{
  "ar": {
    "title": "ورشة تدريبية في القنيطرة لتعزيز مهارات العاملين في الإدارة المحلية",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت هيئة التخطيط والإحصاء بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) دورة تدريبية مخصصة لمديري المديريات ورؤساء الدوائر في محافظة القنيطرة، بهدف تعزيز قدرات العاملين في الإدارة المحلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/323a76abcbcef00dbbbf48f9e508ea30d591258d.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح منسق المنطقة الجنوبية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي محمد مفتاح، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الورشة تأتي ضمن سلسلة ورش تُنظم في مختلف المحافظات السورية لتعزيز العمل التنموي وتمكين الكوادر في الإدارة المحلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار ممثل محافظ القنيطرة ومدير منطقة التجمع الغربي لأهل الجولان محمد الناصر، في تصريح مماثل، إلى أن الورشة مخصصة لوضع خطة تنمية لمحافظة القنيطرة وفق المعايير والأسس التي وضعتها هيئة التخطيط والإحصاء، بما يسهم في إعداد رؤية تنموية أكثر شمولاً ودقة للمحافظة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الورشة في إطار التعاون والتنسيق بين الجهات المحلية والشركاء الدوليين لضمان تنفيذ خطط التنمية بفعالية، وتعزيز قدرات الكوادر لدعم التنمية المستدامة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3c3c5ec8f13ab868b4288d6750b4293a8162755.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/554a151141bb1972dc6006ec1bb78f691cd67c9e.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "القنيطرة",
      "الإدارة المحلية",
      "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي",
      "التنمية المستدامة",
      "هيئة التخطيط والإحصاء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Training Workshop in Quneitra to Enhance Local Administration Staff Capacities",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Planning and Statistics Authority, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), organized a specialized training course for directors of departments and heads of sections in Quneitra Governorate, aiming to enhance the capacities of local administration staff.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/323a76abcbcef00dbbbf48f9e508ea30d591258d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Maftah, the UNDP Southern Region Coordinator, told Al-Asima News correspondent that the workshop is part of a series of workshops organized across various Syrian governorates to strengthen developmental work and empower local administration cadres.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Mohammad Al-Nasser, the representative of Quneitra Governor and director of the Western Golan Gathering area, stated that the workshop is dedicated to developing a development plan for Quneitra Governorate based on the standards and foundations set by the Planning and Statistics Authority, contributing to preparing a more comprehensive and accurate developmental vision for the governorate.</p>\n\n<p>This workshop comes within the framework of cooperation and coordination between local authorities and international partners to ensure effective implementation of development plans and enhance cadres&apos; capacities to support sustainable development.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3c3c5ec8f13ab868b4288d6750b4293a8162755.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/554a151141bb1972dc6006ec1bb78f691cd67c9e.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Local Administration",
      "United Nations Development Programme",
      "Sustainable Development",
      "Planning and Statistics Authority"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier de formation à Quneitra pour renforcer les compétences du personnel de l&apos;administration locale",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité de planification et de statistique, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a organisé une formation spécialisée pour les directeurs de départements et les chefs de sections dans le gouvernorat de Quneitra, visant à renforcer les capacités du personnel de l&apos;administration locale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/323a76abcbcef00dbbbf48f9e508ea30d591258d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Maftah, coordinateur régional sud du PNUD, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que cet atelier s&apos;inscrit dans une série d&apos;ateliers organisés dans plusieurs gouvernorats syriens pour renforcer le travail de développement et habiliter les cadres de l&apos;administration locale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Mohammad Al-Nasser, représentant du gouverneur de Quneitra et directeur de la zone de rassemblement ouest du Golan, a indiqué que l&apos;atelier est dédié à l&apos;élaboration d&apos;un plan de développement pour le gouvernorat de Quneitra selon les normes et principes établis par l&apos;Autorité de planification et de statistique, contribuant à préparer une vision de développement plus complète et précise pour le gouvernorat.</p>\n\n<p>Cet atelier s&apos;inscrit dans le cadre de la coopération et de la coordination entre les autorités locales et les partenaires internationaux pour assurer la mise en œuvre efficace des plans de développement et renforcer les capacités des cadres pour soutenir le développement durable.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3c3c5ec8f13ab868b4288d6750b4293a8162755.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/554a151141bb1972dc6006ec1bb78f691cd67c9e.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Administration locale",
      "Programme des Nations Unies pour le développement",
      "Développement durable",
      "Autorité de planification et de statistique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuneitra&apos;de Yerel Yönetim Personelinin Kapasitelerini Artırmaya Yönelik Eğitim Atölyesi",
    "content": "<p>Kuneitra - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Planlama ve İstatistik Kurumu, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ile iş birliği içinde, Kuneitra Valiliği&apos;ndeki müdürler ve daire başkanları için yerel yönetim personelinin kapasitelerini artırmayı amaçlayan özel bir eğitim kursu düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/323a76abcbcef00dbbbf48f9e508ea30d591258d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Güney Bölgesi Koordinatörü Mohammad Maftah, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, atölyenin Suriye&apos;nin çeşitli illerinde kalkınma çalışmalarını güçlendirmek ve yerel yönetim kadrolarını yetkilendirmek amacıyla düzenlenen bir dizi atölyenin parçası olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kuneitra Valisi temsilcisi ve Batı Golan Toplanma Bölgesi Müdürü Mohammad Al-Nasser, atölyenin Planlama ve İstatistik Kurumu tarafından belirlenen standartlar ve esaslar doğrultusunda Kuneitra Valiliği için bir kalkınma planı oluşturmayı amaçladığını ve valilik için daha kapsamlı ve doğru bir kalkınma vizyonunun hazırlanmasına katkı sağladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bu atölye, yerel makamlar ile uluslararası ortaklar arasında iş birliği ve koordinasyon çerçevesinde, kalkınma planlarının etkin uygulanmasını sağlamak ve sürdürülebilir kalkınmayı desteklemek için kadroların kapasitelerini artırmak amacıyla düzenlenmiştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3c3c5ec8f13ab868b4288d6750b4293a8162755.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/554a151141bb1972dc6006ec1bb78f691cd67c9e.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Kuneitra",
      "Yerel Yönetim",
      "Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Planlama ve İstatistik Kurumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Quneitra xebatgehê fêrgehê ji bo pêşkeftina karûbarên rêveberiya herêmî",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Plan û Statîstîkê bi hevkariyê ya Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî (UNDP) kursa fêrgehê taybetî ji bo rêveberên şax û serokên deveran li Parêzgeha Quneitra amadekir, armanca wê jî pêşkeftina karûbarên rêveberiya herêmî ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/323a76abcbcef00dbbbf48f9e508ea30d591258d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Maftah, koordinatore herêma Başûr a Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî, di gotûbêja xwe ya bi raporek Al-Asima News de, got ku vê xebatgehê beşek ji rêza xebatgehên ku li herêmên cûda yên Sûriyê têne rêvebirin e, da ku karûbarên herêmî pêşve bikin û karûbarên rêveberiya herêmî hêzdar bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, Mohammad Al-Nasser, wîlayetdariya Quneitra û rêveberê herêma komkirina Rojava ya Golanê, di gotûbêjê de got ku vê xebatgehê taybetî ye ji bo amadekirina plana pêşveçûnê ya Parêzgeha Quneitra li gorî standard û bingehên ku Desteya Plan û Statîstîkê danîn, ku ev jî alîkarî dike ku dîtina pêşveçûna herêmî bê zêdetir hemûtiya û rastî be.</p>\n\n<p>Vê xebatgehê di çarçoveya hevkariya navneteweyî û herêmî de tê lidarxistin da ku plana pêşveçûnê bi awayekî karîger were cîh kirin û karûbarên pêşveçûnê ji bo piştgirîya pêşveçûna domdar biserkevin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3c3c5ec8f13ab868b4288d6750b4293a8162755.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/554a151141bb1972dc6006ec1bb78f691cd67c9e.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Rêveberiya Herêmî",
      "Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî",
      "Pêşveçûna Domdar",
      "Desteya Plan û Statîstîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Тренинговый семинар в Кунейтре по повышению квалификации сотрудников местного управления",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление планирования и статистики совместно с Программой развития ООН (ПРООН) организовали специализированный тренинг для директоров управлений и начальников отделов в провинции Кунейтра с целью повышения квалификации сотрудников местного управления.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/323a76abcbcef00dbbbf48f9e508ea30d591258d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Координатор южного региона ПРООН Мохаммад Мафтах сообщил корреспонденту Al-Asima News, что семинар является частью серии мероприятий, проводимых в различных провинциях Сирии для укрепления развивающейся работы и расширения возможностей кадров местного управления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Представитель губернатора Кунейтры и директор западного района сбора жителей Голан Мохаммад Нассер отметил, что семинар посвящен разработке плана развития провинции Кунейтра в соответствии со стандартами и основами, установленными Управлением планирования и статистики, что способствует подготовке более комплексного и точного видения развития провинции.</p>\n\n<p>Данный семинар проводится в рамках сотрудничества и координации между местными органами власти и международными партнерами для обеспечения эффективного выполнения планов развития и повышения квалификации кадров в поддержку устойчивого развития.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3c3c5ec8f13ab868b4288d6750b4293a8162755.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/554a151141bb1972dc6006ec1bb78f691cd67c9e.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Кунейтра",
      "Местное управление",
      "Программа развития ООН",
      "Устойчивое развитие",
      "Управление планирования и статистики"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی در قنیطره برای ارتقای توانمندی کارکنان مدیریت محلی",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان برنامه‌ریزی و آمار، با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP)، دوره آموزشی ویژه‌ای برای مدیران ادارات و روسای بخش‌ها در استان قنیطره برگزار کرد تا توانمندی کارکنان مدیریت محلی را افزایش دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/323a76abcbcef00dbbbf48f9e508ea30d591258d.jpeg\"></figure><div>\n<p>محمد مفتاح، هماهنگ‌کننده منطقه جنوبی برنامه توسعه سازمان ملل متحد، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت این کارگاه بخشی از سلسله کارگاه‌هایی است که در استان‌های مختلف سوریه برگزار می‌شود تا کار توسعه را تقویت کرده و توانمندی کارکنان مدیریت محلی را افزایش دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>نماینده استاندار قنیطره و مدیر منطقه تجمع غربی جولان، محمد ناصر، در اظهارات مشابهی اشاره کرد که این کارگاه برای تدوین طرح توسعه استان قنیطره بر اساس معیارها و اصول تعیین شده توسط سازمان برنامه‌ریزی و آمار اختصاص یافته است که به تهیه چشم‌اندازی جامع‌تر و دقیق‌تر برای توسعه استان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این کارگاه در چارچوب همکاری و هماهنگی بین نهادهای محلی و شرکای بین‌المللی برگزار شده است تا اجرای موثر طرح‌های توسعه را تضمین کرده و توانمندی کارکنان را برای حمایت از توسعه پایدار افزایش دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3c3c5ec8f13ab868b4288d6750b4293a8162755.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/554a151141bb1972dc6006ec1bb78f691cd67c9e.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "قنیطره",
      "مدیریت محلی",
      "برنامه توسعه سازمان ملل متحد",
      "توسعه پایدار",
      "سازمان برنامه‌ریزی و آمار"
    ]
  }
}