{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في اعتماد \"إعلان قرطبة\" وثيقة استراتيجية لتطوير قطاع الزيتون عالمياً",
    "content": "<p>قرطبة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت سوريا في فعاليات الدورة الـ 122 للمجلس الدولي للزيتون، التي نظمتها وزارة الزراعة والثروة السمكية والأغذية الإسبانية في مدينة قرطبة، احتفالاً باليوم العالمي لشجرة الزيتون.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f59ada0747cc8c832f1d52ff93e1764fa7e957b6.jpg\"></figure><div>\n<p>شهدت الدورة التي أقيمت أمس اعتماد \"إعلان قرطبة\"، وهي وثيقة استراتيجية جديدة ترسم رؤية موحدة لتنمية قطاع الزيتون عالمياً بشكل مستدام، ووقّعتها وزارات الزراعة في الدول الأعضاء إلى جانب عدد من المنظمات الدولية الشريكة.</p>\n</div></div>\n\n<p>يؤكد الإعلان على القيمة الحضارية والرمزية لشجرة الزيتون المرتبطة بالتاريخ والسلام، إضافة إلى دورها الحيوي في الأمن الغذائي، وصحة الإنسان، وحماية التنوع البيولوجي، ومكافحة التصحر، والحد من آثار التغير المناخي.</p>\n\n<h2>الزيتون ركيزة أساسية في الاقتصاد السوري</h2>\n\n<p>أوضح معاون وزير الزراعة باسل السويدان في كلمة له خلال الفعالية أن قطاع الزيتون يعد أحد أعمدة الاقتصاد الزراعي والريفي في سوريا، ويسهم في تأمين سبل العيش لمئات آلاف الأسر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d6f01f2043a098f956ae6f2d2b7e234446ac20.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار السويدان إلى أن سوريا تولي أهمية كبيرة لتطوير الإنتاج وتحسين الجودة، وتبني ممارسات زراعية مستدامة، لتعزيز قدرة المنتج السوري على المنافسة في الأسواق الإقليمية والدولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد السويدان أن \"إعلان قرطبة\" يمثل وثيقة استراتيجية مهمة تضع رؤية مشتركة لمستقبل قطاع الزيتون عالمياً، وتعكس إرادة جماعية لحماية هذا القطاع وصون تنوعه الوراثي، ودعم صغار المزارعين، وتطوير سلاسل القيمة، والارتقاء بقدرات الدول على مواجهة التحديات المناخية.</p>\n\n<p>ودعا السويدان المجلس الدولي للزيتون إلى تفعيل عضوية سوريا ومساندتها للعودة إلى مكانها الطبيعي داخل المجلس، بما يمكّن قطاع الزيتون السوري من استئناف دوره في العمل الدولي المشترك.</p>\n\n<p>وفي ختام أعمال الدورة، تم انتخاب المغرب لرئاسة المجلس الدولي للزيتون لعام 2026، وفق الأنظمة الداخلية المعمول بها في المجلس.</p>\n\n<p>تأسس المجلس الدولي للزيتون عام 1959 في مدريد تحت إشراف الأمم المتحدة، وهو الهيئة الحكومية الدولية الوحيدة المتخصصة بزيت الزيتون وزيتون المائدة، ويلعب دوراً محورياً في تطوير القطاع عالمياً، ويضم في عضويته عدداً من الدول العربية والأجنبية المنتجة والمصدرة للزيتون ومنتجاته.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "المجلس الدولي للزيتون",
      "إعلان قرطبة",
      "قطاع الزيتون",
      "الزراعة",
      "اليوم العالمي لشجرة الزيتون",
      "المغرب",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in Adopting the \"Cordoba Declaration\" as a Strategic Document for Global Olive Sector Development",
    "content": "<p>Cordoba - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria took part in the 122nd session of the International Olive Council, organized by the Spanish Ministry of Agriculture, Fisheries and Food in Cordoba city, marking the International Day of the Olive Tree.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f59ada0747cc8c832f1d52ff93e1764fa7e957b6.jpg\"></figure><div>\n<p>The session, held yesterday, witnessed the adoption of the \"Cordoba Declaration,\" a new strategic document outlining a unified vision for the sustainable development of the global olive sector. It was signed by the agriculture ministries of member countries alongside several partner international organizations.</p>\n</div></div>\n\n<p>The declaration emphasizes the cultural and symbolic value of the olive tree, linked to history and peace, as well as its vital role in food security, human health, biodiversity protection, combating desertification, and mitigating climate change effects.</p>\n\n<h2>Olives: A Fundamental Pillar of the Syrian Economy</h2>\n\n<p>Bassel Al-Suwaidan, Deputy Minister of Agriculture, stated during the event that the olive sector is one of the pillars of Syria’s agricultural and rural economy, contributing to the livelihoods of hundreds of thousands of families.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d6f01f2043a098f956ae6f2d2b7e234446ac20.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Suwaidan highlighted Syria’s strong focus on improving production and quality, adopting sustainable agricultural practices to enhance the competitiveness of Syrian products in regional and international markets.</p>\n</div></div>\n\n<p>He affirmed that the \"Cordoba Declaration\" represents an important strategic document setting a joint vision for the future of the global olive sector, reflecting a collective will to protect the sector, preserve its genetic diversity, support small farmers, develop value chains, and strengthen countries’ capacities to face climate challenges.</p>\n\n<p>Al-Suwaidan called on the International Olive Council to activate Syria’s membership and support its return to its natural position within the council, enabling the Syrian olive sector to resume its role in international cooperation.</p>\n\n<p>At the conclusion of the session, Morocco was elected as the president of the International Olive Council for 2026, according to the council’s internal regulations.</p>\n\n<p>Founded in 1959 in Madrid under the auspices of the United Nations, the International Olive Council is the only intergovernmental body specialized in olive oil and table olives. It plays a pivotal role in developing the sector globally and includes among its members several Arab and foreign olive-producing and exporting countries.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "International Olive Council",
      "Cordoba Declaration",
      "Olive Sector",
      "Agriculture",
      "International Day of the Olive Tree",
      "Morocco",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à l’adoption de la \"Déclaration de Cordoue\", un document stratégique pour le développement mondial de l’olivier",
    "content": "<p>Cordoue - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie a participé à la 122e session du Conseil international de l’olivier, organisée par le ministère espagnol de l’Agriculture, de la Pêche et de l’Alimentation dans la ville de Cordoue, à l’occasion de la Journée mondiale de l’olivier.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f59ada0747cc8c832f1d52ff93e1764fa7e957b6.jpg\"></figure><div>\n<p>La session tenue hier a vu l’adoption de la \"Déclaration de Cordoue\", un nouveau document stratégique qui trace une vision unifiée pour le développement durable du secteur de l’olivier à l’échelle mondiale. Ce document a été signé par les ministères de l’agriculture des pays membres ainsi que par plusieurs organisations internationales partenaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>La déclaration souligne la valeur culturelle et symbolique de l’olivier, liée à l’histoire et à la paix, ainsi que son rôle vital dans la sécurité alimentaire, la santé humaine, la protection de la biodiversité, la lutte contre la désertification et l’atténuation des effets du changement climatique.</p>\n\n<h2>L’olivier, pilier essentiel de l’économie syrienne</h2>\n\n<p>Bassel Al-Suwaidan, secrétaire général adjoint au ministère de l’Agriculture, a déclaré lors de l’événement que le secteur de l’olivier constitue l’un des piliers de l’économie agricole et rurale en Syrie, contribuant aux moyens de subsistance de centaines de milliers de familles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d6f01f2043a098f956ae6f2d2b7e234446ac20.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Suwaidan a souligné l’importance que la Syrie accorde au développement de la production et à l’amélioration de la qualité, ainsi qu’à l’adoption de pratiques agricoles durables afin de renforcer la compétitivité des produits syriens sur les marchés régionaux et internationaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a affirmé que la \"Déclaration de Cordoue\" représente un document stratégique important qui établit une vision commune pour l’avenir du secteur mondial de l’olivier, reflétant une volonté collective de protéger ce secteur, de préserver sa diversité génétique, de soutenir les petits agriculteurs, de développer les chaînes de valeur et de renforcer les capacités des pays à relever les défis climatiques.</p>\n\n<p>Al-Suwaidan a appelé le Conseil international de l’olivier à activer l’adhésion de la Syrie et à soutenir son retour à sa place naturelle au sein du conseil, permettant ainsi au secteur syrien de l’olivier de reprendre son rôle dans la coopération internationale.</p>\n\n<p>À la fin de la session, le Maroc a été élu président du Conseil international de l’olivier pour l’année 2026, conformément au règlement intérieur du conseil.</p>\n\n<p>Créé en 1959 à Madrid sous l’égide des Nations Unies, le Conseil international de l’olivier est la seule organisation intergouvernementale spécialisée dans l’huile d’olive et les olives de table. Il joue un rôle central dans le développement du secteur au niveau mondial et compte parmi ses membres plusieurs pays arabes et étrangers producteurs et exportateurs d’olives et de produits dérivés.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Conseil international de l’olivier",
      "Déclaration de Cordoue",
      "Secteur de l’olivier",
      "Agriculture",
      "Journée mondiale de l’olivier",
      "Maroc",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Zeytin Sektörünün Küresel Gelişimi İçin Stratejik Bir Belge Olan \"Kordoba Bildirgesi\"ni Kabul Etti",
    "content": "<p>Kordoba - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye, İspanya Tarım, Balıkçılık ve Gıda Bakanlığı tarafından Kordoba şehrinde düzenlenen, Uluslararası Zeytin Konseyi&apos;nin 122. oturumuna katıldı. Etkinlik, Uluslararası Zeytin Ağacı Günü dolayısıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f59ada0747cc8c832f1d52ff93e1764fa7e957b6.jpg\"></figure><div>\n<p>Oturumda, dün \"Kordoba Bildirgesi\" kabul edildi. Bu yeni stratejik belge, küresel zeytin sektörünün sürdürülebilir gelişimi için ortak bir vizyon ortaya koyuyor. Belge, üye ülkelerin tarım bakanlıkları ve bazı uluslararası ortak kuruluşlar tarafından imzalandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bildirge, zeytin ağacının tarih ve barışla bağlantılı kültürel ve sembolik değerini, ayrıca gıda güvenliği, insan sağlığı, biyolojik çeşitliliğin korunması, çölleşmeyle mücadele ve iklim değişikliğinin etkilerinin azaltılmasındaki hayati rolünü vurgulamaktadır.</p>\n\n<h2>Zeytin, Suriye Ekonomisinin Temel Direği</h2>\n\n<p>Tarım Bakan Yardımcısı Bassel Al-Suwaidan, etkinlikte yaptığı konuşmada, zeytin sektörünün Suriye&apos;nin tarımsal ve kırsal ekonomisinin temel direklerinden biri olduğunu ve yüzbinlerce ailenin geçim kaynaklarına katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d6f01f2043a098f956ae6f2d2b7e234446ac20.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Suwaidan, Suriye&apos;nin üretimi geliştirmeye, kaliteyi artırmaya ve sürdürülebilir tarım uygulamalarını benimsemeye büyük önem verdiğini, böylece Suriye ürünlerinin bölgesel ve uluslararası pazarlarda rekabet gücünün artırıldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Kordoba Bildirgesi\"nin, küresel zeytin sektörünün geleceği için ortak bir vizyon belirleyen önemli bir stratejik belge olduğunu, sektörü koruma, genetik çeşitliliğini muhafaza etme, küçük çiftçileri destekleme, değer zincirlerini geliştirme ve ülkelerin iklim zorluklarıyla mücadele kapasitelerini artırma konularında ortak bir iradeyi yansıttığını vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Suwaidan, Uluslararası Zeytin Konseyi&apos;nden Suriye&apos;nin üyeliğini aktif hale getirmesini ve ülkenin konseydeki doğal yerine dönmesini desteklemesini talep etti. Böylece Suriye zeytin sektörü uluslararası işbirliğindeki rolünü yeniden üstlenebilecektir.</p>\n\n<p>Oturumun sonunda Fas, 2026 yılı için Uluslararası Zeytin Konseyi başkanı olarak seçildi. Bu seçim, konseyin iç tüzüğüne uygun olarak gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Uluslararası Zeytin Konseyi, 1959 yılında Madrid&apos;de Birleşmiş Milletler himayesinde kurulmuş olup, zeytinyağı ve sofralık zeytin konusunda uzmanlaşmış tek hükümetlerarası kuruluştur. Konsey, sektörü küresel çapta geliştirmede merkezi bir rol oynamakta olup, Arap ve yabancı zeytin üreticisi ve ihracatçısı ülkeleri üyeleri arasında barındırmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Uluslararası Zeytin Konseyi",
      "Kordoba Bildirgesi",
      "Zeytin Sektörü",
      "Tarım",
      "Uluslararası Zeytin Ağacı Günü",
      "Fas",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Beşdarî Pejirandina \"Belgeya Cordoba\" ya Stratejîk Ji Bo Pêşveçûna Sektora Zeytûnê ya Cîhanê Bû",
    "content": "<p>Cordoba - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê di çalakiyên derheqê 122-ê ya Encûmena Navneteweyî ya Zeytûnê de beşdar bû, ku ji hêla Wezareta Cotkarî, Masî û Xwarinên Spanyayê ve li bajarê Cordoba hatî rêvebirin, li ser Rojekî Navneteweyî ya Darê Zeytûnê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f59ada0747cc8c832f1d52ff93e1764fa7e957b6.jpg\"></figure><div>\n<p>Di vê derheqê de, \"Belgeya Cordoba\" ya nû ya stratejîk hate pejirandin, ku dîtina yekbûyî ya pêşveçûna berdewam a sektora zeytûnê ya cîhanê nîşan dide. Ew belge ji hêla wezaretên cotkarî yên welatên endam û hejmarek rêxistinan navneteweyî yên hevkar ve hatî îmzayê kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Belgeya Cordoba nirxa çandî û sembolîk a darê zeytûnê, ku girêdayî dîrok û aştiye, diyar dike, her weha rolê girîng a wê di ewlehiya xwarinê, tênduristiya mirov, parastina cûreyên jîvî, dijî şewitandina erd û kêmkirina tesîrên guhertina klimayê de tê xuyang kirin.</p>\n\n<h2>Zeytûn Bingehên Bingehîn yên Aboriyê ya Sûriyê Ye</h2>\n\n<p>Bassel Al-Suwaidan, Alîkarê Wezîrê Cotkarî, di gotarê xwe de di çalakiyê de got ku sektora zeytûnê yek ji bingehên aboriyê ya cotkarî û gundî yên Sûriyê ye, û ji bo sed hezar malbatan çavkaniyên jiyanê dimeşîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d6f01f2043a098f956ae6f2d2b7e234446ac20.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Suwaidan nîşan da ku Sûriyê girîngîya mezin dida pêşvebirina hilberê û baştir kirina kaliteyê, û pejirandina pratîkên cotkarî yên berdewam, da ku qeweta hilberê Sûrî li bazarên herêmî û navneteweyî zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku \"Belgeya Cordoba\" belgeya stratejîkeke girîng e ku dîtina hevpar a pêşeroja sektora zeytûnê ya cîhanê diyar dike, û iradeya komekî ji bo parastina vê sektora, xwêzayîya wê yê genetîk, piştgirî ji cotkarên biçûk, pêşvebirina zencîreyên nirxê, û pêşketina hêza welatan ji bo berxwedana dijî şerên klimayê nîşan dide.</p>\n\n<p>Al-Suwaidan Encûmena Navneteweyî ya Zeytûnê da daxwaz kir ku endamtiya Sûriyê çalak bike û piştgirî bike ku wê vegere cihê xwe ya xweş di nav encûmenê de, da ku sektora zeytûnê ya Sûrî dikare rolê xwe ya di hevkariya navneteweyî de berdewam bike.</p>\n\n<p>Di dawiya derheqê de, Meqrek (Morocco) wek serokê Encûmena Navneteweyî ya Zeytûnê ya sala 2026 hatî hilbijartin, li gorî rêzimanên hundirî yên encûmenê.</p>\n\n<p>Encûmena Navneteweyî ya Zeytûnê di sala 1959-an de li Madridê di bin rêveberiya Neteweyên Yekbûyî de hate damezrandin, û yekemê rêxistina navneteweyî ya hukûmetî ye ku taybetî bi zeytûna zeytîn û zeytûna maseyan ve girêdayî ye. Ew rolê sereke di pêşveçûna sektora zeytûnê ya cîhanê de lîstikê dike, û endamên wê navbera gelek welatên ereb û biyanî yên hilber û eksportkerên zeytûn û hilberên wê ye.",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Encûmena Navneteweyî ya Zeytûnê",
      "Belgeya Cordoba",
      "Sektora Zeytûnê",
      "Cotkarî",
      "Rojekî Navneteweyî ya Darê Zeytûnê",
      "Meqrek",
      "Pêşveçûna Berdewam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в принятии «Кордовской декларации» — стратегического документа по развитию мирового оливкового сектора",
    "content": "<p>Кордова — Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Сирия приняла участие в 122-й сессии Международного совета по оливкам, организованной Министерством сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Испании в городе Кордова, приуроченной к Международному дню оливкового дерева.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f59ada0747cc8c832f1d52ff93e1764fa7e957b6.jpg\"></figure><div>\n<p>На сессии, прошедшей вчера, была принята «Кордовская декларация» — новый стратегический документ, определяющий единое видение устойчивого развития мирового оливкового сектора. Документ подписали министерства сельского хозяйства стран-членов и ряд международных партнерских организаций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Декларация подчеркивает культурную и символическую ценность оливкового дерева, связанную с историей и миром, а также его жизненно важную роль в продовольственной безопасности, здоровье человека, защите биоразнообразия, борьбе с опустыниванием и смягчении последствий изменения климата.</p>\n\n<h2>Оливки — основа экономики Сирии</h2>\n\n<p>Заместитель министра сельского хозяйства Басель Аль-Сувайдан в своем выступлении отметил, что оливковый сектор является одним из столпов сельскохозяйственной и сельской экономики Сирии, обеспечивая средства к существованию сотен тысяч семей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d6f01f2043a098f956ae6f2d2b7e234446ac20.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Сувайдан отметил, что Сирия придает большое значение развитию производства и улучшению качества, а также внедрению устойчивых сельскохозяйственных практик, что повышает конкурентоспособность сирийской продукции на региональных и международных рынках.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он подчеркнул, что «Кордовская декларация» является важным стратегическим документом, устанавливающим общее видение будущего мирового оливкового сектора, отражающим коллективную волю защитить сектор, сохранить его генетическое разнообразие, поддержать мелких фермеров, развивать цепочки создания стоимости и повышать способности стран противостоять климатическим вызовам.</p>\n\n<p>Аль-Сувайдан призвал Международный совет по оливкам активизировать членство Сирии и поддержать ее возвращение на свое законное место в совете, что позволит сирийскому оливковому сектору возобновить свою роль в международном сотрудничестве.</p>\n\n<p>В завершение сессии Марокко было избрано председателем Международного совета по оливкам на 2026 год в соответствии с внутренними правилами совета.</p>\n\n<p>Международный совет по оливкам был основан в 1959 году в Мадриде под эгидой Организации Объединенных Наций. Это единственный межправительственный орган, специализирующийся на оливковом масле и столовых оливках. Совет играет ключевую роль в развитии сектора в мире и включает в свой состав несколько арабских и зарубежных стран — производителей и экспортеров оливок и продуктов из них.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Международный совет по оливкам",
      "Кордовская декларация",
      "Оливковый сектор",
      "Сельское хозяйство",
      "Международный день оливкового дерева",
      "Марокко",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در تصویب «بیانیه کوردوبا» به عنوان سندی استراتژیک برای توسعه جهانی بخش زیتون مشارکت کرد",
    "content": "<p>کوردوبا - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>سوریه در نشست ۱۲۲ شورای بین‌المللی زیتون که توسط وزارت کشاورزی، شیلات و غذا اسپانیا در شهر کوردوبا برگزار شد و به مناسبت روز جهانی درخت زیتون بود، شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f59ada0747cc8c832f1d52ff93e1764fa7e957b6.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که دیروز برگزار شد، «بیانیه کوردوبا» به عنوان سندی استراتژیک جدید تصویب شد که چشم‌اندازی یکپارچه برای توسعه پایدار بخش زیتون در جهان ترسیم می‌کند و توسط وزارتخانه‌های کشاورزی کشورهای عضو به همراه تعدادی از سازمان‌های بین‌المللی شریک امضا شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بیانیه بر ارزش فرهنگی و نمادین درخت زیتون که با تاریخ و صلح مرتبط است، و همچنین نقش حیاتی آن در امنیت غذایی، سلامت انسان، حفاظت از تنوع زیستی، مقابله با بیابان‌زایی و کاهش اثرات تغییرات اقلیمی تأکید دارد.</p>\n\n<h2>زیتون، پایه‌ای اساسی در اقتصاد سوریه</h2>\n\n<p>باسل السویدان، معاون وزیر کشاورزی در سخنرانی خود در این رویداد اعلام کرد که بخش زیتون یکی از ستون‌های اقتصاد کشاورزی و روستایی سوریه است و معیشت صدها هزار خانواده را تأمین می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d6f01f2043a098f956ae6f2d2b7e234446ac20.jpg\"></figure><div>\n<p>السویدان اشاره کرد که سوریه اهمیت زیادی به توسعه تولید و بهبود کیفیت می‌دهد و به اتخاذ روش‌های کشاورزی پایدار می‌پردازد تا توان رقابت محصول سوری را در بازارهای منطقه‌ای و بین‌المللی افزایش دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>او تأکید کرد که «بیانیه کوردوبا» سندی استراتژیک مهم است که چشم‌اندازی مشترک برای آینده بخش زیتون در سطح جهان ارائه می‌دهد و اراده جمعی برای حفاظت از این بخش، حفظ تنوع ژنتیکی آن، حمایت از کشاورزان خرد، توسعه زنجیره ارزش و ارتقای توانمندی کشورها در مواجهه با چالش‌های اقلیمی را منعکس می‌کند.</p>\n\n<p>السویدان از شورای بین‌المللی زیتون خواست تا عضویت سوریه را فعال کرده و از بازگشت آن به جایگاه طبیعی‌اش در این شورا حمایت کند تا بخش زیتون سوریه بتواند نقش خود را در همکاری‌های بین‌المللی از سر گیرد.</p>\n\n<p>در پایان نشست، مراکش به عنوان رئیس شورای بین‌المللی زیتون برای سال ۲۰۲۶ انتخاب شد، مطابق با مقررات داخلی شورا.</p>\n\n<p>شورای بین‌المللی زیتون در سال ۱۹۵۹ در مادرید تحت نظارت سازمان ملل تأسیس شد و تنها نهاد بین‌دولتی تخصصی در زمینه روغن زیتون و زیتون سفره‌ای است که نقش محوری در توسعه این بخش در سطح جهان دارد و اعضای آن شامل چندین کشور عربی و خارجی تولیدکننده و صادرکننده زیتون و محصولات آن است.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "شورای بین‌المللی زیتون",
      "بیانیه کوردوبا",
      "بخش زیتون",
      "کشاورزی",
      "روز جهانی درخت زیتون",
      "مراکش",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}