{
  "ar": {
    "title": "طقس خريفي مع انخفاض تدريجي في درجات الحرارة بعدة مناطق سورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تشير التوقعات إلى انخفاض تدريجي في درجات الحرارة اليوم بدءاً من المناطق الجنوبية والشرقية والجزيرة، مع بقاء درجات الحرارة أعلى من معدلاتها بحوالي 2-5 درجات مئوية، بينما تبقى أعلى من معدلاتها بحوالي 4-7 درجات في بقية المناطق.</p>\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية السورية أن الجو سيكون صافياً بشكل عام مع ظهور بعض السحب العالية خلال ساعات بعد الظهر والمساء في الأجزاء الغربية من البلاد.</p>\n<p>تكون الرياح جنوبية إلى جنوبية شرقية في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية، وشرقية إلى شمالية شرقية في بقية المناطق، وتنشط أحياناً في المناطق الجنوبية الغربية والقلمون وبعض المرتفعات الساحلية الشمالية لتتجاوز سرعتها 40 كم/ساعة.</p>\n<p>ليلاً، يبقى الطقس بارداً نسبياً في معظم المناطق وبارداً في المرتفعات الجبلية، مع احتمال تشكل ضباب خفيف في أجزاء من المناطق الوسطى والشمالية الغربية خلال ساعات الصباح، ويكون البحر خفيف الموج.</p>\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في المحافظات:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>13/24</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>12/22</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>13/25</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>12/21</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>10/25</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>9/26</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>18/27</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>19/26</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>10/24</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>10/23</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>12/24</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>10/23</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>7/21</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "طقس سوريا",
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناطق السورية",
      "انخفاض الحرارة",
      "الطقس الخريفي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Autumn Weather with Gradual Temperature Drop in Several Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Temperatures are expected to gradually decrease today, starting from the southern, eastern, and Jazira regions, while remaining 2-5 degrees Celsius above average. In other areas, temperatures will stay 4-7 degrees above the usual levels.</p>\n<p>The Syrian General Directorate of Meteorology forecast generally clear skies with some high clouds appearing during the afternoon and evening hours over the western parts of the country.</p>\n<p>Winds will be south to southeast in the southern and southeastern areas, and east to northeast in other regions, occasionally intensifying over the southwestern areas, Qalamoun, and some northern coastal highlands, reaching speeds above 40 km/h.</p>\n<p>At night, the weather will be relatively cold in most areas and cold in mountainous regions, with a chance of light fog forming in parts of the central and northwestern areas during the morning hours. The sea will have light waves.</p>\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in the governorates:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>13/24</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>12/22</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>13/25</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>12/21</td></tr><tr><td>Homs</td><td>10/25</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/26</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>18/27</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>10/24</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>12/24</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>7/21</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Syria weather",
      "temperature drop",
      "meteorology",
      "Syrian regions",
      "autumn weather",
      "weather forecast"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps automnal avec baisse progressive des températures dans plusieurs régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Les températures devraient baisser progressivement aujourd&apos;hui, à partir des régions du sud, de l&apos;est et de la Jazira, tout en restant supérieures de 2 à 5 degrés Celsius à la moyenne. Dans les autres régions, les températures resteront supérieures de 4 à 7 degrés aux niveaux habituels.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie syrienne prévoit un ciel généralement dégagé avec quelques nuages élevés apparaissant durant l&apos;après-midi et la soirée sur les parties occidentales du pays.</p>\n<p>Les vents seront du sud au sud-est dans les zones sud et sud-est, et de l&apos;est au nord-est dans les autres régions, s&apos;intensifiant parfois dans les zones du sud-ouest, le Qalamoun et certaines hauteurs côtières du nord, avec des vitesses dépassant 40 km/h.</p>\n<p>La nuit, le temps restera relativement froid dans la plupart des régions et froid dans les zones montagneuses, avec une possibilité de brouillard léger dans certaines parties des régions centrales et nord-ouest durant les heures matinales. La mer aura une faible houle.</p>\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans les gouvernorats :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>13/24</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>12/22</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>13/25</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>12/21</td></tr><tr><td>Homs</td><td>10/25</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/26</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>18/27</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Alep</td><td>10/24</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>12/24</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>7/21</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "météo Syrie",
      "baisse température",
      "prévisions météo",
      "régions syriennes",
      "temps automnal"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Bazı Bölgelerinde Sonbahar Havası ve Kademeli Sıcaklık Düşüşü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Sıcaklıkların bugün güney, doğu ve Cezire bölgelerinden başlayarak kademeli olarak düşmesi bekleniyor, ancak sıcaklıklar ortalamanın 2-5 derece üzerinde kalacak. Diğer bölgelerde ise sıcaklıklar ortalamanın 4-7 derece üzerinde seyredecek.</p>\n<p>Suriye Meteoroloji Genel Müdürlüğü, ülkenin batı kesimlerinde öğleden sonra ve akşam saatlerinde yüksek bulutların görülebileceği genel olarak açık bir hava tahmin ediyor.</p>\n<p>Rüzgarlar güney ve güneydoğu bölgelerinde güneyden güneydoğuya, diğer bölgelerde ise doğudan kuzeydoğuya esecek, zaman zaman güneybatı bölgeleri, Kalemun ve bazı kuzey kıyı yükseklerinde 40 km/saat&apos;i aşacak şekilde kuvvetlenecek.</p>\n<p>Gece saatlerinde hava çoğu bölgede nispeten soğuk, dağlık alanlarda ise soğuk olacak. Sabah saatlerinde orta ve kuzeybatı bölgelerde hafif sis oluşma ihtimali bulunuyor. Deniz dalga yüksekliği hafif olacak.</p>\n<p>Valiliklerde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>13/24</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>12/22</td></tr><tr><td>Dera</td><td>13/25</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>12/21</td></tr><tr><td>Humus</td><td>10/25</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/26</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>18/27</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>10/24</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>12/24</td></tr><tr><td>Reqqa</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>7/21</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Suriye hava durumu",
      "sıcaklık düşüşü",
      "meteoroloji",
      "sonbahar havası",
      "bölgesel hava"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewada Payîzî û Kêmkirina Hêviyê Bi Hêvîya Hêvîdarî di Hin Herêmên Sûriyê de",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Hêviyê tê xuyakirin ku îro bi hêvîya kêmkirinê dest pê dike ji herêmên başûr, rojhilat û Cezîrayê, lê herî zêde 2-5 derece ji navbera xwe yê normalê hildide. Di herêmên din de jî hêviyê 4-7 derece ji astengên xwe yên pêşîn zêdetir e.</p>\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê ya Sûriyê pêşniyar dike ku hewa bi gelemperî zelal be, bi hinekî hêviyên bilind di demên nîvro û êvarê de li herêmên rojavayî yên welêtê xuya bibin.</p>\n<p>Ba bi rêze ji başûr û başûr-rojhilatê ji başûr û başûr-rojhilatê ye, û li herêmên din jî ji rojê heta rojhilatê bakurê ye, û gelek caran li herêmên başûr-rojavayî, Qelamûn û hin bilindahiyên kevnî yên bakurê deriyê deryayê tê xurtkirin û zêdetir ji 40 km/saat dibe.</p>\n<p>Şevê, hewa di piraniya herêmên de bi qasî nêzîkî sar e û li bilindahiyên çiyayî sar e, bi ihtimala çêkirina tûmara hêsan di beşên navîn û bakur-rojavayî de di saetan sibehê de. Derya hêviyê hêşîn e.</p>\n<p>Hêviyên herî bilind û herî kêm yên li parêzgehan:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus û deverên wê</td><td>13/24</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>12/22</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>13/25</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>12/21</td></tr><tr><td>Homs</td><td>10/25</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/26</td></tr><tr><td>Latakîye</td><td>18/27</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>10/24</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>12/24</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>7/21</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Hewa Sûriyê",
      "kêmkirina hêviyê",
      "meteorolojî",
      "herêmên Sûriyê",
      "hewada payîzî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Осенняя погода с постепенным понижением температуры в некоторых регионах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Ожидается постепенное снижение температуры сегодня, начиная с южных, восточных регионов и Джазиры, при этом температура останется на 2-5 градусов Цельсия выше нормы. В остальных регионах температура будет выше нормы на 4-7 градусов.</p>\n<p>Генеральное управление метеорологии Сирии прогнозирует преимущественно ясную погоду с появлением высоких облаков во второй половине дня и вечером на западных территориях страны.</p>\n<p>Ветер будет дуть с юга на юго-восток в южных и юго-восточных районах, а в остальных регионах — с востока на северо-восток, временами усиливаясь в юго-западных районах, Каламун и некоторых северных прибрежных возвышенностях, достигая скорости свыше 40 км/ч.</p>\n<p>Ночью погода останется относительно холодной в большинстве регионов и холодной в горных районах, с возможностью образования легкого тумана в некоторых центральных и северо-западных районах утром. Море будет с небольшими волнами.</p>\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры по провинциям:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>13/24</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>12/22</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>13/25</td></tr><tr><td>Ас-Сувайда</td><td>12/21</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>10/25</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9/26</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>18/27</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>10/24</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>12/24</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>10/23</td></tr><tr><td>Аль-Хасака</td><td>7/21</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "погода Сирия",
      "снижение температуры",
      "метеорология",
      "регион Сирии",
      "осенняя погода"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوا پاییزی و کاهش تدریجی دما در برخی مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>دمای هوا امروز به‌طور تدریجی در مناطق جنوبی، شرقی و جزیره کاهش می‌یابد، اما همچنان 2 تا 5 درجه سلسیوس بالاتر از میانگین خواهد بود. در سایر مناطق، دما حدود 4 تا 7 درجه بالاتر از حد معمول باقی می‌ماند.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی سوریه پیش‌بینی کرده است که هوا به‌طور کلی صاف باشد و در ساعات بعدازظهر و عصر، ابرهای بلند در قسمت‌های غربی کشور ظاهر شود.</p>\n<p>بادها در مناطق جنوبی و جنوب شرقی از سمت جنوب تا جنوب شرق خواهند وزید و در سایر مناطق از شرق تا شمال شرق خواهند بود و در مناطق جنوب غربی، قلمون و برخی ارتفاعات ساحلی شمالی گاهی شدت یافته و سرعت آن‌ها از 40 کیلومتر بر ساعت فراتر می‌رود.</p>\n<p>شب‌ها هوا در بیشتر مناطق نسبتاً سرد و در ارتفاعات کوهستانی سرد خواهد بود و احتمال تشکیل مه سبک در بخش‌هایی از مناطق مرکزی و شمال غربی در ساعات صبح وجود دارد. ارتفاع موج دریا کم است.</p>\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در استان‌ها:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>13/24</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>12/22</td></tr><tr><td>درعا</td><td>13/25</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>12/21</td></tr><tr><td>حمص</td><td>10/25</td></tr><tr><td>حماه</td><td>9/26</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>18/27</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>19/26</td></tr><tr><td>حلب</td><td>10/24</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>10/23</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>12/24</td></tr><tr><td>رقه</td><td>10/23</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>7/21</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هوا سوریه",
      "کاهش دما",
      "هواشناسی",
      "مناطق سوریه",
      "هوا پاییزی"
    ]
  }
}