{ "ar": { "title": "اختتام فعاليات معرض دبي للطيران 2025 بمشاركة سوريا", "content": "

دبي - العاصمة نيوز

\n\n

اختُتمت في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة أمس فعاليات معرض دبي للطيران 2025، بمشاركة سوريا وعدد من كبرى شركات الطيران العالمية وهيئات الطيران المدني، حيث شكّل الحدث منصة دولية لعرض أحدث الابتكارات والتوجهات في صناعة الطيران.

\n\n
\n

وشارك وفد سوريا برئاسة رئيس الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي عمر الحصري في سلسلة من الاجتماعات واللقاءات الرسمية على هامش المعرض، شملت عدداً من الشركات العالمية المتخصصة في مجالات تصنيع الطائرات، والخدمات الجوية، وأنظمة الملاحة، وتطوير البنى التحتية للمطارات.

\n
\n\n

فرص التعاون والاستثمار

\n\n

تضمنت مشاركة الوفد بحث فرص التعاون والاستثمار، وتعزيز العلاقات مع الشركات المصنعة، واستعراض خطط الهيئة لتحديث الأسطول الجوي السوري وتطوير مطارات الدولة، إضافة إلى لقاءات متخصصة مع خبراء دوليين في مجالات السلامة الجوية والتدريب وإدارة الحركة الجوية.

\n\n
\n

وقام الوفد بجولة على أجنحة الشركات المشاركة، واطلع على أحدث ما توصلت إليه تكنولوجيا الطيران المدني.

\n
\n\n

كما بحث الحصري مع الرئيس التنفيذي للعمليات في مطارات دبي ماجد الجوكر سبل تعزيز التعاون وتبادل الخبرات في مجالات تشغيل المطارات ورفع كفاءة الخدمات، إضافة إلى مناقشة آفاق تطوير العمل المشترك، مشيراً إلى أن الجوكر قدم درعاً تذكارية للهيئة تقديراً للتعاون القائم بين الطرفين في ختام الاجتماع.

\n\n

مرحلة جديدة من الانفتاح

\n\n

أكد مدير إدارة العلاقات العامة في الهيئة علاء صلال في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن حضور سوريا في معرض دبي للطيران 2025 يحمل رسالة واضحة بأن قطاع الطيران المدني السوري ماضٍ بثبات نحو مرحلة جديدة من الانفتاح والتطوير، مشيراً إلى أن المعرض أتاح للهيئة فرصة ثمينة للتواصل المباشر مع الشركاء الدوليين، واستعراض خططها المستقبلية، وبحث سبل التعاون في مجالات تحديث الأسطول، ورفع كفاءة المطارات، وتطوير البنية التحتية والخدمات الجوية.

\n\n

وأوضح صلال أن الهيئة تعمل على متابعة النتائج والبناء على ما تحقق خلال هذه المشاركة، بما يسهم في تعزيز موقع سوريا الإقليمي في صناعة النقل الجوي.

\n\n

وانطلقت في 17 من الشهر الجاري فعاليات معرض دبي للطيران 2025 في دورته الـ19، والتي استضافت أكثر من 1500 جهة عارضة، إلى جانب 148000 زائر، و490 وفداً عسكرياً ومدنياً من 115 دولة، لتكون دورة هذا العام الأكبر في تاريخ المعرض.

", "tags": [ "معرض دبي للطيران", "سوريا", "الطيران المدني", "هيئة الطيران المدني", "تطوير المطارات", "تحديث الأسطول الجوي", "دبي", "الاستثمار في الطيران", "التعاون الدولي", "السلامة الجوية" ] }, "en": { "title": "Dubai Airshow 2025 Concludes with Syria’s Participation", "content": "

Dubai - Al-Asima News

\n\n

The Dubai Airshow 2025 concluded yesterday in the United Arab Emirates with the participation of Syria and several leading global airlines and civil aviation authorities. The event served as an international platform to showcase the latest innovations and trends in the aviation industry.

\n\n
\n

The Syrian delegation, headed by the Chairman of the General Authority of Civil Aviation and Air Transport, Omar Al-Hosari, took part in a series of meetings and official gatherings on the sidelines of the exhibition. These included discussions with global companies specializing in aircraft manufacturing, air services, navigation systems, and airport infrastructure development.

\n
\n\n

Opportunities for Cooperation and Investment

\n\n

The delegation’s participation involved exploring cooperation and investment opportunities, strengthening relationships with manufacturers, and reviewing the authority’s plans to modernize the Syrian air fleet and develop the country's airports. Additionally, specialized meetings were held with international experts in aviation safety, training, and air traffic management.

\n\n
\n

The delegation toured the participating companies' pavilions and reviewed the latest advancements in civil aviation technology.

\n
\n\n

Al-Hosari also met with Majid Al-Jawkar, CEO of Operations at Dubai Airports, to discuss ways to enhance cooperation and exchange expertise in airport operations and service efficiency, as well as prospects for joint development. Al-Jawkar presented a commemorative shield to the authority in appreciation of the ongoing cooperation between the two parties at the conclusion of the meeting.

\n\n

A New Phase of Openness

\n\n

Alaa Sallal, Director of Public Relations at the authority, told Al-Asima News that Syria’s presence at the Dubai Airshow 2025 sends a clear message that the Syrian civil aviation sector is steadily advancing toward a new phase of openness and development. He noted that the exhibition provided the authority with a valuable opportunity for direct communication with international partners, presenting future plans, and exploring cooperation in fleet modernization, airport efficiency enhancement, and infrastructure and air service development.

\n\n

Sallal emphasized that the authority is committed to following up on the outcomes and building on the achievements of this participation to strengthen Syria’s regional position in the air transport industry.

\n\n

The 19th edition of the Dubai Airshow 2025 began on the 17th of this month, hosting over 1,500 exhibitors, alongside 148,000 visitors and 490 military and civilian delegations from 115 countries, making this year’s edition the largest in the event’s history.

", "tags": [ "Dubai Airshow", "Syria", "Civil Aviation", "Civil Aviation Authority", "Airport Development", "Air Fleet Modernization", "Dubai", "Aviation Investment", "International Cooperation", "Aviation Safety" ] }, "fr": { "title": "Clôture du Salon de l’Aviation de Dubaï 2025 avec la participation de la Syrie", "content": "

Dubaï - Al-Asima News

\n\n

Le Salon de l’Aviation de Dubaï 2025 s’est achevé hier aux Émirats arabes unis, avec la participation de la Syrie ainsi que de nombreuses grandes compagnies aériennes mondiales et autorités de l’aviation civile. L’événement a constitué une plateforme internationale pour présenter les dernières innovations et tendances dans l’industrie aéronautique.

\n\n
\n

La délégation syrienne, dirigée par le président de l’Autorité générale de l’aviation civile et du transport aérien, Omar Al-Hosari, a participé à une série de réunions et rencontres officielles en marge du salon, incluant plusieurs entreprises mondiales spécialisées dans la fabrication d’avions, les services aériens, les systèmes de navigation et le développement des infrastructures aéroportuaires.

\n
\n\n

Opportunités de coopération et d’investissement

\n\n

La participation de la délégation a inclus l’examen des opportunités de coopération et d’investissement, le renforcement des relations avec les fabricants, ainsi que la présentation des plans de l’autorité pour moderniser la flotte aérienne syrienne et développer les aéroports du pays. Des rencontres spécialisées ont également eu lieu avec des experts internationaux en sécurité aérienne, formation et gestion du trafic aérien.

\n\n
\n

La délégation a visité les pavillons des entreprises participantes et a découvert les dernières avancées technologiques dans l’aviation civile.

\n
\n\n

Al-Hosari a également rencontré Majid Al-Jawkar, directeur général des opérations des aéroports de Dubaï, pour discuter des moyens de renforcer la coopération et l’échange d’expertise dans l’exploitation des aéroports et l’amélioration des services, ainsi que des perspectives de développement conjoint. Al-Jawkar a remis un bouclier commémoratif à l’autorité en signe de reconnaissance pour la coopération existante entre les deux parties à la fin de la réunion.

\n\n

Une nouvelle phase d’ouverture

\n\n

Alaa Sallal, directeur des relations publiques de l’autorité, a déclaré à Al-Asima News que la présence de la Syrie au Salon de l’Aviation de Dubaï 2025 envoie un message clair : le secteur de l’aviation civile syrienne progresse fermement vers une nouvelle phase d’ouverture et de développement. Il a souligné que le salon a offert à l’autorité une occasion précieuse de communication directe avec les partenaires internationaux, de présenter ses plans futurs et d’examiner les possibilités de coopération dans la modernisation de la flotte, l’amélioration de l’efficacité des aéroports et le développement des infrastructures et services aériens.

\n\n

Sallal a précisé que l’autorité s’engage à suivre les résultats et à construire sur les acquis de cette participation afin de renforcer la position régionale de la Syrie dans l’industrie du transport aérien.

\n\n

La 19e édition du Salon de l’Aviation de Dubaï 2025 a débuté le 17 de ce mois, accueillant plus de 1 500 exposants, 148 000 visiteurs et 490 délégations militaires et civiles de 115 pays, faisant de cette édition la plus importante de l’histoire du salon.

", "tags": [ "Salon de l’Aviation de Dubaï", "Syrie", "Aviation civile", "Autorité de l’aviation civile", "Développement des aéroports", "Modernisation de la flotte aérienne", "Dubaï", "Investissement en aviation", "Coopération internationale", "Sécurité aérienne" ] }, "tr": { "title": "Suriye’nin Katılımıyla Dubai Havacılık Fuarı 2025 Sona Erdi", "content": "

Dubai - Al-Asima News

\n\n

Birleşik Arap Emirlikleri'nin Dubai kentinde dün Dubai Havacılık Fuarı 2025 sona erdi. Fuara Suriye'nin yanı sıra birçok büyük uluslararası havayolu şirketi ve sivil havacılık otoriteleri katıldı. Etkinlik, havacılık sektöründeki en yeni yeniliklerin ve eğilimlerin sergilendiği uluslararası bir platform oldu.

\n\n
\n

Suriye heyeti, Genel Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Kurumu Başkanı Ömer El-Hosari başkanlığında, fuar kapsamında uçak üretimi, hava hizmetleri, navigasyon sistemleri ve havalimanı altyapısı geliştirme alanlarında uzmanlaşmış uluslararası şirketlerle bir dizi toplantı ve resmi görüşme gerçekleştirdi.

\n
\n\n

İşbirliği ve Yatırım Fırsatları

\n\n

Heyetin katılımı, işbirliği ve yatırım fırsatlarının araştırılması, üretici firmalarla ilişkilerin güçlendirilmesi ve kurumun Suriye hava filosunun modernizasyonu ile ülke havalimanlarının geliştirilmesi planlarının gözden geçirilmesini içerdi. Ayrıca, hava güvenliği, eğitim ve hava trafik yönetimi alanlarında uluslararası uzmanlarla özel görüşmeler yapıldı.

\n\n
\n

Heyet, katılımcı şirketlerin stantlarını gezerek sivil havacılık teknolojisindeki en son gelişmeleri inceledi.

\n
\n\n

El-Hosari, Dubai Havalimanları Operasyonlar CEO'su Majid Al-Jawkar ile havalimanı işletmeleri ve hizmet kalitesinin artırılması konularında işbirliğinin geliştirilmesi ve deneyim paylaşımı yollarını görüştü. Ayrıca ortak çalışma geliştirme perspektifleri ele alındı. Görüşmenin sonunda Al-Jawkar, taraflar arasındaki mevcut işbirliği takdiri olarak kuruma anı plaketi takdim etti.

\n\n

Yeni Bir Açılım Dönemi

\n\n

Kurumun Halkla İlişkiler Müdürü Alaa Sallal, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, Suriye’nin Dubai Havacılık Fuarı 2025’e katılımının, Suriye sivil havacılık sektörünün kararlılıkla yeni bir açılım ve gelişim dönemine ilerlediğinin net bir mesajı olduğunu belirtti. Fuarın, kurumun uluslararası ortaklarla doğrudan iletişim kurması, geleceğe yönelik planlarını sunması ve filo modernizasyonu, havalimanı verimliliğinin artırılması ile altyapı ve hava hizmetlerinin geliştirilmesi alanlarında işbirliği imkanlarını değerlendirmesi için değerli bir fırsat sağladığını ifade etti.

\n\n

Sallal, kurumun sonuçları takip edip bu katılım sırasında elde edilen kazanımları temel alarak Suriye’nin bölgesel hava taşımacılığı sektöründeki konumunu güçlendirmeye çalıştığını vurguladı.

\n\n

Dubai Havacılık Fuarı 2025’in 19’uncu edisyonu bu ayın 17’sinde başladı ve 115 ülkeden 490 askeri ve sivil heyet ile 1.500’den fazla katılımcı kuruluş ve 148.000’den fazla ziyaretçiyi ağırladı. Bu yılki fuar, etkinliğin tarihindeki en büyük organizasyon oldu.

", "tags": [ "Dubai Havacılık Fuarı", "Suriye", "Sivil Havacılık", "Havacılık Otoritesi", "Havalimanı Gelişimi", "Hava Filosu Modernizasyonu", "Dubai", "Havacılık Yatırımı", "Uluslararası İşbirliği", "Hava Güvenliği" ] }, "ku": { "title": "Bi Beşdarîya Sûriyê… Dawiya Çalakiyên Pêşangeha Balafirê Dubai 2025", "content": "

Dubai - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên Pêşangeha Balafirê Dubai 2025 di Dewletên Yekbûyî yên Erebî de di roja dûrîn de qediyan, bi beşdarîya Sûriyê û gelekî şîrketên balafirê yên navneteweyî û otorîteyên balafirê sivîl. Ev bû yek platforma navneteweyî ji bo nîşandanî nûjeniyên dawî û rêbazên nû yên pêşketina balafirê.

\n\n
\n

Heyeta Sûriyê, serokê Desteya Giştî ya Balafirê Sivîl û Veguhastina Hewayî Omar Al-Hosarî serokatiya wî kir, di navbera pêşangehê de çend civîn û civakên fermî kirin, ku di navbera wan de şîrketên cîhanê yên taybetî li warên çêkirina balafir, xizmetên hawayî, pergala rêgezê û pêşveçûna bingeha havalimanan hebûn.

\n
\n\n

Fursêtên Hevkarî û Sermaweyê

\n\n

Beşdariya heyetê di navbera lêkolîna fursêtên hevkarî û sermaweyê de bû, pêşvebirina têkiliyên bi şîrketên çêker, û nîşandanî planên desteya bo nûkirina filoya hawayî ya Sûriyê û pêşveçûna havalimanên welêt. Hêvîtiyek taybetî jî bi eksperên navneteweyî li warê ewlehiya balafirê, fêrgeh û rêveberiya tevgerê hawayî hat kirin.

\n\n
\n

Heyet li ser dîwarên şîrketên beşdarê gerî û nûjeniyên teknolojiyê ya balafirê sivîl temaşe kir.

\n
\n\n

Al-Hosarî jî bi Serokê Operasyonên Havalimanên Dubai, Majid Al-Jawkar, li ser rêyên pêşvebirina hevkarî û parvekirina tecrûbeyên li warê xebatên havaliman û zêdekirina kîfayeta xizmetan gotûbêj kir. Hêvîtiyek pêşvebirina karê hevpar jî hate müzakere kirin. Di dawiya civînê de Al-Jawkar ji bo desteya pêkhatî ya di navbera aliyên du tarafan de, şîldekî bîranînê da desteyê.

\n\n

Qada Nû ya Vekolînê

\n\n

Alâ Salal, derhênerê Têkiliyên Giştî ya desteyê, li ser Al-Asima News got ku beşdariya Sûriyê di Pêşangeha Balafirê Dubai 2025 de peyama zelal dide ku beşê balafirê sivîl ya Sûriyê bi hêvî û hêzeke mezin di qada nû ya vekolîn û pêşveçûnê de ye. Ew got ku pêşangeh şansê qîmetdarî bû ku desteyê bi hevalên navneteweyî re têkiliyek rastîn ava bike, planên pêşerojê xwe nîşan bide û rêyên hevkarî li warê nûkirina filoyê, zêdekirina kîfayeta havalimanan û pêşveçûna bingeha û xizmetên hawayî lêkolîn bike.

\n\n

Salal şand ku desteyê dixwaze encamên vê beşdariyê binêre û li ser serketinên ku di vê beşdariyê de hatine berdan bibe, da ku cihê Sûriyê di navbera herêma balafirgehê de zêde bibe.

\n\n

Çalakiyên Pêşangeha Balafirê Dubai 2025 li 17ê vê mehê dest pê kirin, ku 19emîn edîsyonê ye, û zêdetir ji 1500 endamên pêşangehê, 148000 mêvan û 490 heyetên leşkerî û sivîl ji 115 welatan hatin şandin. Ev edîsyon herî mezin di dîroka pêşangehê de bû.

", "tags": [ "Pêşangeha Balafirê Dubai", "Sûriyê", "Balafirê Sivîl", "Desteya Balafirê Sivîl", "Pêşveçûna Havalimanan", "Nûkirina Filoyê", "Dubai", "Sermaweyê di Balafirê de", "Hevkarî Navneteweyî", "Ewlehiya Balafirê" ] }, "ru": { "title": "Завершение выставки Dubai Airshow 2025 с участием Сирии", "content": "

Дубай - Al-Asima News

\n\n

В Дубае, Объединённые Арабские Эмираты, вчера завершились мероприятия выставки Dubai Airshow 2025 с участием Сирии и ряда ведущих мировых авиакомпаний и органов гражданской авиации. Мероприятие стало международной площадкой для демонстрации последних инноваций и тенденций в авиационной отрасли.

\n\n
\n

Делегация Сирии во главе с председателем Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта Омаром Хасари приняла участие в серии встреч и официальных переговоров на полях выставки, включая ряд международных компаний, специализирующихся на производстве самолётов, воздушных услугах, навигационных системах и развитии инфраструктуры аэропортов.

\n
\n\n

Возможности для сотрудничества и инвестиций

\n\n

В ходе участия делегация обсуждала возможности сотрудничества и инвестиций, укрепление связей с производителями, а также планы управления по модернизации воздушного флота Сирии и развитию аэропортов страны. Кроме того, состоялись специализированные встречи с международными экспертами в области авиационной безопасности, обучения и управления воздушным движением.

\n\n
\n

Делегация посетила стенды участвующих компаний и ознакомилась с последними достижениями в области технологий гражданской авиации.

\n
\n\n

Хасари также обсудил с генеральным директором по операциям аэропортов Дубая Маджидом Джоукаром пути укрепления сотрудничества и обмена опытом в области эксплуатации аэропортов и повышения эффективности услуг, а также перспективы совместного развития. По итогам встречи Джоукар вручил управлению памятный щит в знак признания существующего сотрудничества между сторонами.

\n\n

Новый этап открытости

\n\n

Директор отдела по связям с общественностью управления Алаа Салал в интервью Al-Asima News отметил, что участие Сирии в Dubai Airshow 2025 ясно демонстрирует, что сектор гражданской авиации Сирии уверенно движется к новому этапу открытости и развития. Он подчеркнул, что выставка предоставила управлению ценную возможность для прямого общения с международными партнёрами, презентации будущих планов и обсуждения путей сотрудничества в области модернизации флота, повышения эффективности аэропортов и развития инфраструктуры и авиационных услуг.

\n\n

Салал отметил, что управление намерено отслеживать результаты и строить дальнейшую работу на достигнутом в ходе этого участия, что будет способствовать укреплению региональной позиции Сирии в авиационной отрасли.

\n\n

19-я выставка Dubai Airshow 2025 стартовала 17 числа текущего месяца, приняв более 1500 экспонентов, 148000 посетителей и 490 военных и гражданских делегаций из 115 стран, став крупнейшей в истории мероприятия.

", "tags": [ "Dubai Airshow", "Сирия", "Гражданская авиация", "Управление гражданской авиации", "Развитие аэропортов", "Модернизация флота", "Дубай", "Инвестиции в авиацию", "Международное сотрудничество", "Авиационная безопасность" ] }, "fa": { "title": "اختتام نمایشگاه هواپیمایی دبی ۲۰۲۵ با حضور سوریه", "content": "

دبی - Al-Asima News

\n\n

نمایشگاه هواپیمایی دبی ۲۰۲۵ دیروز در امارات متحده عربی به پایان رسید. سوریه به همراه تعدادی از بزرگترین شرکت‌های هواپیمایی جهانی و سازمان‌های هواپیمایی کشوری در این رویداد شرکت داشتند. این نمایشگاه به عنوان یک بستر بین‌المللی برای نمایش آخرین نوآوری‌ها و روندهای صنعت هوانوردی عمل کرد.

\n\n
\n

هیئتی از سوریه به ریاست عمر الحصری، رئیس سازمان هواپیمایی کشوری و حمل‌ونقل هوایی، در مجموعه‌ای از جلسات و ملاقات‌های رسمی در حاشیه نمایشگاه شرکت کرد که شامل گفتگو با شرکت‌های بین‌المللی فعال در زمینه ساخت هواپیما، خدمات هوایی، سیستم‌های ناوبری و توسعه زیرساخت‌های فرودگاهی بود.

\n
\n\n

فرصت‌های همکاری و سرمایه‌گذاری

\n\n

مشارکت هیئت شامل بررسی فرصت‌های همکاری و سرمایه‌گذاری، تقویت روابط با تولیدکنندگان، و ارائه برنامه‌های سازمان برای نوسازی ناوگان هوایی سوریه و توسعه فرودگاه‌های کشور بود. همچنین دیدارهای تخصصی با کارشناسان بین‌المللی در زمینه ایمنی هوایی، آموزش و مدیریت ترافیک هوایی برگزار شد.

\n\n
\n

هیئت از غرفه‌های شرکت‌های شرکت‌کننده بازدید و با آخرین فناوری‌های هوانوردی آشنا شد.

\n
\n\n

الحصری همچنین با ماجد الجوکر، مدیرعامل عملیات فرودگاه‌های دبی، درباره راه‌های تقویت همکاری و تبادل تجربیات در زمینه بهره‌برداری از فرودگاه‌ها و ارتقاء کیفیت خدمات گفتگو کرد و چشم‌اندازهای توسعه همکاری مشترک را بررسی نمود. الجوکر در پایان جلسه، به پاس همکاری‌های موجود، لوح یادبودی به سازمان اهدا کرد.

\n\n

فصل جدیدی از گشایش

\n\n

علاء صلال، مدیر روابط عمومی سازمان، در گفت‌وگو با Al-Asima News اعلام کرد که حضور سوریه در نمایشگاه هواپیمایی دبی ۲۰۲۵ پیام روشنی دارد مبنی بر اینکه بخش هوانوردی کشوری سوریه با ثبات به سوی مرحله‌ای جدید از گشایش و توسعه پیش می‌رود. وی افزود که این نمایشگاه فرصت ارزشمندی برای ارتباط مستقیم با شرکای بین‌المللی، ارائه برنامه‌های آینده و بررسی راه‌های همکاری در زمینه نوسازی ناوگان، افزایش بهره‌وری فرودگاه‌ها و توسعه زیرساخت‌ها و خدمات هوایی فراهم کرد.

\n\n

صلال تصریح کرد که سازمان در پی پیگیری نتایج و ساختن بر پایه دستاوردهای این مشارکت است تا جایگاه منطقه‌ای سوریه در صنعت حمل‌ونقل هوایی را تقویت کند.

\n\n

هجدهمین دوره نمایشگاه هواپیمایی دبی ۲۰۲۵ از هفدهم این ماه آغاز شد و میزبان بیش از ۱۵۰۰ شرکت‌کننده، ۱۴۸۰۰۰ بازدیدکننده و ۴۹۰ هیئت نظامی و غیرنظامی از ۱۱۵ کشور بود و این دوره بزرگ‌ترین دوره در تاریخ این نمایشگاه محسوب می‌شود.

", "tags": [ "نمایشگاه هواپیمایی دبی", "سوریه", "هوانوردی کشوری", "سازمان هواپیمایی کشوری", "توسعه فرودگاه‌ها", "نوسازی ناوگان هوایی", "دبی", "سرمایه‌گذاری در هوانوردی", "همکاری بین‌المللی", "ایمنی هوایی" ] } }