{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة السورية تطلق المسح الوطني للتغذية في مختلف المحافظات",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الصحة السورية اليوم، بالتعاون مع المنظمات الدولية والمحلية، عن بدء تنفيذ المسح الوطني للتغذية في مختلف المحافظات السورية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان عبر قناتها على التلغرام أن الهدف من المسح هو قياس معدلات سوء التغذية بين الأطفال من عمر يوم حتى 5 سنوات، والنساء في سن الإنجاب من 15 حتى 49 سنة.</p>\n\n<p>ويتم تنفيذ الحملة من خلال زيارات منزلية تشمل قياس الوزن والطول، وفحص محيط منتصف العضد، والتحقق من وجود الوذمة لدى الأطفال، بالإضافة إلى قياس محيط منتصف العضد للنساء.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة جميع الأهالي إلى التعاون مع الفرق الميدانية التابعة لها بهدف تحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة للجميع.</p>\n\n<p>وتقدم وزارة الصحة خدمات برنامج التغذية للأمهات الحوامل والمرضعات والأطفال دون سن الخامسة، عبر 929 مركز رعاية صحية أولية، إلى جانب إجراء المسح التغذوي، والكشف عن حالات سوء التغذية، وتوفير المعالجة بالمكملات الغذائية، وتعزيز ممارسات الرضاعة الطبيعية والتغذية التكميلية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "المسح التغذوي",
      "سوء التغذية",
      "الأطفال",
      "النساء",
      "الرعاية الصحية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Health Launches National Nutrition Survey Across Provinces",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Health announced today, in cooperation with international and local organizations, the launch of the national nutrition survey across various Syrian provinces.</p>\n\n<p>The ministry stated via its Telegram channel that the survey aims to measure malnutrition rates among children from birth to 5 years old, and women of reproductive age between 15 and 49 years.</p>\n\n<p>The campaign is conducted through home visits that include measuring weight and height, mid-upper arm circumference assessment, checking for edema in children, as well as measuring mid-upper arm circumference for women.</p>\n\n<p>The ministry called on all families to cooperate with its field teams to improve the quality of health services provided to everyone.</p>\n\n<p>The Ministry of Health offers nutrition program services for pregnant and breastfeeding mothers and children under five through 929 primary healthcare centers, in addition to conducting the nutrition survey, detecting malnutrition cases, providing treatment with nutritional supplements, and promoting breastfeeding and complementary feeding practices.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "Nutrition Survey",
      "Malnutrition",
      "Children",
      "Women",
      "Healthcare",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Santé lance l&apos;enquête nationale sur la nutrition dans plusieurs provinces",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Santé a annoncé aujourd&apos;hui, en collaboration avec des organisations internationales et locales, le lancement de l&apos;enquête nationale sur la nutrition dans plusieurs provinces syriennes.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé via sa chaîne Telegram que l&apos;enquête vise à mesurer les taux de malnutrition chez les enfants de la naissance à 5 ans, ainsi que chez les femmes en âge de procréer, de 15 à 49 ans.</p>\n\n<p>La campagne se déroule par des visites à domicile comprenant la mesure du poids et de la taille, l&apos;évaluation du périmètre brachial médian, la vérification de l&apos;œdème chez les enfants, ainsi que la mesure du périmètre brachial médian chez les femmes.</p>\n\n<p>Le ministère a appelé toutes les familles à coopérer avec ses équipes sur le terrain afin d&apos;améliorer la qualité des services de santé offerts à tous.</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé offre des services du programme de nutrition pour les femmes enceintes, allaitantes et les enfants de moins de cinq ans via 929 centres de soins de santé primaires, en plus de la réalisation de l&apos;enquête nutritionnelle, la détection des cas de malnutrition, la fourniture de traitements par compléments alimentaires, et la promotion de l&apos;allaitement maternel et de la nutrition complémentaire.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé syrien",
      "Enquête nutritionnelle",
      "Malnutrition",
      "Enfants",
      "Femmes",
      "Soins de santé",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı, Farklı İllerde Ulusal Beslenme Araştırmasını Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanlığı, uluslararası ve yerel kuruluşlarla iş birliği içinde, ülkenin çeşitli illerinde ulusal beslenme araştırmasını başlattığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, araştırmanın doğumdan 5 yaşına kadar çocuklar ile 15-49 yaş arası doğurganlık çağındaki kadınlar arasında kötü beslenme oranlarını ölçmeyi amaçladığını belirtti.</p>\n\n<p>Kampanya, ev ziyaretleri yoluyla; kilo ve boy ölçümü, orta üst kol çevresi ölçümü, çocuklarda ödem kontrolü ve kadınlarda orta üst kol çevresi ölçümü yapılmasını içeriyor.</p>\n\n<p>Bakanlık, herkesi sunduğu sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmak amacıyla saha ekipleriyle iş birliği yapmaya çağırdı.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, 929 birincil sağlık merkezinde hamile ve emziren anneler ile beş yaş altı çocuklara beslenme programı hizmetleri sunmakta; beslenme araştırması yapmakta, kötü beslenme vakalarını tespit etmekte, besin takviyeleriyle tedavi sağlamaktadır ve emzirme ile tamamlayıcı beslenme uygulamalarını teşvik etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "Beslenme Araştırması",
      "Kötü Beslenme",
      "Çocuklar",
      "Kadınlar",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Lêkolîna Nûtrîsyona Neteweyî li Herêmên Cûda Destpê Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiya Sûriyê îro bi hevkariya rêxistinên navneteweyî û herêmî ragihand ku lêkolîna nûtrîsyona neteweyî li herêmên cûda yên Sûriyê dest pê kir.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê li ser kanalê xwe ya Telegramê de şîrove kir ku armanca vê lêkolînê pîvandinên nexweşiya nûtrîsyonê di nav zarokan ji rojê yekem heta 5 salî û jinên ku di temenê zayînê de ne, ji 15 heta 49 salî, ye.</p>\n\n<p>Ev kampanya bi serdana malê tê pêk anîn ku di nav de pîvandinên giraniya lê dirêjahiya zarokan, kontrola edema û pîvandinên giraniya lê jinan jî têne kirin.</p>\n\n<p>Wezaret hemû malbatan bang kir ku bi tîma xwe ya zeviyê hevkariya xwe bikin da ku xizmetên tenduristiyê yên herêmî herî baş were pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê xizmetên bernameya nûtrîsyonê ji bo dê û bavên hêşîn û zarokên jêr 5 salî li 929 navenda xizmeta tenduristiya sereke pêşkêş dike, her weha lêkolîna nûtrîsyonê dike, rewşa nexweşiya nûtrîsyonê dîtin dike, bi zêdekirina pêwendîyên nûtrîsyonê tedawî dike û rêxistinên şîretinê û xwarina zêdekirî pêşve dide.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiya Sûriyê",
      "Lêkolîna Nûtrîsyonê",
      "Nexweşiya Nûtrîsyonê",
      "Zarok",
      "Jin",
      "Xizmeta Tendûristiyê",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения Сирии запускает национальное обследование питания в различных провинциях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения Сирии объявило сегодня, в сотрудничестве с международными и местными организациями, о запуске национального обследования питания в различных провинциях страны.</p>\n\n<p>В ведомстве сообщили через свой канал в Telegram, что цель обследования — измерение уровня недоедания среди детей от рождения до 5 лет и женщин репродуктивного возраста от 15 до 49 лет.</p>\n\n<p>Кампания проводится путем домашних визитов, включающих измерение веса и роста, оценку окружности средней части плеча, проверку отеков у детей, а также измерение окружности средней части плеча у женщин.</p>\n\n<p>Министерство призвало все семьи к сотрудничеству с полевыми бригадами для улучшения качества предоставляемых медицинских услуг.</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения предоставляет услуги программы питания для беременных и кормящих женщин, а также детей до пяти лет через 929 центров первичной медицинской помощи, помимо проведения обследования питания, выявления случаев недоедания, предоставления лечения с помощью пищевых добавок и поддержки грудного вскармливания и дополнительного питания.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "Обследование питания",
      "Недоедание",
      "Дети",
      "Женщины",
      "Медицинские услуги",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سوریه اجرای طرح ملی ارزیابی تغذیه در استان‌های مختلف را آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت بهداشت سوریه امروز اعلام کرد که با همکاری سازمان‌های بین‌المللی و محلی، طرح ملی ارزیابی وضعیت تغذیه در استان‌های مختلف سوریه را آغاز کرده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که از طریق کانال تلگرام خود منتشر کرد، هدف از این طرح را اندازه‌گیری میزان سوءتغذیه در کودکان از بدو تولد تا ۵ سالگی و زنان در سن باروری بین ۱۵ تا ۴۹ سال عنوان کرد.</p>\n\n<p>این کمپین از طریق بازدیدهای خانگی انجام می‌شود که شامل اندازه‌گیری وزن و قد، بررسی محیط بازوی میانی، کنترل ادم در کودکان و همچنین اندازه‌گیری محیط بازوی میانی زنان است.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت از همه خانواده‌ها خواست تا با تیم‌های میدانی همکاری کنند تا کیفیت خدمات بهداشتی ارائه شده به همه بهبود یابد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه خدمات برنامه تغذیه را برای مادران باردار و شیرده و کودکان زیر پنج سال از طریق ۹۲۹ مرکز مراقبت‌های اولیه بهداشتی ارائه می‌دهد و علاوه بر انجام ارزیابی تغذیه، موارد سوءتغذیه را شناسایی کرده، درمان با مکمل‌های غذایی را فراهم می‌کند و ترویج تغذیه با شیر مادر و تغذیه تکمیلی را انجام می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "ارزیابی تغذیه",
      "سوءتغذیه",
      "کودکان",
      "زنان",
      "خدمات بهداشتی",
      "دمشق"
    ]
  }
}