{
  "ar": {
    "title": "النائب الأمريكي برايان ماست يؤيد إلغاء كامل لعقوبات قانون قيصر على سوريا",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب الأمريكي، برايان ماست، عن دعمه لإلغاء كامل للعقوبات المفروضة على سوريا بموجب \"قانون قيصر\".</p>\n\n<p>وفي تصريح نقلته صحيفة \"ذا هيل\" الأمريكية، بيّن ماست أن موقفه يتماشى مع موقف إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب التي تؤيد الإلغاء الكامل لقانون قيصر، مشيراً إلى ضرورة وجود آليات أو شعور بأن العقوبات يمكن إعادة فرضها في حال عدم الالتزام بشروط محددة.</p>\n\n<p>وكان ماست قد عارض سابقاً الإلغاء الكامل للعقوبات المفروضة على سوريا بموجب القانون ذاته، بسبب الجرائم التي ارتكبها النظام السابق، في ظل تحركات دبلوماسية وسياسية تدعو إلى رفع هذه العقوبات.</p>\n\n<p>وفي سياق متصل، جدد رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي، السيناتور جيم ريش، والعضو البارز في اللجنة، السيناتور جين شاهين، الأسبوع الماضي، دعمهما لرفع العقوبات المفروضة على سوريا بموجب \"قانون قيصر\"، بينما دعت غرفة التجارة الأمريكية إلى إلغائها بشكل كامل ودائم، مؤكدة أن سقوط نظام الأسد وتسلم الحكومة السورية الجديدة للحكم يجعل القانون غير فعال في تحقيق أهدافه.</p>\n\n<p>كما أكد النائب الأمريكي جو ويلسون في عدة مناسبات أن استمرار العمل بقانون قيصر يعرقل جهود إعادة الإعمار في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "برايان ماست",
      "قانون قيصر",
      "العقوبات الأمريكية",
      "سوريا",
      "مجلس النواب الأمريكي",
      "الدبلوماسية الأمريكية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "US Congressman Brian Mast Supports Full Repeal of Caesar Act Sanctions on Syria",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Brian Mast, Chairman of the US House Foreign Affairs Committee, announced his support for the complete repeal of sanctions imposed on Syria under the \"Caesar Act.\"</p>\n\n<p>In a statement reported by the American newspaper \"The Hill,\" Mast indicated that his stance aligns with the administration of President Donald Trump, which supports the full repeal of the Caesar Act, emphasizing the need for mechanisms or a sense that sanctions could be reinstated if certain conditions are not met.</p>\n\n<p>Previously, Mast opposed the full repeal of sanctions imposed on Syria under the same law due to crimes committed by the former regime, amid diplomatic and political efforts calling for lifting these sanctions.</p>\n\n<p>Similarly, last week, US Senate Foreign Relations Committee Chairman Senator Jim Risch and senior committee member Senator Jeanne Shaheen reaffirmed their support for lifting the sanctions imposed on Syria under the \"Caesar Act,\" while the US Chamber of Commerce called for their complete and permanent removal, stating that with the fall of the Assad regime and the new Syrian government assuming power, the law no longer achieves its objectives.</p>\n\n<p>US Congressman Joe Wilson has also repeatedly stated that the continuation of the \"Caesar Act\" hampers reconstruction efforts in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Brian Mast",
      "Caesar Act",
      "US sanctions",
      "Syria",
      "US House of Representatives",
      "US diplomacy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le député américain Brian Mast soutient la levée totale des sanctions de la loi César sur la Syrie",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Brian Mast, président de la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants américaine, a annoncé son soutien à la levée complète des sanctions imposées à la Syrie en vertu de la \"loi César\".</p>\n\n<p>Dans une déclaration rapportée par le journal américain \"The Hill\", Mast a indiqué que sa position est en accord avec celle de l&apos;administration du président Donald Trump, qui soutient la suppression totale de la loi César, soulignant la nécessité de mécanismes ou d&apos;une garantie que les sanctions pourraient être réimposées si certaines conditions ne sont pas respectées.</p>\n\n<p>Auparavant, Mast s&apos;était opposé à la levée complète des sanctions imposées à la Syrie en raison des crimes commis par l&apos;ancien régime, dans un contexte d&apos;efforts diplomatiques et politiques appelant à leur suppression.</p>\n\n<p>Par ailleurs, la semaine dernière, le président de la commission des relations étrangères du Sénat américain, le sénateur Jim Risch, et la membre éminente de la commission, la sénatrice Jeanne Shaheen, ont réaffirmé leur soutien à la levée des sanctions imposées à la Syrie en vertu de la \"loi César\", tandis que la Chambre de commerce américaine a appelé à leur suppression complète et permanente, affirmant qu&apos;avec la chute du régime Assad et la prise de pouvoir par le nouveau gouvernement syrien, la loi ne remplit plus ses objectifs.</p>\n\n<p>Le député américain Joe Wilson a également souligné à plusieurs reprises que la poursuite de la loi César entrave les efforts de reconstruction en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Brian Mast",
      "loi César",
      "sanctions américaines",
      "Syrie",
      "Chambre des représentants américaine",
      "diplomatie américaine"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD Milletvekili Brian Mast, Suriye&apos;ye Yönelik Sezar Yasası Yaptırımlarının Tamamen Kaldırılmasını Destekliyor",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>ABD Temsilciler Meclisi Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Brian Mast, \"Sezar Yasası\" kapsamında Suriye&apos;ye uygulanan yaptırımların tamamen kaldırılmasını destekleyeceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Amerikan gazetesi \"The Hill\" tarafından aktarılan açıklamasında Mast, tutumunun Başkan Donald Trump yönetimiyle uyumlu olduğunu, Sezar Yasası&apos;nın tamamen kaldırılmasını desteklediğini ve belirli koşullar yerine getirilmezse yaptırımların yeniden uygulanabileceğine dair mekanizmaların veya bir hissin olması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Daha önce Mast, eski rejimin işlediği suçlar nedeniyle Suriye&apos;ye uygulanan yaptırımların tamamen kaldırılmasına karşı çıkıyordu; ancak diplomatik ve siyasi çabalar bu yaptırımların kaldırılması yönünde yoğunlaşmıştı.</p>\n\n<p>Benzer şekilde, geçen hafta ABD Senatosu Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Senatör Jim Risch ve komitenin önde gelen üyelerinden Senatör Jeanne Shaheen, \"Sezar Yasası\" kapsamında Suriye&apos;ye uygulanan yaptırımların kaldırılmasını desteklediklerini yinelediler. ABD Ticaret Odası ise yaptırımların tamamen ve kalıcı olarak kaldırılması çağrısında bulunarak, Esad rejiminin düşmesi ve yeni Suriye hükümetinin iktidara gelmesiyle yasanın amacına ulaşmadığını vurguladı.</p>\n\n<p>ABD Milletvekili Joe Wilson da birçok kez \"Sezar Yasası\"nın devamının Suriye&apos;deki yeniden inşa çabalarını engellediğini ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Brian Mast",
      "Sezar Yasası",
      "yaptırımlar",
      "Suriye",
      "ABD Temsilciler Meclisi",
      "diplomasi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Endamê Dewletên Yekbûyî Brian Mast Destûrê Dide Jêbirina Têkiliyên Qanûna Caesar li Sûriyê",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Brian Mast, Serokê Komîteya Têkiliyên Derveyî ya Dewletên Yekbûyî, ragihand ku ew piştgirî dide jêbirina tevahî yên têkiliyên li ser Sûriyê li gor qanûna \"Caesar\".</p>\n\n<p>Di gotinek ku rojnameya Amerîkayê \"The Hill\" ragihand, Mast got ku rayedariya wî bi rayedariya rêveberiya Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump re têkildar e ku piştgirî jêbirina tevahî ya qanûna Caesar dide, û pêdivî ye ku mekanîzman hebe an jî hestek hebe ku têkiliyên dîsa were vegerandin heke şertên taybet nehatin cîh kirin.</p>\n\n<p>Pêşî, Mast jêbirina tevahî yên têkiliyên li ser Sûriyê li gor vê qanûnê nehat pejirandin, ji ber ku rejîma berê sûc kiribû, di navbera hewldanên dîplomatîk û siyasî yên ku ji bo jêbirina wan têkiliyên heye.</p>\n\n<p>Her weha, hefteya borî, Serokê Komîteya Têkiliyên Derveyî ya Senatoya Dewletên Yekbûyî, Senatör Jim Risch, û endamê girîng a komîteyê, Senatör Jeanne Shaheen, piştgirîya xwe ji bo jêbirina têkiliyên li ser Sûriyê li gor qanûna \"Caesar\" nû kirin, û Hemû Komîteya Bazirganî ya Dewletên Yekbûyî bang kir ku wan tevahî û herdem jêbirin, di dema ku rejîma Assad ket û hukûmeta nû ya Sûriyê dest bi rêvebirin kir, qanûn xwedî armanca xwe nebe.</p>\n\n<p>Endamê Dewletên Yekbûyî Joe Wilson jî di gelek caran de got ku bidomîna qanûna \"Caesar\" hewlên avakirinê ya li Sûriyê asteng dike.</p>",
    "tags": [
      "Brian Mast",
      "qanûna Caesar",
      "têkiliyên",
      "Sûriyê",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "dîplomasiya amerîkayê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Американский конгрессмен Брайан Маст поддерживает полный отказ от санкций закона Цезарь в отношении Сирии",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Брайан Маст, председатель Комитета по иностранным делам Палаты представителей США, объявил о своей поддержке полного снятия санкций, наложенных на Сирию в соответствии с \"Законом Цезарь\".</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном американской газетой \"The Hill\", Маст отметил, что его позиция совпадает с позицией администрации президента Дональда Трампа, которая поддерживает полное снятие закона Цезарь, подчеркивая необходимость наличия механизмов или уверенности в том, что санкции могут быть восстановлены в случае невыполнения определённых условий.</p>\n\n<p>Ранее Маст выступал против полного снятия санкций, наложенных на Сирию по этому закону, из-за преступлений предыдущего режима, на фоне дипломатических и политических усилий, направленных на их отмену.</p>\n\n<p>Аналогично, на прошлой неделе председатель Комитета по иностранным делам Сената США сенатор Джим Риш и видный член комитета сенатор Джин Шахин вновь подтвердили свою поддержку снятия санкций, наложенных на Сирию в соответствии с \"Законом Цезарь\", в то время как Торговая палата США призвала к их полному и постоянному отменению, отмечая, что с падением режима Асада и вступлением в должность нового сирийского правительства закон уже не достигает своих целей.</p>\n\n<p>Американский конгрессмен Джо Уилсон также неоднократно заявлял, что продолжение действия \"Закона Цезарь\" препятствует усилиям по восстановлению Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Брайан Маст",
      "Закон Цезарь",
      "санкции США",
      "Сирия",
      "Палата представителей США",
      "американская дипломатия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نماینده آمریکایی برایان ماست از لغو کامل تحریم‌های قانون قیصر علیه سوریه حمایت کرد",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>برایان ماست، رئیس کمیته امور خارجه مجلس نمایندگان آمریکا، حمایت خود را از لغو کامل تحریم‌های وضع شده بر سوریه طبق \"قانون قیصر\" اعلام کرد.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که توسط روزنامه آمریکایی \"The Hill\" منتشر شد، ماست گفت موضع او با دیدگاه دولت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا که از لغو کامل قانون قیصر حمایت می‌کند، همسو است و تأکید کرد که باید مکانیزم‌هایی وجود داشته باشد یا این احساس به وجود آید که تحریم‌ها در صورت عدم رعایت شرایط خاص، قابل بازگرداندن هستند.</p>\n\n<p>ماست پیش‌تر به دلیل جنایات رژیم سابق، با لغو کامل تحریم‌های سوریه طبق این قانون مخالفت می‌کرد، در حالی که تلاش‌های دیپلماتیک و سیاسی برای لغو این تحریم‌ها ادامه داشت.</p>\n\n<p>در همین راستا، جیم ریچ، رئیس کمیته روابط خارجی سنای آمریکا، و جین شاهین، عضو برجسته این کمیته، هفته گذشته حمایت خود را از لغو تحریم‌های سوریه طبق \"قانون قیصر\" تجدید کردند، در حالی که اتاق بازرگانی آمریکا خواستار لغو کامل و دائمی این تحریم‌ها شد و تأکید کرد که با سقوط رژیم اسد و روی کار آمدن دولت جدید سوریه، این قانون دیگر اهداف خود را محقق نمی‌کند.</p>\n\n<p>جو ویلسون، نماینده آمریکایی نیز بارها تأکید کرده است که ادامه اجرای \"قانون قیصر\" مانع تلاش‌های بازسازی در سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "برایان ماست",
      "قانون قیصر",
      "تحریم‌های آمریکا",
      "سوریه",
      "مجلس نمایندگان آمریکا",
      "دیپلماسی آمریکا"
    ]
  }
}