‌گذاری، قیص الیوسف دیدار کرد.</p>\n<p>در این دیدار راه‌های تقویت تبادل تجاری میان دو کشور برادر و همکاری در روند بازسازی سوریه جدید مورد بحث قرار گرفت.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69d8b8488997ab36d8e39b837da1afcde6306ffb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983f8ac36be0c0a3736557c5674e45d91bb21a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94136b034c129de2b6c3f5451c104c8a208be7be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "عمان",
      "روابط دوجانبه",
      "تجارت",
      "بازسازی",
      "اسعد حسن الشیبانی",
      "قیص الیوسف",
      "مسقط"
    ]
  }
}