{
  "ar": {
    "title": "رئيسة اتحاد الترياثلون: استمرار حضور اللاعبين السوريين بقوة في المسابقات الإقليمية والدولية",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يعمل اتحاد الترياثلون على تعزيز مشاركة اللاعبين السوريين في المسابقات الإقليمية والدولية، ضمن خطة تهدف إلى رفع مستوى الأداء وتعزيز تمثيل الرياضة السورية في مختلف البطولات.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكدت رئيسة اتحاد الترياثلون دانة شباط أن اللاعبين السوريين يتمتعون بمستويات مهارية متميزة ويقدمون أداءً لافتاً في البطولات الخارجية، مشيرة إلى سعي الاتحاد المستمر لتعزيز حضورهم في هذه البطولات وتوفير كل الدعم اللازم لتحقيق أداء ونتائج متميزة.</p>\n\n<p>وأوضحت شباط أن لاعب منتخبنا إيهاب خلوف حقق نتيجة متميزة بحصوله على الميدالية الذهبية في سباق R7 لمسافة 10 كيلومترات ضمن فئته، والذي أقيم أمس في العاصمة السعودية الرياض بتنظيم R7 Run Club، كما جاء في المركز السادس على الترتيب العام بين جميع المشاركين، مشيرة إلى أن السباق جمع عدداً كبيراً من العدائين في المنطقة وتم تنظيمه بشكل احترافي.</p>\n\n<p>وأضافت شباط أن مشاركة خلوف جاءت ضمن بعثة سوريا المشاركة في دورة ألعاب التضامن الإسلامي في الرياض، وتمكن خلالها من تحقيق الميدالية الذهبية في فئته والتقدم في الترتيب العام بين مئات المشاركين.</p>\n\n<p>وكان منتخب سوريا للترياثلون قد أحرز ثلاث ميداليات ذهبية في بطولة آسيا للشباب وفئة تحت 23 سنة التي أقيمت في مدينة العقبة الأردنية مطلع الشهر الجاري.</p>",
    "tags": [
      "اتحاد الترياثلون",
      "اللاعبون السوريون",
      "المسابقات الإقليمية",
      "المسابقات الدولية",
      "إيهاب خلوف",
      "دورة ألعاب التضامن الإسلامي",
      "بطولة آسيا للشباب",
      "رياضة سورية",
      "العقبة",
      "الرياض"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Triathlon Federation President: Syrian Athletes Maintain Strong Presence in Regional and International Competitions",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Triathlon Federation is working to strengthen the participation of Syrian athletes in regional and international competitions as part of a plan aimed at improving performance levels and enhancing the representation of Syrian sports in various championships.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Triathlon Federation President Dana Shabbat said Syrian athletes possess impressive skill levels and deliver remarkable performances in international tournaments. The federation continuously strives to support their presence in these events and provide all necessary resources to ensure distinguished performance and results.</p>\n\n<p>Shabbat highlighted the outstanding achievement of our national team athlete Ihab Khlouf, who won the gold medal in the R7 10-kilometer race in his category held yesterday in Riyadh, Saudi Arabia, organized by R7 Run Club. He also secured sixth place overall among all participants. The race gathered many regional runners and was professionally organized.</p>\n\n<p>Shabbat noted that Khlouf&apos;s participation was part of the Syrian delegation attending the Islamic Solidarity Games in Riyadh, where he earned the gold medal in his category and advanced in the overall ranking among hundreds of participants.</p>\n\n<p>The Syrian triathlon team previously won three gold medals at the Asian Youth and Under-23 Championship held earlier this month in Aqaba, Jordan.</p>",
    "tags": [
      "Triathlon Federation",
      "Syrian athletes",
      "regional competitions",
      "international competitions",
      "Ihab Khlouf",
      "Islamic Solidarity Games",
      "Asian Youth Championship",
      "Syrian sports",
      "Aqaba",
      "Riyadh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Présidente de la Fédération de Triathlon : Les athlètes syriens maintiennent une forte présence dans les compétitions régionales et internationales",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fédération de Triathlon s&apos;efforce de renforcer la participation des athlètes syriens aux compétitions régionales et internationales, dans le cadre d&apos;un plan visant à améliorer les niveaux de performance et à renforcer la représentation du sport syrien dans divers championnats.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, la présidente de la Fédération de Triathlon, Dana Shabbat, a déclaré que les athlètes syriens possèdent des compétences remarquables et offrent des performances impressionnantes lors des tournois internationaux. La fédération s&apos;efforce continuellement de soutenir leur présence dans ces événements et de fournir toutes les ressources nécessaires pour garantir des performances et des résultats distingués.</p>\n\n<p>Shabbat a souligné la performance exceptionnelle de notre athlète national Ihab Khlouf, qui a remporté la médaille d&apos;or lors de la course R7 de 10 kilomètres dans sa catégorie, tenue hier à Riyad, en Arabie Saoudite, organisée par le R7 Run Club. Il a également obtenu la sixième place au classement général parmi tous les participants. La course a rassemblé de nombreux coureurs régionaux et a été organisée de manière professionnelle.</p>\n\n<p>Shabbat a noté que la participation de Khlouf faisait partie de la délégation syrienne aux Jeux de la Solidarité Islamique à Riyad, où il a remporté la médaille d&apos;or dans sa catégorie et a progressé dans le classement général parmi des centaines de participants.</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne de triathlon avait auparavant remporté trois médailles d&apos;or lors du Championnat d&apos;Asie des jeunes et des moins de 23 ans qui s&apos;est tenu début ce mois à Aqaba, en Jordanie.</p>",
    "tags": [
      "Fédération de Triathlon",
      "athlètes syriens",
      "compétitions régionales",
      "compétitions internationales",
      "Ihab Khlouf",
      "Jeux de la Solidarité Islamique",
      "Championnat d&apos;Asie des jeunes",
      "sport syrien",
      "Aqaba",
      "Riyad"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Triatlon Federasyonu Başkanı: Suriyeli Sporcular Bölgesel ve Uluslararası Yarışmalarda Güçlü Katılımlarını Sürdürüyor",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Triatlon Federasyonu, Suriyeli sporcuların bölgesel ve uluslararası yarışmalardaki katılımlarını artırmak için çalışmalar yürütüyor. Bu plan, performans seviyelerini yükseltmeyi ve Suriye sporunun çeşitli şampiyonalarda temsilini güçlendirmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklamada bulunan Triatlon Federasyonu Başkanı Dana Shabbat, Suriyeli sporcuların yüksek beceri seviyelerine sahip olduğunu ve uluslararası turnuvalarda dikkat çekici performanslar sergilediklerini belirtti. Federasyon, bu katılımları sürekli desteklemeyi ve başarılı performans ve sonuçlar için gerekli tüm kaynakları sağlamayı hedefliyor.</p>\n\n<p>Shabbat, milli takım sporcumuz İhab Khlouf&apos;un Suudi Arabistan&apos;ın Riyad kentinde dün R7 Run Club tarafından düzenlenen 10 kilometrelik R7 yarışında kendi kategorisinde altın madalya kazandığını ve genel sıralamada altıncı olduğunu vurguladı. Yarış, bölgede çok sayıda koşucuyu bir araya getirdi ve profesyonelce organize edildi.</p>\n\n<p>Shabbat, Khlouf&apos;un katılımının Riyad&apos;da düzenlenen İslami Dayanışma Oyunları&apos;na katılan Suriye heyetinin bir parçası olarak gerçekleştiğini ve burada kendi kategorisinde altın madalya kazanarak yüzlerce katılımcı arasında genel sıralamada yükseldiğini belirtti.</p>\n\n<p>Suriyeli triatlon takımı, bu ayın başında Ürdün&apos;ün Akabe kentinde düzenlenen Asya Gençler ve 23 Yaş Altı Şampiyonası&apos;nda üç altın madalya kazanmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Triatlon Federasyonu",
      "Suriyeli sporcular",
      "bölgesel yarışmalar",
      "uluslararası yarışmalar",
      "İhab Khlouf",
      "İslami Dayanışma Oyunları",
      "Asya Gençler Şampiyonası",
      "Suriye sporu",
      "Akabe",
      "Riyad"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Yekîtiya Triathlonê: Beşdariya Lîstikvanên Sûriyê di Pêşkeftinên Herêmî û Navneteweyî de Bi Hêz Derbas Dike",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Triathlonê dixwaze beşdariya lîstikvanên Sûriyê di pêşkeftinên herêmî û navneteweyî de bi hêz zêde bike, di nav plana ku armancê wê pêşxistina asta performansê û pêşketina nîşandanîna lîstikê Sûriyê di cîhanê de ye.</p>\n\n<p>Di gotineke taybetî ya ji bo Al-Asima News de, Serokê Yekîtiya Triathlonê Dana Shabbat got ku lîstikvanên Sûriyê li asta hunerî ya bilind ne û di turnîran navneteweyî de performansa xweş dikin. Yekîtî herdem hewl dide beşdariyên wan bi awayekî domdar pêk bîne û hemû alîkarîyên pêwîst bidin da ku performans û encamên xweş were destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Shabbat diyar kir ku lîstikvani tîmê me Ihab Khlouf di pêşkeftinekî herî baş de medalya zer a li pêşkeftina R7 ya 10 kilometreyê di kategoriyê xwe de ku duh li Riyadê, Sûdî Arabistan, ji aliyê R7 Run Club ve hatî rêvebirin, wergirt. Ew jî di rêza giştî de şeşemîn bû. Pêşkeftin hejmareke mezin yên lîstikvanên herêmî berhev kir û bi awayekî profesyonel rêvebirî bû.</p>\n\n<p>Shabbat zêde kir ku beşdariya Khlouf di nav heyeta Sûriyê ya li Lîstikên Yekbûna Îslamî yên li Riyadê de bû, ku ew di kategoriyê xwe de medalya zer wergirt û di nav sedên beşdarên din de di rêza giştî de pêşveçûn kir.</p>\n\n<p>Tîma triathlonê ya Sûriyê berê sê medalyayên zer di Şampiyona Asyayê ya Ciwanan û bin 23 salan de ku di destpêka vê mehê de li Aqaba, Jordaniya, hatî lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Triathlonê",
      "Lîstikvanên Sûriyê",
      "Pêşkeftinên Herêmî",
      "Pêşkeftinên Navneteweyî",
      "Ihab Khlouf",
      "Lîstikên Yekbûna Îslamî",
      "Şampiyona Asyayê ya Ciwanan",
      "Lîstika Sûriyê",
      "Aqaba",
      "Riyad"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Федерации триатлона: Сирийские спортсмены продолжают активно участвовать в региональных и международных соревнованиях",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Федерация триатлона стремится укрепить участие сирийских спортсменов в региональных и международных соревнованиях в рамках плана, направленного на повышение уровня выступлений и усиление представительства сирийского спорта в различных турнирах.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News президент Федерации триатлона Дана Шаббат отметила, что сирийские спортсмены обладают высоким уровнем мастерства и демонстрируют впечатляющие результаты на международных турнирах. Федерация постоянно работает над поддержкой их участия и предоставляет все необходимые ресурсы для достижения выдающихся результатов.</p>\n\n<p>Шаббат подчеркнула выдающееся достижение нашего спортсмена Игаба Хлуфа, который завоевал золотую медаль в забеге R7 на 10 километров в своей категории, прошедшем вчера в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, организованном клубом R7 Run Club. Он также занял шестое место в общем зачёте среди всех участников. Забег собрал большое количество бегунов из региона и был профессионально организован.</p>\n\n<p>Шаббат отметила, что участие Хлуфа проходило в рамках сирийской делегации на Играх исламской солидарности в Эр-Рияде, где он завоевал золотую медаль в своей категории и продвинулся в общем рейтинге среди сотен участников.</p>\n\n<p>Ранее сборная Сирии по триатлону завоевала три золотые медали на Азиатском чемпионате среди юниоров и спортсменов до 23 лет, который прошёл в начале этого месяца в Акабе, Иордания.</p>",
    "tags": [
      "Федерация триатлона",
      "Сирийские спортсмены",
      "региональные соревнования",
      "международные соревнования",
      "Игаб Хлуф",
      "Игры исламской солидарности",
      "Азиатский чемпионат среди юниоров",
      "Сирийский спорт",
      "Акаба",
      "Эр-Рияд"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس فدراسیون تریاتلون: حضور قوی ورزشکاران سوری در مسابقات منطقه‌ای و بین‌المللی ادامه دارد",
    "content": "<p>ریاض - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>فدراسیون تریاتلون در تلاش است تا حضور ورزشکاران سوری را در مسابقات منطقه‌ای و بین‌المللی تقویت کند، در چارچوب برنامه‌ای که هدف آن ارتقاء سطح عملکرد و تقویت نمایندگی ورزش سوریه در مسابقات مختلف است.</p>\n\n<p>در اظهاراتی اختصاصی به العاصمه نیوز، رئیس فدراسیون تریاتلون، دانا شباط، گفت که ورزشکاران سوری از مهارت‌های قابل توجهی برخوردارند و عملکرد چشمگیری در مسابقات خارجی ارائه می‌دهند. فدراسیون به طور مستمر در تلاش است تا حضور آنها را در این مسابقات تقویت کرده و همه امکانات لازم را برای دستیابی به عملکرد و نتایج برجسته فراهم کند.</p>\n\n<p>شباط به موفقیت برجسته ورزشکار تیم ملی، ایهاب خلّوف، اشاره کرد که در مسابقه R7 به مسافت ۱۰ کیلومتر در رده خود، که دیروز در ریاض عربستان سعودی و به میزبانی باشگاه R7 Run برگزار شد، مدال طلای این رقابت را کسب کرد و همچنین در رتبه ششم کلی بین شرکت‌کنندگان قرار گرفت. این مسابقه جمعی از دوندگان منطقه را گرد هم آورد و به صورت حرفه‌ای برگزار شد.</p>\n\n<p>شباط افزود که حضور خلّوف در چارچوب هیئت سوریه در بازی‌های همبستگی اسلامی در ریاض بود و او موفق شد مدال طلای رده خود را کسب کرده و در میان صدها شرکت‌کننده در رده‌بندی کلی پیشرفت کند.</p>\n\n<p>تیم ملی تریاتلون سوریه پیش‌تر سه مدال طلا در مسابقات آسیایی جوانان و زیر ۲۳ سال که اوایل این ماه در شهر عقبه اردن برگزار شد، کسب کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "فدراسیون تریاتلون",
      "ورزشکاران سوری",
      "مسابقات منطقه‌ای",
      "مسابقات بین‌المللی",
      "ایهاب خلّوف",
      "بازی‌های همبستگی اسلامی",
      "مسابقات آسیایی جوانان",
      "ورزش سوریه",
      "عقبه",
      "ریاض"
    ]
  }
}