{ "ar": { "title": "انطلاق حملة \"طرطوس مدينة حياة\" لتعزيز ثقافة النظافة والعمل الجماعي", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت اليوم في محافظة طرطوس حملة نظافة واسعة نظمتها مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بالتعاون مع عدد من المنظمات غير الحكومية والمديريات الخدمية تحت شعار \"طرطوس مدينة حياة\"، بهدف تعزيز ثقافة النظافة وروح العمل الجماعي.

\n\n

وأوضحت مسؤولة المكتب الإعلامي في مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل، لمى أسعد، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الحملة ستستمر لمدة ستة أشهر قابلة للتمديد إلى عام كامل، وتشمل تنظيم جلسات توعية في المدارس والجامعات، بالإضافة إلى تنفيذ أنشطة ميدانية لتنظيف الأماكن العامة والحدائق والشوارع والمناطق السكنية.

\n\n

وأشارت أسعد إلى أن الحملة بدأت اليوم في منطقة الكورنيش الشرقي، وتحديداً من كازية المدينة باتجاه الكراج القديم، ومن دوار أمية حتى جامع خديجة، مؤكدة أن الهدف الأساسي هو تعزيز وعي المواطنين بأهمية التخلص من النفايات والحد من ظاهرة الإلقاء العشوائي.

\n\n
\n

من جهته، أوضح منسق حملة النظافة مع مديرية الشؤون الاجتماعية، والعامل في وحدة البرنامج في جمعية \"فضا\" حسان ديب، أن حملة \"طرطوس مدينة حياة\" ستتضمن أيضاً حملة إعلامية للتوعية بقانون النظافة والغرامات المترتبة على المخالفات، مشيراً إلى أن الحملة بدأت اليوم في مدينة طرطوس وستُستكمل غداً في مدينة بانياس.

\n
\n\n

وأكد قائد فرقة الفتيان في فوج الكشاف السابع، علي السيد، أن مشاركة الفوج في الحملة تنطلق من أهداف الكشاف وقانونه الذي يتضمن مبدأ \"الكشاف نظيف\"، موضحاً أن الفريق بدأ العمل من كازية المدينة وصولاً إلى نهاية المنصف، مشيراً إلى أن مساهمة الكشاف في هذه الأنشطة تسهم في الحفاظ على نظافة وجمالية مدينة طرطوس.

\n\n

وعبر عدد من المتطوعين عن سعادتهم بالمشاركة في حملة النظافة، مؤكدين أن هذه المبادرة تجسد روح العمل الجماعي، وتعد واجباً وطنياً يسهم في الحفاظ على جمالية المدينة.

\n\n

وكانت عدة وزارات ومؤسسات الدولة بالتعاون مع فرق تطوعية ومبادرات أهلية قد نظمت في آب الماضي الحملة الوطنية \"النظافة ثقافة\"، بهدف ترسيخ النظافة كثقافة مجتمعية دائمة، ونشر الوعي بأهمية الحفاظ على المرافق العامة والبيئة.

\n\n
\n
\n\n
default
\n\n
default
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["طرطوس", "النظافة", "العمل الجماعي", "حملة نظافة", "مديرية الشؤون الاجتماعية", "جمعية فضا", "الكشاف", "المبادرات المجتمعية"] }, "en": { "title": "\"Tartous City of Life\" Campaign Launched to Promote Cleanliness Culture and Collective Work", "content": "

Tartous - Capital News

\n\n

A wide-scale cleaning campaign was launched today in Tartous governorate, organized by the Directorate of Social Affairs and Labor in cooperation with several NGOs and service directorates under the slogan \"Tartous City of Life,\" aiming to promote a culture of cleanliness and the spirit of collective work.

\n\n

Directorate's media office official Lama Asaad told Capital News correspondent that the campaign will last for six months, extendable up to one year, including awareness sessions in schools and universities, in addition to field activities to clean public places, parks, streets, and residential areas.

\n\n

Asaad pointed out that the campaign started today in the eastern Corniche area, specifically from the city gas station towards the old garage, and from Umayya roundabout to Khadija Mosque, confirming that the main goal is to raise citizens' awareness about waste disposal and reduce random littering.

\n\n
\n

Meanwhile, Hassan Deeb, the campaign coordinator with the Directorate of Social Affairs and a staff member in the Fada Association program unit, explained that the \"Tartous City of Life\" campaign will also include a media campaign to raise awareness about the cleanliness law and fines related to violations, noting that the campaign started today in Tartous city and will continue tomorrow in Banyas city.

\n
\n\n

Ali Al-Sayed, leader of the boys' team in the 7th Scout troop, confirmed that the troop's participation stems from the Scouts’ goals and their principle of \"Clean Scout,\" clarifying that the team began work from the city gas station to the end of Al-Munsif, indicating that the Scouts’ contribution helps maintain the cleanliness and beauty of Tartous city.

\n\n

Several volunteers expressed their happiness participating in the cleaning campaign, affirming that this initiative embodies the spirit of collective work and represents a national duty contributing to preserving the city's beauty.

\n\n

In August, several ministries and state institutions, in cooperation with volunteer teams and civil initiatives, organized the national campaign \"Cleanliness is Culture\" aiming to establish cleanliness as a permanent societal culture and raise awareness about the importance of preserving public facilities and the environment.

\n\n
\n
\n\n
default
\n\n
default
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Tartous", "cleanliness", "collective work", "cleaning campaign", "Directorate of Social Affairs", "Fada Association", "Scouts", "community initiatives"] }, "fr": { "title": "Lancement de la campagne « Tartous ville de vie » pour promouvoir la culture de la propreté et le travail collectif", "content": "

Tartous - Capital News

\n\n

Une vaste campagne de nettoyage a été lancée aujourd'hui dans la gouvernorat de Tartous, organisée par la Direction des affaires sociales et du travail en coopération avec plusieurs ONG et directions de services sous le slogan « Tartous ville de vie », visant à renforcer la culture de la propreté et l'esprit de travail collectif.

\n\n

La responsable du bureau médiatique de la Direction des affaires sociales et du travail, Lama Asaad, a déclaré à la correspondante de Capital News que la campagne durera six mois, avec possibilité de prolongation jusqu'à un an, incluant des sessions de sensibilisation dans les écoles et universités, ainsi que des activités sur le terrain pour nettoyer les lieux publics, parcs, rues et quartiers résidentiels.

\n\n

Asaad a indiqué que la campagne a commencé aujourd'hui dans la zone du Corniche Est, précisément de la station-service de la ville vers le vieux garage, et du rond-point Umayya jusqu'à la mosquée Khadija, soulignant que l'objectif principal est de sensibiliser les citoyens à l'importance de l'élimination des déchets et de réduire le phénomène des dépôts sauvages.

\n\n
\n

De son côté, Hassan Deeb, coordinateur de la campagne avec la Direction des affaires sociales et employé dans l'unité de programme de l'association « Fada », a expliqué que la campagne « Tartous ville de vie » inclura également une campagne médiatique pour sensibiliser à la loi sur la propreté et aux amendes liées aux infractions, précisant que la campagne a débuté aujourd'hui dans la ville de Tartous et se poursuivra demain dans la ville de Banyas.

\n
\n\n

Ali Al-Sayed, chef de l'équipe des garçons dans la 7e troupe de scouts, a confirmé que la participation de la troupe découle des objectifs des scouts et de leur principe « scout propre », précisant que l'équipe a commencé à travailler de la station-service de la ville jusqu'à la fin d'Al-Munsif, soulignant que la contribution des scouts aide à maintenir la propreté et la beauté de la ville de Tartous.

\n\n

Plusieurs bénévoles ont exprimé leur joie de participer à la campagne de nettoyage, affirmant que cette initiative incarne l'esprit du travail collectif et représente un devoir national contribuant à préserver la beauté de la ville.

\n\n

En août, plusieurs ministères et institutions d'État, en coopération avec des équipes de bénévoles et des initiatives civiles, ont organisé la campagne nationale « La propreté est une culture », visant à établir la propreté comme une culture sociétale permanente et à sensibiliser à l'importance de préserver les infrastructures publiques et l'environnement.

\n\n
\n
\n\n
default
\n\n
default
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Tartous", "propreté", "travail collectif", "campagne de nettoyage", "Direction des affaires sociales", "Association Fada", "scouts", "initiatives communautaires"] }, "tr": { "title": "\"Tartus Yaşam Şehri\" Kampanyası Temizlik Kültürünü ve Toplu Çalışmayı Güçlendirmek İçin Başladı", "content": "

Tartus - Capital News

\n\n

Tartus ilinde bugün, Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü tarafından çeşitli sivil toplum kuruluşları ve hizmet müdürlükleri iş birliğiyle \"Tartus Yaşam Şehri\" sloganıyla geniş çaplı bir temizlik kampanyası başlatıldı. Kampanyanın amacı temizlik kültürünü ve toplu çalışma ruhunu güçlendirmektir.

\n\n

Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü basın ofisi sorumlusu Lama Asaad, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın altı ay süreceğini ve bir yıla kadar uzatılabileceğini belirtti. Kampanya kapsamında okullarda ve üniversitelerde bilinçlendirme oturumları düzenlenecek ve halka açık alanlar, parklar, sokaklar ve yerleşim bölgelerinde saha çalışmaları yapılacak.

\n\n

Asaad, kampanyanın bugün doğu korniş bölgesinde, özellikle şehir benzin istasyonundan eski otobüs garajına ve Ümeyye Meydanı'ndan Hatice Camii'ne kadar olan alanda başladığını, temel amacın vatandaşların atıkların doğru şekilde atılması konusunda farkındalığını artırmak ve rastgele çöp atılmasını azaltmak olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Öte yandan, Sosyal İşler Müdürlüğü ile birlikte kampanya koordinatörü ve \"Fada\" Derneği program biriminde çalışan Hassan Deeb, \"Tartus Yaşam Şehri\" kampanyasının temizlik yasası ve ihlallerle ilgili cezalar hakkında farkındalık yaratmak için bir medya kampanyasını da içereceğini belirtti. Kampanyanın bugün Tartus şehrinde başladığını ve yarın Banyas şehrinde devam edeceğini ifade etti.

\n
\n\n

7. İzci Birliği erkekler takım lideri Ali Al-Sayed, birliğin kampanyaya katılımının izcilerin hedefleri ve \"Temiz İzci\" prensibinden kaynaklandığını, takımın şehir benzin istasyonundan başlayarak El-Munsif'in sonuna kadar çalışmaya başladığını belirtti. İzci grubunun bu faaliyetlere katılımının Tartus şehrinin temizliği ve güzelliğinin korunmasına katkı sağladığını vurguladı.

\n\n

Birkaç gönüllü, temizlik kampanyasına katılmaktan duydukları memnuniyeti dile getirerek, bu girişimin toplu çalışma ruhunu yansıttığını ve şehrin güzelliğinin korunmasına katkı sağlayan ulusal bir görev olduğunu ifade etti.

\n\n

Ağustos ayında, çeşitli bakanlıklar ve devlet kurumları, gönüllü ekipler ve sivil girişimlerle iş birliği içinde \"Temizlik Kültürüdür\" ulusal kampanyasını düzenlemişti. Bu kampanyanın amacı temizliği kalıcı bir toplumsal kültür haline getirmek ve kamu tesisleri ile çevrenin korunmasının önemine dair farkındalık yaratmaktı.

\n\n
\n
\n\n
default
\n\n
default
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Tartus", "temizlik", "toplu çalışma", "temizlik kampanyası", "Sosyal İşler Müdürlüğü", "Fada Derneği", "izciler", "topluluk girişimleri"] }, "ku": { "title": "دەستپێکردنی هەڵبژاردنی “شارەزی ژیانی تەرتوس” بۆ پەرەپێدانی کەلتوری پاکیزەکاری و کارکردنی هاوبەش", "content": "

تەرتوس - Capital News

\n\n

لە ئەمڕۆ لە پارێزگای تەرتوس هەڵبژاردنی پاکیزەکاریەکی گەورە دەستی پێکرد کە لەلایەن بەڕێوەبەری کارەکانی کۆمەڵایەتی و کارکردن بە هاوکاری چەند ڕێکخراوی نەحکومی و بەڕێوەبەری خزمەتگوزاریەکان ڕێکخراوە بە ناوی “شارەزی ژیانی تەرتوس” بۆ پەرەپێدانی کەلتوری پاکیزەکاری و رووحی کارکردنی هاوبەش.

\n\n

لە ڕاپۆرتێکدا، لاما ئاسعد، سەرپەرشتیاری نووسینگەی ڕاگەیاندن لە بەڕێوەبەری کارە کۆمەڵایەتی و کارکردن، بڵاوی کردەوە بۆ پەیامەری Capital News کە ئەم هەڵبژاردنە بۆ ماوەی شەش مانگ بەردەوام دەبێت و دەتوانرێت بۆ ساڵێک درێژ بکرێت، کە دەگمەن بە رێکخستنی کۆبونەوەی ئاگادارکردنەوە لە قوتابخانەکان و زانکۆکان، هەروەها بەردەوامبوون بە چالاکییەکانی مێدیا بۆ پاککردنەوەی شوێنە گشتییەکان، باخەکان، شەقامەکان و ناوچەکانی نیشتەجێ.

\n\n

ئاسعد باس کرد کە هەڵبژاردنەکە لە ئەمڕۆ دەستی پێکرد لە ناوچەی کۆرنیش ڕۆژئاوا، دیاریکراوە لە کازیا شارەکە بۆ لای کراجی کۆن، و لە دوواری ئومیا بۆ مەسجدی خدیجا، وەکوتە ئەم هەدفە سەرەکییەکە بەرزکردنەوەی ئاگاداریی شارەوانەکانە سەبارەت بە گرنگی لادانی خۆردەکان و کەمکردنەوەی کێشەی ڕەخنەکردنی بێڕێزی.

\n\n
\n

لە لایەن دیکەوە، حەسەن دیب، هاوکاتەری هەڵبژاردنی پاکیزەکاری لەگەڵ بەڕێوەبەری کارە کۆمەڵایەتی و کارکردن و کارمەندی یەکەی بەرنامەکانی کۆمەڵگەی “فەضا”، ڕوونکردنەوە داد کە هەڵبژاردنی “شارەزی ژیانی تەرتوس” هەروەها هەڵبژاردنی ڕاگەیاندن بۆ ئاگاداری سەبارەت بە یاسای پاکیزەکاری و جریمانەکانی پەیوەندیدار بە هەڵەکان دەگرێتەوە، و دیاریکرد کە هەڵبژاردنەکە لە ئەمڕۆ دەستی پێکرد لە شارەکەی تەرتوس و بەردەوام دەبێت سبەین لە شارەکەی بانیاس.

\n
\n\n

عەلی سیید، سەرکردەی تیمی کچان لە فۆجی کەشەفی هەفتەم، دڵنیا کرد کە بەشداریی فۆج لە هەڵبژاردنەکە لەسەر ئامانجی کەشەف و یاسایەکەی کە پێکهاتەی “کەشەفی پاک” دەگرێت، ڕوونکردنەوە داد کە تیمەکە کارەکەیان دەستی پێکرد لە کازیا شارەکە بۆ کۆتایی مانصف، و باس کرد کە بەشداریی فۆج لە ئەم چالاکییەدا یارمەتی دەدات بۆ پاراستنی پاکیزەکاری و جەمالی شارەی تەرتوس.

\n\n

چەند خەریکی خۆڕایی بەرزکردنەوەیان کرد بەشداربوون لە هەڵبژاردنی پاکیزەکاری، و دڵنیا بوون کە ئەم هەولە رووحی کارکردنی هاوبەش نیشان دەدات و بەرپرسیارێکی نەتەوەییە کە یارمەتی دەدات بۆ پاراستنی جەمالی شارەکە.

\n\n

لە مانگی ئاب، چەند وەزارت و دامەزراوەکانی حکومەت بە هاوکاری تیمە خۆڕاییەکان و هەولە نەتەوەییەکان هەڵبژاردنی نەتەوەیی “پاکیزەکاری کەلتورە” ڕێکخراوە کە ئامانجی ئەوە بریتی بوو لە دابەزاندنی پاکیزەکاری وەک کەلتوری کۆمەڵایەتییەکی بەرەوام و ڕاگەیاندنی ئاگاداری سەبارەت بە گرنگی پاراستنی شوێنە گشتییەکان و ژینگە.

\n\n
\n
\n\n
default
\n\n
default
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["تەرتوس", "پاکیزەکاری", "کارکردنی هاوبەش", "هەڵبژاردنی پاکیزەکاری", "بەڕێوەبەری کۆمەڵایەتی", "کۆمەڵگەی فەضا", "کەشەف", "هەولە نەتەوەییەکان"] }, "ru": { "title": "Старт кампании «Тартус – город жизни» для укрепления культуры чистоты и коллективной работы", "content": "

Тартус – Capital News

\n\n

Сегодня в провинции Тартус стартовала масштабная кампания по уборке, организованная Дирекцией социальных дел и труда совместно с рядом неправительственных организаций и служб под девизом «Тартус – город жизни» с целью укрепления культуры чистоты и духа коллективной работы.

\n\n

Представитель пресс-службы Дирекции социальных дел и труда Лама Ассад в интервью корреспонденту Capital News сообщила, что кампания продлится шесть месяцев с возможностью продления до года, включая организацию просветительских сессий в школах и университетах, а также проведение полевых мероприятий по уборке общественных мест, парков, улиц и жилых районов.

\n\n

Ассад отметила, что кампания началась сегодня в районе Восточного Корниша, а именно от городской газовой станции в сторону старого гаража и от площади Умайя до мечети Хадиджа, подчеркнув, что основная цель – повысить осведомленность граждан о важности правильного удаления отходов и сократить явление несанкционированного выброса мусора.

\n\n
\n

Координатор кампании при Дирекции социальных дел и сотрудник программного отдела ассоциации «Фада» Хасан Диб пояснил, что кампания «Тартус – город жизни» также будет включать информационную кампанию по разъяснению закона о чистоте и штрафов за нарушения, отметив, что кампания стартовала сегодня в городе Тартус и продолжится завтра в городе Банияс.

\n
\n\n

Руководитель отряда мальчиков седьмого скаутского отряда Али Ассад подтвердил, что участие отряда в кампании исходит из целей скаутов и их принципа «Чистый скаут», уточнив, что команда начала работу от городской газовой станции до конца района Аль-Мунсиф, подчеркнув, что вклад скаутов способствует поддержанию чистоты и красоты города Тартус.

\n\n

Несколько волонтеров выразили радость участием в кампании по уборке, подчеркнув, что эта инициатива воплощает дух коллективной работы и является национальным долгом, способствующим сохранению красоты города.

\n\n

В августе несколько министерств и государственных учреждений совместно с волонтерскими командами и общественными инициативами организовали национальную кампанию «Чистота – культура», направленную на закрепление чистоты как постоянной общественной культуры и повышение осведомленности о важности сохранения общественных объектов и окружающей среды.

\n\n
\n
\n\n
default
\n\n
default
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Тартус", "чистота", "коллективная работа", "кампания по уборке", "Дирекция социальных дел", "Ассоциация Фада", "скауты", "общественные инициативы"] }, "fa": { "title": "آغاز کمپین «طرطوس، شهر زندگی» برای تقویت فرهنگ پاکیزگی و کار جمعی", "content": "

طرطوس - پایتخت نیوز

\n\n

امروز در استان طرطوس کمپین گسترده‌ای برای پاکسازی آغاز شد که توسط اداره امور اجتماعی و کار با همکاری تعدادی از سازمان‌های غیر دولتی و ادارات خدماتی تحت شعار «طرطوس، شهر زندگی» برگزار گردید. هدف این کمپین ارتقاء فرهنگ پاکیزگی و روحیه کار جمعی است.

\n\n

لاما اسعد، مسئول دفتر رسانه‌ای اداره امور اجتماعی و کار در گفتگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این کمپین به مدت شش ماه ادامه خواهد داشت و قابل تمدید تا یک سال است. برنامه‌های کمپین شامل برگزاری جلسات آگاهی‌بخشی در مدارس و دانشگاه‌ها و همچنین انجام فعالیت‌های میدانی برای پاکسازی اماکن عمومی، پارک‌ها، خیابان‌ها و مناطق مسکونی می‌باشد.

\n\n

اسعد اشاره کرد که کمپین امروز در منطقه کرنیش شرقی، به‌ویژه از پمپ بنزین شهر به سمت پارکینگ قدیمی و از میدان امیه تا مسجد خدیجه آغاز شده است و هدف اصلی افزایش آگاهی مردم درباره اهمیت دفع صحیح زباله‌ها و کاهش پدیده رهاسازی بی‌رویه زباله است.

\n\n
\n

حسان دیب، هماهنگ‌کننده کمپین پاکیزگی در اداره امور اجتماعی و عضو واحد برنامه‌های انجمن «فضا» توضیح داد که کمپین «طرطوس، شهر زندگی» همچنین شامل یک کمپین رسانه‌ای برای آگاهی‌بخشی درباره قانون پاکیزگی و جریمه‌های مربوط به تخلفات خواهد بود. وی افزود که کمپین امروز در شهر طرطوس آغاز شده و فردا در شهر بانیاس ادامه خواهد یافت.

\n
\n\n

علی سید، رهبر گروه پسران در هفتمین گروه پیشاهنگی تأکید کرد که مشارکت گروه در این کمپین از اهداف و قانون پیشاهنگی که شامل اصل «پیشاهنگ پاک» است، نشأت می‌گیرد. وی توضیح داد که تیم از پمپ بنزین شهر تا انتهای منطقه المنصف کار را آغاز کرده و مشارکت پیشاهنگان در این فعالیت‌ها به حفظ پاکیزگی و زیبایی شهر طرطوس کمک می‌کند.

\n\n

چند تن از داوطلبان نیز از مشارکت در کمپین پاکیزگی ابراز خوشحالی کردند و تأکید کردند که این ابتکار، روح کار جمعی را تجسم می‌بخشد و وظیفه‌ای ملی است که به حفظ زیبایی شهر کمک می‌کند.

\n\n

در ماه اوت، چند وزارتخانه و نهادهای دولتی با همکاری تیم‌های داوطلب و ابتکارات مردمی کمپین ملی «پاکیزگی، فرهنگ است» را برگزار کردند که هدف آن تثبیت پاکیزگی به عنوان یک فرهنگ دائمی اجتماعی و افزایش آگاهی درباره اهمیت حفظ اماکن عمومی و محیط زیست بود.

\n\n
\n
\n\n
default
\n\n
default
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["طرطوس", "پاکیزگی", "کار جمعی", "کمپین پاکسازی", "اداره امور اجتماعی", "انجمن فضا", "پیشاهنگان", "ابتکارات اجتماعی"] } }