{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعلن نتائج مفاضلة ملء شواغر القبول الجامعي خلال يومين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن نتائج مفاضلة ملء الشواغر لمفاضلات القبول الجامعي ستصدر خلال اليومين القادمين.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أنه سيتم الإعلان لاحقاً عن بدء التقدم لمفاضلة التحويل المماثل وتغيير القيد بين الجامعات الخاصة، وفق الضوابط والمواعيد التي ستُحدد عبر منصاتها الرسمية.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت في الثالث عشر من تشرين الثاني الجاري عن مفاضلة ملء الشواغر في بعض الكليات والمعاهد التي توفرت فيها مقاعد شاغرة نتيجة مفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>وحددت الوزارة فترة التقدم الإلكتروني عبر التطبيق الخاص بالمفاضلة بين 13 و16 تشرين الثاني الجاري.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "مفاضلة القبول الجامعي",
      "ملء الشواغر",
      "الجامعات الخاصة",
      "التعليم العالي",
      "دمشق",
      "القبول الجامعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education to Announce University Admission Vacancy Filling Results Within Two Days",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that the results of the vacancy filling competition for university admissions will be released within the next two days.</p>\n\n<p>The ministry stated in a press release obtained by Al-Asima News that the announcement for the start of the similar transfer competition and change of registration between private universities will follow, according to the regulations and schedules to be later published on the ministry&apos;s official platforms.</p>\n\n<p>The ministry had previously announced on November 13 the vacancy filling competition for some colleges and institutes where seats became available as a result of the university admission competitions for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The ministry set the electronic application period through the dedicated competition application between November 13 and 16.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education Ministry",
      "University Admission",
      "Vacancy Filling",
      "Private Universities",
      "Higher Education",
      "Damascus",
      "University Admission Competition"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Enseignement supérieur : résultats de la sélection pour le remplissage des places vacantes dans deux jours",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que les résultats de la sélection pour le remplissage des places vacantes dans les admissions universitaires seront publiés dans les deux prochains jours.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué obtenu par Al-Asima News que l&apos;annonce du début de la sélection pour le transfert similaire et le changement d&apos;inscription entre les universités privées suivra, selon les règles et les dates qui seront publiées ultérieurement sur les plateformes officielles du ministère.</p>\n\n<p>Le ministère avait déjà annoncé, le 13 novembre, la sélection pour le remplissage des places vacantes dans certaines facultés et instituts où des places sont devenues disponibles suite aux sélections d&apos;admission universitaire pour l&apos;année universitaire 2025-2026.</p>\n\n<p>La période de candidature électronique via l&apos;application dédiée à la sélection a été fixée du 13 au 16 novembre.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Admission universitaire",
      "Remplissage des places vacantes",
      "Universités privées",
      "Enseignement supérieur",
      "Damas",
      "Sélection universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim: Üniversite Kabul Boşluklarını Doldurma Sonuçları Önümüzdeki İki Gün İçinde Açıklanacak",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, üniversite kabul boşluklarını doldurma mücadelesi sonuçlarının önümüzdeki iki gün içinde açıklanacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in elde ettiği bir açıklamada, özel üniversiteler arasında benzer transfer ve kayıt değişikliği için başvuruların, resmi platformlarda daha sonra açıklanacak kurallar ve tarihlere göre başlayacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, 13 Kasım&apos;da 2025-2026 eğitim yılı üniversite kabul mücadelesi sonucunda boş kontenjanların bulunduğu bazı fakülte ve enstitüler için boşluk doldurma mücadelesini ilan etmişti.</p>\n\n<p>Başvuruların 13-16 Kasım tarihleri arasında özel mülakat uygulaması üzerinden elektronik olarak yapılacağı belirtilmişti.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Üniversite Kabulü",
      "Boşluk Doldurma",
      "Özel Üniversiteler",
      "Yükseköğretim",
      "Şam",
      "Kabul Mücadelesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdehiya Bilind: Encama Hilbijartina Cîhên Vekirî ya Qebûlkirina Zanîngehan di Du Rojên Pêş de",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku encama hilbijartina cîhên vekirî yên qebûlkirina zanîngehan di du rojên pêş de derdikeve.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê de ku Al-Asima News wergirtibû, îzah kir ku piştî wê dê destpêka hilbijartina veguhastina wekhev û guhertina qeydkirinê di nav zanîngeha taybet de were ragihandin, li gorî rêbaz û demên ku piştî vê dê li platformên fermî yên wezaret de hatin diyarkirin.</p>\n\n<p>Wezaret berê li 13ê Tîrmehê ragihand ku hilbijartina cîhên vekirî di hin kolêjan û enstîtûyan de ku cîhên vala hatine peyda kirin, di encama hilbijartina qebûlkirina zanîngehan ya sala perwerdehiya 2025-2026 de bû.</p>\n\n<p>Wezaret demê serlêdanê ya elektronîkî di navbera 13 û 16ê Tîrmehê de di ser sepanê taybet a hilbijartinê de diyarkir.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Qebûlkirina Zanîngehan",
      "Hilbijartina Cîhên Vekirî",
      "Zanîngeha Taybet",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Damaskus",
      "Hilbijartin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование: результаты заполнения вакантных мест в университетах будут объявлены в ближайшие два дня",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что результаты заполнения вакантных мест в университетах будут опубликованы в течение ближайших двух дней.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили в заявлении, полученном Al-Asima News, что после этого будет объявлен старт подачи заявок на аналогичный перевод и изменение регистрации между частными университетами, в соответствии с правилами и сроками, которые будут позже объявлены на официальных платформах министерства.</p>\n\n<p>Ранее министерство объявило 13 ноября конкурс на заполнение вакантных мест в некоторых факультетах и институтах, где появились свободные места в результате конкурсного отбора на 2025-2026 учебный год.</p>\n\n<p>Министерство установило сроки подачи электронных заявок через специальное приложение с 13 по 16 ноября.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Прием в университет",
      "Заполнение вакантных мест",
      "Частные университеты",
      "Высшее образование",
      "Дамаск",
      "Конкурсный отбор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی: نتایج پذیرش تکمیل ظرفیت دانشگاه‌ها طی دو روز آینده اعلام می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که نتایج پذیرش تکمیل ظرفیت دانشگاه‌ها طی دو روز آینده منتشر خواهد شد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که اخبار العاصمة نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد که پس از آن، زمان شروع ثبت‌نام برای انتقال مشابه و تغییر ثبت‌نام بین دانشگاه‌های خصوصی، طبق ضوابط و زمان‌بندی‌های اعلام شده در پلتفرم‌های رسمی وزارتخانه اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی پیش‌تر در تاریخ ۱۳ نوامبر، فراخوان تکمیل ظرفیت در برخی دانشکده‌ها و مؤسسات که ظرفیت خالی در نتیجه پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ داشتند را اعلام کرده بود.</p>\n\n<p>مهلت ثبت‌نام الکترونیکی از طریق برنامه مخصوص پذیرش بین ۱۳ تا ۱۶ نوامبر تعیین شده بود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش عالی",
      "پذیرش دانشگاه",
      "تکمیل ظرفیت",
      "دانشگاه‌های خصوصی",
      "آموزش عالی",
      "دمشق",
      "پذیرش دانشگاهی"
    ]
  }
}