{ "ar": { "title": "توقيع عقود شراكة في الملتقى السوري الأردني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

شهد الملتقى السوري الأردني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي عقد اليوم في دمشق توقيع عدة عقود شراكة في مجالات التدريب وتمكين الكفاءات السورية، بالإضافة إلى تكنولوجيا المعلومات والذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني، ومن المخطط أن تبدأ هذه العقود بالتنفيذ مع حلول ذكرى تحرير سوريا في الثامن من كانون الأول المقبل.

\n
\n

نظم الملتقى وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات السورية بالتعاون مع وزارة الاقتصاد الرقمي والريادة الأردنية وجمعية شركات تقنية المعلومات والاتصالات في الأردن (إنتاج)، وشمل جلسات تعريفية وتشاورية بين الشركات الأردنية والسورية بهدف الارتقاء بقطاع الاتصالات لمواكبة التطورات العالمية.

\n
\n

الاستثمار الحقيقي يتطلب حضوراً مستداماً وشراكات طويلة الأمد

\n
\n

أكد وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل في كلمته أن السوق السورية مفتوحة أمام الشركات الأردنية، مشيراً إلى أن الاستثمار الفعّال يحتاج إلى حضور مستمر وفهم عميق لطبيعة السوق، وأن النجاح الحقيقي يتحقق لمن يختار أن يكون جزءاً من السوق على المدى الطويل عبر شراكات راسخة ومستدامة وليس من خلال مشاريع قصيرة الأمد.

\n
\n

وأوضح الوزير هيكل أن القطاع التقني في سوريا بحاجة إلى إدخال مفاهيم حديثة تطورت عالمياً خلال السنوات الماضية مثل الأمن السيبراني، وحماية البيانات، وأنظمة التحول الرقمي، مشيراً إلى أن الوزارة تعمل حالياً على تحديث هذه المفاهيم ضمن خطتها الاستراتيجية.

\n

وأشار الوزير إلى أن بناء وتطوير الكفاءات الوطنية يشكل محوراً أساسياً للنهوض بقطاع الاتصالات، مؤكداً أن سوريا تمتلك طاقات بشرية قادرة على التطور السريع بالتكامل مع الخبرات الأردنية، وأن الوزارة بالتنسيق مع هيئة الاستثمار تسعى لجذب استثمارات إقليمية ودولية، وتعزيز بيئة ريادة الأعمال التقنية، وتوفير الأطر اللازمة لنمو الشركات الناشئة.

\n

كما أوضح الوزير هيكل أن انعقاد هذا الاجتماع في دمشق يشكل لحظة تاريخية لم تتحقق منذ سنوات طويلة، وأن الروابط الاجتماعية والاقتصادية بين سوريا والأردن تجعل هذا اللقاء خطوة طبيعية رغم التحديات التي مرت بها المنطقة خلال السنوات الماضية.

\n

الملتقى جسر لتعزيز التعاون بين سوريا والأردن

\n

من جانبه، أكد وزير الاقتصاد الرقمي والريادة الأردني سامي سميرات أن الملتقى يشكل جسراً جديداً لتعزيز التعاون بين البلدين، ومنصة عملية لبحث فرص الشراكة بين القطاعين العام والخاص في مجالات الاتصالات والتقنية، وبناء شراكات تقنية مع نظيراتها السورية، وتوسيع آفاق التعاون المشترك عبر تعزيز التشبيك، وإطلاق مشاريع مشتركة، وتوسيع فرص الاستثمار في قطاع الاتصالات والتقنية بما يخدم مصالح البلدين.

\n
\n

وأوضح الوزير سميرات أن وجود الوفد الأردني في دمشق يحمل رسالة تؤكد عمق العلاقات الأردنية السورية القائمة على روابط تاريخية راسخة ومصالح مشتركة بين الشعبين، مشيراً إلى أن المرحلة الحالية تشهد مستوى أكثر نضجاً من التعاون مدعوماً بالزيارات المتبادلة خلال الأشهر الماضية.

\n
\n

ويأتي انعقاد الملتقى تتويجاً لسلسلة اجتماعات تنسيقية عقدت في البلدين خلال الفترة الماضية، ركزت على تعزيز التعاون في قطاع الاتصالات والتقانة وتوسيع آفاق العمل المشترك.

\n

يتزامن الملتقى مع انطلاق الدورة الحادية عشرة لمعرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك\" في مدينة المعارض بدمشق، والذي انطلق أمس ويشارك فيه نحو 225 عارضاً محلياً وعربياً ودولياً في مجالات التكنولوجيا والاتصالات والتحول الرقمي والذكاء الاصطناعي.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "تكنولوجيا المعلومات", "الاتصالات", "سوريا", "الأردن", "الشراكات", "الذكاء الاصطناعي", "الأمن السيبراني", "الاستثمار", "ريادة الأعمال" ] }, "en": { "title": "Partnership Contracts Signed at the Syrian-Jordanian ICT Forum in Damascus", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Syrian-Jordanian Forum for Information and Communication Technology, held today in Damascus, witnessed the signing of several partnership contracts in the fields of training and empowering Syrian competencies, as well as in information technology, artificial intelligence, and cybersecurity. These contracts are scheduled to be implemented on the ground by the anniversary of Syria's liberation on December 8.

\n
\n

The forum was organized by the Syrian Ministry of Communications and Technology in cooperation with the Jordanian Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship and the Jordanian Information and Communications Technology Association (Intaj). It included introductory and consultative sessions between Jordanian and Syrian companies to advance the telecommunications sector in line with global developments.

\n
\n

Real investment requires continuous presence and long-term partnerships

\n
\n

Minister of Communications and Technology Abdul Salam Haykal emphasized in his speech that the Syrian market is currently open to Jordanian companies, noting that effective investment requires continuous presence and a deep understanding of the market's nature. He explained that true success belongs to those who choose to be part of this market in the long term through solid and sustainable partnerships rather than short-term projects.

\n
\n

The minister clarified that Syria's technology sector today needs to incorporate many modern concepts that have developed globally in recent years, such as cybersecurity, data protection, and digital transformation systems, pointing out that the ministry is currently updating these concepts within its strategic plan.

\n

He also highlighted that building and developing national competencies is a fundamental axis for advancing the telecommunications sector. Syria possesses human resources capable of rapid development in integration with Jordanian expertise. The ministry, in coordination with the Investment Authority, is working to attract regional and international investments, enhance the tech entrepreneurship environment, and provide the necessary frameworks for the growth of startup companies.

\n

Minister Haykal noted that holding this meeting in Damascus represents a historic moment that has not been realized for many years. The social and economic ties between Syria and Jordan make this meeting a natural step, despite the difficult period that lasted for years.

\n

The forum as a bridge to strengthen cooperation between Syria and Jordan

\n

For his part, Jordanian Minister of Digital Economy and Entrepreneurship Sami Samirat affirmed that the forum represents a new bridge to enhance cooperation between the two countries, and a practical platform to explore partnership opportunities between the public and private sectors in telecommunications and technology fields. It aims to build technical partnerships with Syrian counterparts, expand joint cooperation horizons through networking, launching joint projects, and increasing investment opportunities in the telecommunications and technology sectors to serve the interests of both countries.

\n
\n

Minister Samirat explained that the presence of the Jordanian delegation in Damascus conveys a message affirming the depth of Jordanian-Syrian relations based on strong historical ties and common interests between the two peoples. He noted that the current phase witnesses a more mature level of cooperation supported by reciprocal visits over recent months.

\n
\n

The forum's convening comes as a culmination of a series of coordination meetings held in both countries recently, focusing on enhancing cooperation in the telecommunications and technology sectors and expanding joint work horizons.

\n

The forum coincides with the launch of the 11th Information and Communication Technology Exhibition \"Syria Hi-Tech\" at the Damascus Exhibition City, which started yesterday and includes about 225 local, Arab, and international exhibitors in technology, telecommunications, digital transformation, and artificial intelligence fields.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Information Technology", "Telecommunications", "Syria", "Jordan", "Partnerships", "Artificial Intelligence", "Cybersecurity", "Investment", "Entrepreneurship" ] }, "fr": { "title": "Signature de contrats de partenariat lors du forum syro-jordanien des TIC à Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le forum syro-jordanien des technologies de l'information et de la communication, qui s'est tenu aujourd'hui à Damas, a vu la signature de plusieurs contrats de partenariat dans les domaines de la formation et de l'autonomisation des compétences syriennes, ainsi que dans les technologies de l'information, l'intelligence artificielle et la cybersécurité. La mise en œuvre de ces contrats est prévue pour coïncider avec l'anniversaire de la libération de la Syrie, le 8 décembre prochain.

\n
\n

Le forum a été organisé par le ministère syrien des Communications et de la Technologie en coopération avec le ministère jordanien de l'Économie numérique et de l'Entrepreneuriat, ainsi que l'Association jordanienne des entreprises des technologies de l'information et des communications (Intaj). Il a inclus des sessions introductives et consultatives entre entreprises jordaniennes et syriennes visant à faire progresser le secteur des télécommunications afin de suivre les évolutions mondiales.

\n
\n

L'investissement réel nécessite une présence continue et des partenariats à long terme

\n
\n

Le ministre des Communications et de la Technologie, Abdul Salam Haykal, a souligné dans son discours que le marché syrien est actuellement ouvert aux entreprises jordaniennes, notant que l'investissement efficace nécessite une présence continue et une compréhension approfondie de la nature du marché. Il a expliqué que le véritable succès revient à ceux qui choisissent de faire partie de ce marché à long terme par le biais de partenariats solides et durables, plutôt que par des projets à court terme.

\n
\n

Le ministre a précisé que le secteur technologique en Syrie a aujourd'hui besoin d'intégrer de nombreux concepts modernes qui se sont développés à l'échelle mondiale ces dernières années, tels que la cybersécurité, la protection des données et les systèmes de transformation numérique, soulignant que le ministère travaille actuellement à la mise à jour de ces concepts dans le cadre de son plan stratégique.

\n

Il a également souligné que la construction et le développement des compétences nationales constituent un axe fondamental pour faire progresser le secteur des télécommunications. La Syrie dispose de ressources humaines capables d'un développement rapide en intégration avec l'expertise jordanienne. Le ministère, en coordination avec l'Autorité d'investissement, travaille à attirer des investissements régionaux et internationaux, à renforcer l'environnement entrepreneurial technologique et à fournir les cadres nécessaires à la croissance des startups.

\n

Le ministre Haykal a noté que la tenue de cette réunion à Damas représente un moment historique qui n'a pas été réalisé depuis de nombreuses années. Les liens sociaux et économiques entre la Syrie et la Jordanie font de cette rencontre une étape naturelle, malgré la période difficile qui a duré plusieurs années.

\n

Le forum, un pont pour renforcer la coopération entre la Syrie et la Jordanie

\n

Pour sa part, le ministre jordanien de l'Économie numérique et de l'Entrepreneuriat, Sami Samirat, a affirmé que le forum constitue un nouveau pont pour renforcer la coopération entre les deux pays, et une plateforme pratique pour explorer les opportunités de partenariat entre les secteurs public et privé dans les domaines des télécommunications et de la technologie. Il vise à construire des partenariats techniques avec leurs homologues syriens, à élargir les horizons de la coopération commune par le renforcement du réseautage, le lancement de projets conjoints et l'élargissement des opportunités d'investissement dans les secteurs des télécommunications et de la technologie, au service des intérêts des deux pays.

\n
\n

Le ministre Samirat a expliqué que la présence de la délégation jordanienne à Damas transmet un message affirmant la profondeur des relations jordano-syriennes fondées sur des liens historiques solides et des intérêts communs entre les deux peuples. Il a noté que la phase actuelle connaît un niveau de coopération plus mature, soutenu par des visites réciproques au cours des derniers mois.

\n
\n

La tenue du forum intervient comme l'aboutissement d'une série de réunions de coordination tenues récemment dans les deux pays, axées sur le renforcement de la coopération dans les secteurs des télécommunications et de la technologie et l'élargissement des horizons du travail commun.

\n

Le forum coïncide avec le lancement de la 11e édition du Salon des technologies de l'information et de la communication \"Syria Hi-Tech\" à la Cité des expositions de Damas, qui a débuté hier et rassemble environ 225 exposants locaux, arabes et internationaux dans les domaines de la technologie, des télécommunications, de la transformation numérique et de l'intelligence artificielle.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Technologies de l'information", "Télécommunications", "Syrie", "Jordanie", "Partenariats", "Intelligence artificielle", "Cybersécurité", "Investissement", "Entrepreneuriat" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Suriye-Ürdün Bilişim ve İletişim Teknolojileri Forumu'nda Ortaklık Sözleşmeleri İmzalandı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Bugün Şam'da düzenlenen Suriye-Ürdün Bilişim ve İletişim Teknolojileri Forumu, Suriye yetkinliklerinin geliştirilmesi ve eğitim alanlarında, ayrıca bilişim teknolojileri, yapay zeka ve siber güvenlik alanlarında birkaç ortaklık sözleşmesinin imzalanmasına sahne oldu. Bu sözleşmelerin, Suriye'nin kurtuluş yıldönümü olan 8 Aralık'ta hayata geçirilmesi planlanıyor.

\n
\n

Forum, Suriye İletişim ve Teknoloji Bakanlığı tarafından Ürdün Dijital Ekonomi ve Girişimcilik Bakanlığı ve Ürdün Bilgi ve İletişim Teknolojileri Derneği (Intaj) ile iş birliği içinde düzenlendi. Etkinlik, Ürdün ve Suriye şirketleri arasında telekomünikasyon sektörünü küresel gelişmelere uyumlu hale getirmek amacıyla tanıtıcı ve istişari oturumlar içerdi.

\n
\n

Gerçek yatırım, sürekli varlık ve uzun vadeli ortaklıklar gerektirir

\n
\n

İletişim ve Teknoloji Bakanı Abdul Salam Haykal konuşmasında, Suriye pazarının şu anda Ürdün şirketlerine açık olduğunu vurguladı. Etkili yatırımın sürekli varlık ve pazarın doğasına derinlemesine anlayış gerektirdiğini belirtti. Gerçek başarının, kısa vadeli projeler yerine sağlam ve sürdürülebilir ortaklıklarla uzun vadede pazarın bir parçası olmayı seçenlere ait olduğunu ifade etti.

\n
\n

Bakan, Suriye'nin teknoloji sektörünün bugün küresel olarak gelişen birçok modern kavramı, örneğin siber güvenlik, veri koruma ve dijital dönüşüm sistemlerini entegre etmeye ihtiyacı olduğunu açıkladı. Bakanlığın şu anda bu kavramları stratejik planı kapsamında güncellediğini belirtti.

\n

Ulusal yetkinliklerin inşası ve geliştirilmesinin telekomünikasyon sektörünün ilerlemesinde temel bir eksen olduğunu vurguladı. Suriye'nin, Ürdün uzmanlığıyla entegrasyon içinde hızlı gelişme gösterebilecek insan kaynaklarına sahip olduğunu söyledi. Bakanlık, Yatırım Otoritesi ile koordinasyon içinde bölgesel ve uluslararası yatırımları çekmek, teknoloji girişimciliği ortamını güçlendirmek ve startup şirketlerin büyümesi için gerekli çerçeveleri sağlamak için çalışıyor.

\n

Bakan Haykal, bu toplantının Şam'da gerçekleşmesinin uzun yıllardır gerçekleşmeyen tarihi bir an olduğunu belirtti. Suriye ve Ürdün arasındaki sosyal ve ekonomik bağların, zorlu bir dönemin ardından bu buluşmayı doğal bir adım haline getirdiğini ifade etti.

\n

Forum, Suriye ve Ürdün arasındaki iş birliğini güçlendiren bir köprü

\n

Ürdün Dijital Ekonomi ve Girişimcilik Bakanı Sami Samirat ise forumun iki ülke arasındaki iş birliğini güçlendiren yeni bir köprü ve kamu ve özel sektörler arasında telekomünikasyon ve teknoloji alanlarında ortaklık fırsatlarını araştırmak için pratik bir platform olduğunu vurguladı. Forum, Suriye muadilleriyle teknik ortaklıklar kurmayı, iş birliğinin ufkunu genişletmeyi, ağ oluşturmayı teşvik etmeyi, ortak projeler başlatmayı ve telekomünikasyon ve teknoloji sektörlerinde yatırım fırsatlarını artırmayı amaçlıyor; bu da iki ülkenin çıkarlarına hizmet ediyor.

\n
\n

Bakan Samirat, Ürdün heyetinin Şam'da bulunmasının, iki halk arasındaki güçlü tarihi bağlar ve ortak çıkarlar üzerine kurulu Ürdün-Suriye ilişkilerinin derinliğini teyit eden bir mesaj taşıdığını açıkladı. Mevcut dönemin, son aylarda karşılıklı ziyaretlerle desteklenen daha olgun bir iş birliği seviyesine tanık olduğunu belirtti.

\n
\n

Forumun düzenlenmesi, her iki ülkede yakın zamanda gerçekleştirilen ve telekomünikasyon ve teknoloji sektörlerinde iş birliğinin güçlendirilmesi ile ortak çalışma ufuklarının genişletilmesine odaklanan bir dizi koordinasyon toplantısının bir sonucu olarak gerçekleşti.

\n

Forum, Şam Fuar Şehri'nde dün başlayan ve teknoloji, telekomünikasyon, dijital dönüşüm ve yapay zeka alanlarında yaklaşık 225 yerel, Arap ve uluslararası katılımcının yer aldığı 11. Bilgi ve İletişim Teknolojileri Fuarı \"Syria Hi-Tech\"in açılışıyla eş zamanlıdır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Bilişim Teknolojileri", "Telekomünikasyon", "Suriye", "Ürdün", "Ortaklıklar", "Yapay Zeka", "Siber Güvenlik", "Yatırım", "Girişimcilik" ] }, "ku": { "title": "Li Şamê Peymana Hevkarî di Navbera Sûrî û Êrdûnê ya Teknolojiyên Agahdariyê û Têkilîyê Nîşandan", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Forumê Sûrî-Êrdûnê ya Teknolojiyên Agahdariyê û Têkilîyê ku îro li Şamê hatî lidarxistin, çend peymana hevkarî di qada fêrkariya û desthilatdariya karîgerên Sûrî, û di qada teknolojiyên agahdariyê, zîhniyeta çandî û ewlehiya sîberî de hatin îmz kirin. Li gorî plan, ev peymanan dê li ser erdê bi dest pê bikin di rojekê de ku bûyerê azadiya Sûrî li 8ê Kanûna Paşînê tê pîrozkirin.

\n
\n

Forum ji hêla Wezareta Têkilî û Teknolojiyê ya Sûrî ve hatî rêxistin bi hevkariyê ya Wezareta Aboriyê Dijîtal û Pêşketina Êrdûnê, û Civata Şirketên Teknolojiyê ya Agahdariyê û Têkilîyê ya Êrdûnê (Intaj). Forum di navbera şirketên Êrdûnî û Sûrî de civînên nasîn û şîroveyî hatin lidarxistin da ku beşdarî sektora têkilîyê bibin û pêşveçûna cîhanê bibin.

\n
\n

Sermawerdana rastîn pêdivî ye ku herdem be û hevkarîya dirêj demê hebe

\n
\n

Wazîra Têkilî û Teknolojiyê Abdul Salam Haykal di axaftina xwe de îzah kir ku bazara Sûrî niha vekirî ye bo şirketên Êrdûnî, û sermawerdana karîn pêdivî ye ku herdem be û têgihiştina derûnî ya bazarê hebe. Ew diyar kir ku serkeftina rastîn ya wan e ku dixwazin beşdarî vê bazarê li demek dirêj bin bi hevkarîyên xurt û domdar, ne bi projeyan ku demê kurt in.

\n
\n

Wazîr Haykal vekir ku sektora teknolojiyê ya li Sûrî niha hewceye ku gelek têgihiştinan nûjen yên ku di salên dawî de di cîhanê de pêşveçûn, wek ewlehiya sîberî, parastina daneyên, û pergala guhertina dijîtal, têxistinê bikin. Ew nîşan da ku wezaret niha li ser nûkirina van têgihiştinan di plana stratejîkê xwe de dixebite.

\n

Wazîr îzah kir ku avakirin û pêşvebirina karîgerên neteweyî bingehîn e ji bo pêşketina sektora têkilîyê, û Sûrî hêzên mirovanî yên ku dikarin bi zû pêşve bibin bi hevkariya expertyên Êrdûnî hene. Wezaret bi hevkariya Heyeta Sermawerdanê dixebite da ku sermawerdana herêmî û navneteweyî bîne, cîhê pêşketina karîgeriya teknolojiyê bişîne berfireh, û çarçoveyên pêdivî ji bo mezinbûna şirketên destpêkê amadekirin.

\n

Wazîr Haykal jî îzah kir ku lidarxistina vê civînê li Şamê bûye demeke dîrokî ku ji salên dirêj ve nehatîye bi cîh kirin, û girêdanên civakî û aborî yên di navbera Sûrî û Êrdûnê de ev civînê dikeve pêşkeftinekî xweş, herçî qediya demeke zehmet jî hebû.

\n

Forum wek pêvajoya pêşkeftina hevkarî di navbera Sûrî û Êrdûnê de

\n

Ji aliyê din, Wazîra Aboriyê Dijîtal û Pêşketina Êrdûnê Sami Samirat îzah kir ku forum pêvajoyeke nû ye ji bo pêşketina hevkarî di navbera du welatan de, û platformeke pratîk e ji bo lêkolîna firsetên hevkarî di navbera sektora giştî û taybet de di qada têkilî û teknolocyayê de. Ew armanc dike ku hevkarîyên teknîkî bi hevparên Sûrî ava bike, dîmenên hevkarîya hevpar bi şebekeyên pêşketî, destpêkirina projeyan hevpar, û berfirehkirina firsetên sermawerdana di sektora têkilî û teknolojiyê de, ku hemû wan ji bo xwedîkarîya her du welatan xizmet bikin.

\n
\n

Wazîr Samirat îzah kir ku hevdîtina heyeta Êrdûnî li Şamê peyamek dide ku derbarê giraniya têkiliyên Êrdûnî-Sûrî ye, ku li ser bingehên dîrokî yên xurt û xwedîkarîya hevpar di navbera gelan de hatine avakirin. Ew nîşan da ku demeke niha astengiya hevkarî zêdetir bûye û bi serdana hevparan di mehan dawî de piştgirî dike.

\n
\n

Lidarxistina forumê wek encama rêzefîlên civînên koordinasyonê ye ku di navbera her du welatan de di demeke nêzîk de hatine lidarxistin, ku ser pêşketina hevkarî di sektora têkilî û teknolojiyê de û berfirehkirina dîmenên karê hevpar têne xebat kirin.

\n

Forum di heman demê de bi destpêka edîsyona 11emîn a Pêşangeha Teknolojiyên Agahdariyê û Têkilîyê \"Syria Hi-Tech\" li Bajarê Pêşangehan a Şamê re tê hevdu, ku îro dest pê kir û di nav de qasî 225 şandeyên herêmî, erebî û navneteweyî di qada teknolojiyê, têkilîyê, guhertina dijîtal û zîhniyeta çandî de beşdar in.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Teknolojiyên Agahdariyê", "Têkilî", "Sûrî", "Êrdûn", "Hevkarî", "Zîhniyeta Çandî", "Ewlehiya Sîberî", "Sermawerdan", "Pêşketina Karîgerî" ] }, "ru": { "title": "Подписание партнерских контрактов на Сирийско-Иорданском форуме ИКТ в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Сегодня в Дамаске состоялся Сирийско-Иорданский форум по информационным и коммуникационным технологиям, на котором были подписаны несколько партнерских контрактов в области обучения и повышения квалификации сирийских специалистов, а также в сферах информационных технологий, искусственного интеллекта и кибербезопасности. Реализация этих контрактов запланирована к началу в честь годовщины освобождения Сирии 8 декабря.

\n
\n

Форум был организован Министерством связи и информационных технологий Сирии совместно с Министерством цифровой экономики и предпринимательства Иордании и Ассоциацией компаний информационных и коммуникационных технологий Иордании (Intaj). В ходе мероприятия состоялись ознакомительные и консультационные сессии между иорданскими и сирийскими компаниями с целью развития телекоммуникационного сектора в соответствии с мировыми тенденциями.

\n
\n

Реальные инвестиции требуют постоянного присутствия и долгосрочного партнерства

\n
\n

Министр связи и информационных технологий Абдул Салам Хайкал в своей речи подчеркнул, что сирийский рынок в настоящее время открыт для иорданских компаний, отметив, что эффективные инвестиции требуют постоянного присутствия и глубокого понимания особенностей рынка. Он пояснил, что настоящий успех достигает тот, кто решает быть частью этого рынка в долгосрочной перспективе через прочные и устойчивые партнерства, а не через краткосрочные проекты.

\n
\n

Министр отметил, что технологический сектор Сирии сегодня нуждается во внедрении многих современных концепций, которые развивались в мире в последние годы, таких как кибербезопасность, защита данных и системы цифровой трансформации, указав, что министерство в настоящее время обновляет эти концепции в рамках своей стратегической программы.

\n

Он также подчеркнул, что построение и развитие национальных компетенций является основным направлением для развития телекоммуникационного сектора. Сирия обладает человеческими ресурсами, способными к быстрому развитию в интеграции с иорданским опытом. Министерство в координации с Инвестиционным органом работает над привлечением региональных и международных инвестиций, укреплением среды технологического предпринимательства и созданием необходимых условий для роста стартапов.

\n

Министр Хайкал отметил, что проведение этого совещания в Дамаске является историческим моментом, который не удавалось реализовать в течение многих лет. Социальные и экономические связи между Сирией и Иорданией делают эту встречу естественным шагом, несмотря на сложный период, длившийся несколько лет.

\n

Форум как мост для укрепления сотрудничества между Сирией и Иорданией

\n

Со своей стороны министр цифровой экономики и предпринимательства Иордании Сами Самират подтвердил, что форум является новым мостом для укрепления сотрудничества между двумя странами и практической платформой для изучения возможностей партнерства между государственным и частным секторами в области телекоммуникаций и технологий. Целью является создание технических партнерств с сирийскими коллегами, расширение горизонтов совместного сотрудничества через укрепление сетевых связей, запуск совместных проектов и расширение инвестиционных возможностей в секторе телекоммуникаций и технологий, что служит интересам обеих стран.

\n
\n

Министр Самират пояснил, что присутствие иорданской делегации в Дамаске несет послание, подтверждающее глубину иордано-сирийских отношений, основанных на прочных исторических связях и общих интересах двух народов. Он отметил, что текущий этап демонстрирует более зрелый уровень сотрудничества, поддерживаемый взаимными визитами в последние месяцы.

\n
\n

Проведение форума является кульминацией серии координационных встреч, проведенных в обеих странах в последнее время, направленных на укрепление сотрудничества в секторе телекоммуникаций и технологий и расширение горизонтов совместной работы.

\n

Форум совпадает с открытием 11-й выставки информационных и коммуникационных технологий «Syria Hi-Tech» в Выставочном центре Дамаска, которая стартовала вчера и в которой участвуют около 225 местных, арабских и международных экспонентов в области технологий, телекоммуникаций, цифровой трансформации и искусственного интеллекта.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Информационные технологии", "Телекоммуникации", "Сирия", "Иордания", "Партнерство", "Искусственный интеллект", "Кибербезопасность", "Инвестиции", "Предпринимательство" ] }, "fa": { "title": "امضای قراردادهای همکاری در همایش فناوری اطلاعات و ارتباطات سوریه و اردن در دمشق", "content": "

دمشق - خبرگزاری پایتخت

\n

همایش سوریه و اردن در زمینه فناوری اطلاعات و ارتباطات که امروز در دمشق برگزار شد، شاهد امضای چندین قرارداد همکاری در زمینه آموزش و توانمندسازی نیروهای متخصص سوری، همچنین در حوزه فناوری اطلاعات، هوش مصنوعی و امنیت سایبری بود. برنامه‌ریزی شده است که اجرای این قراردادها همزمان با سالگرد آزادسازی سوریه در هشتم دسامبر آغاز شود.

\n
\n

این همایش توسط وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات سوریه با همکاری وزارت اقتصاد دیجیتال و کارآفرینی اردن و انجمن شرکت‌های فناوری اطلاعات و ارتباطات اردن (این‌تاج) برگزار شد. این رویداد شامل جلسات معرفی و مشورتی بین شرکت‌های اردنی و سوری بود تا به ارتقاء بخش ارتباطات در راستای هماهنگی با تحولات جهانی کمک کند.

\n
\n

سرمایه‌گذاری واقعی نیازمند حضور مستمر و همکاری‌های بلندمدت است

\n
\n

عبدالسلام هیکل، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات در سخنرانی خود تأکید کرد که بازار سوریه اکنون برای شرکت‌های اردنی باز است و سرمایه‌گذاری مؤثر نیازمند حضور مداوم و درک عمیق از طبیعت بازار است. وی توضیح داد که موفقیت واقعی متعلق به کسانی است که تصمیم می‌گیرند به‌صورت بلندمدت بخشی از این بازار باشند، از طریق همکاری‌های مستحکم و پایدار، نه پروژه‌های کوتاه‌مدت.

\n
\n

وزیر هیکل بیان کرد که بخش فناوری در سوریه امروز نیازمند وارد کردن مفاهیم مدرن متعددی است که در سال‌های اخیر در جهان توسعه یافته‌اند، مانند امنیت سایبری، حفاظت از داده‌ها و سیستم‌های تحول دیجیتال، و وزارتخانه در حال به‌روزرسانی این مفاهیم در چارچوب برنامه استراتژیک خود است.

\n

وی همچنین اشاره کرد که ساخت و توسعه نیروهای متخصص ملی محور اصلی برای پیشرفت بخش ارتباطات است و سوریه دارای منابع انسانی است که قادر به رشد سریع در تعامل با تخصص‌های اردنی هستند. وزارتخانه با هماهنگی سازمان سرمایه‌گذاری در تلاش است تا سرمایه‌گذاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی را جذب کند، محیط کارآفرینی فناوری را تقویت نماید و چارچوب‌های لازم برای رشد شرکت‌های نوپا را فراهم آورد.

\n

وزیر هیکل افزود که برگزاری این نشست در دمشق لحظه‌ای تاریخی است که سال‌ها محقق نشده بود و پیوندهای اجتماعی و اقتصادی بین سوریه و اردن این دیدار را گامی طبیعی می‌سازد، هرچند پس از دوره‌ای دشوار که سال‌ها طول کشید.

\n

همایش پلی برای تقویت همکاری میان سوریه و اردن

\n

از سوی دیگر، سامی سمیرات، وزیر اقتصاد دیجیتال و کارآفرینی اردن تأکید کرد که این همایش پلی جدید برای تقویت همکاری بین دو کشور و بستری عملی برای بررسی فرصت‌های همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی در زمینه ارتباطات و فناوری است. هدف ایجاد همکاری‌های فنی با همتایان سوری، گسترش افق‌های همکاری مشترک از طریق تقویت شبکه‌سازی، راه‌اندازی پروژه‌های مشترک و افزایش فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش ارتباطات و فناوری به نفع هر دو کشور است.

\n
\n

وزیر سمیرات توضیح داد که حضور هیئت اردنی در دمشق پیامی است که عمق روابط اردن و سوریه را که بر پایه پیوندهای تاریخی قوی و منافع مشترک میان دو ملت استوار است، تأیید می‌کند. وی اشاره کرد که مرحله کنونی شاهد سطحی بالغ‌تر از همکاری است که با بازدیدهای متقابل در ماه‌های اخیر حمایت شده است.

\n
\n

برگزاری این همایش نتیجه سلسله جلسات هماهنگی است که اخیراً در هر دو کشور برگزار شده و بر تقویت همکاری در بخش ارتباطات و فناوری و گسترش افق‌های همکاری مشترک تمرکز داشته است.

\n

این همایش همزمان با آغاز یازدهمین دوره نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات «سریا های‌تک» در شهر نمایشگاهی دمشق برگزار می‌شود که از دیروز آغاز شده و حدود 225 شرکت‌کننده محلی، عربی و بین‌المللی در زمینه فناوری، ارتباطات، تحول دیجیتال و هوش مصنوعی در آن حضور دارند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "فناوری اطلاعات", "ارتباطات", "سوریه", "اردن", "همکاری", "هوش مصنوعی", "امنیت سایبری", "سرمایه گذاری", "کارآفرینی" ] } }