{
  "ar": {
    "title": "فوز الكرامة والنواعير والشعلة ودير عطية والجيش في افتتاح دوري كرة اليد للرجال",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>انطلقت منافسات الدوري السوري لكرة اليد لفئة الرجال لموسم 2025-2026 بنظام التجمعات، حيث أقيمت خمس مباريات في صالة الجلاء الرياضية بالعاصمة دمشق.</p>\n<p>وجاءت نتائج مباريات اليوم الأول على النحو التالي: فوز الكرامة على أمية بنتيجة 28-25، والنواعير على الفتوة 22-18، والشعلة على الفرات 25-16، ودير عطية على أهلي حلب 26-12، والجيش على الطليعة 31-21.</p>\n<p>وقُسمت الفرق المشاركة إلى مجموعتين، حيث ضمت المجموعة الأولى أندية الشعلة، الفرات، أهلي حلب، الفتوة، دير عطية، والنواعير، فيما ضمت المجموعة الثانية فرق الطليعة، الجيش، اليقظة، الكرامة، وأمية.</p>\n<p>وتستضيف صالة الجلاء الرياضية في دمشق مباريات التجمع الأول من 20 وحتى 24 من الشهر الجاري.</p>\n<p>ويخوض كل فريق 10 مباريات أمام الفرق المنافسة، وتتأهل أول ستة فرق في الترتيب إلى المرحلة الثانية التي ستقام بنظام دوري مصغر من مرحلتي ذهاب وإياب، لتتأهل بعدها الفرق الأربعة الأولى إلى الدور النهائي \"مرحلة البلاي أوف\".</p>",
    "tags": ["دوري كرة اليد", "الكرامة", "النواعير", "الشعلة", "دير عطية", "الجيش", "دمشق", "كرة اليد السورية", "موسم 2025-2026"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Karama, Al-Nawaeer, Al-Shoala, Deir Attieh, and Al-Jaish Win in Men&apos;s Handball League Opening",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Men&apos;s Handball League for the 2025-2026 season has kicked off under a cluster system, with five matches held at Al-Jalaa Sports Hall in Damascus.</p>\n<p>The results of the first day matches were as follows: Al-Karama defeated Omayya 28-25, Al-Nawaeer beat Al-Futowa 22-18, Al-Shoala overcame Al-Furat 25-16, Deir Attieh won against Al-Ahli Aleppo 26-12, and Al-Jaish triumphed over Al-Tali&apos;ah 31-21.</p>\n<p>The participating teams were divided into two groups; Group One includes Al-Shoala, Al-Furat, Al-Ahli Aleppo, Al-Futowa, Deir Attieh, and Al-Nawaeer, while Group Two consists of Al-Tali&apos;ah, Al-Jaish, Al-Yaqza, Al-Karama, and Omayya.</p>\n<p>Al-Jalaa Sports Hall in Damascus is hosting the first cluster matches from the 20th to the 24th of this month.</p>\n<p>Each team will play 10 matches against competing teams. The top six teams in the standings will qualify for the second stage, which will be a mini league played in home and away rounds. Subsequently, the top four teams will advance to the final playoffs stage.</p>",
    "tags": ["Handball League", "Al Karama", "Al Nawaeer", "Al Shoala", "Deir Attieh", "Al Jaish", "Damascus", "Syrian Handball", "2025-2026 Season"]
  },
  "fr": {
    "title": "Victoire d&apos;Al-Karama, Al-Nawaeer, Al-Shoala, Deir Attieh et Al-Jaish à l&apos;ouverture de la Ligue masculine de handball",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La Ligue syrienne masculine de handball pour la saison 2025-2026 a débuté selon un système de regroupements, avec cinq matchs disputés au hall sportif Al-Jalaa à Damas.</p>\n<p>Les résultats de la première journée sont les suivants : Al-Karama a battu Omayya 28-25, Al-Nawaeer a vaincu Al-Futowa 22-18, Al-Shoala a remporté contre Al-Furat 25-16, Deir Attieh a gagné contre Al-Ahli Alep 26-12, et Al-Jaish a triomphé face à Al-Tali&apos;ah 31-21.</p>\n<p>Les équipes participantes ont été divisées en deux groupes ; le groupe un comprend Al-Shoala, Al-Furat, Al-Ahli Alep, Al-Futowa, Deir Attieh et Al-Nawaeer, tandis que le groupe deux regroupe Al-Tali&apos;ah, Al-Jaish, Al-Yaqza, Al-Karama et Omayya.</p>\n<p>Le hall sportif Al-Jalaa à Damas accueille les premiers matchs du regroupement du 20 au 24 de ce mois.</p>\n<p>Chaque équipe jouera 10 matchs contre les équipes concurrentes. Les six premières équipes du classement se qualifieront pour la deuxième phase, qui sera une mini-ligue jouée en matches aller-retour. Ensuite, les quatre premières se qualifieront pour la phase finale des playoffs.</p>",
    "tags": ["Ligue de handball", "Al Karama", "Al Nawaeer", "Al Shoala", "Deir Attieh", "Al Jaish", "Damas", "Handball syrien", "Saison 2025-2026"]
  },
  "tr": {
    "title": "Erkekler Hentbol Ligi&apos;nin Açılışında Al-Karama, Al-Nawaeer, Al-Shoala, Deir Attieh ve Al-Jaish Galip Geldi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>2025-2026 sezonu Suriye Erkekler Hentbol Ligi, kümelenme sistemiyle başladı; beş maç Şam&apos;daki Al-Jalaa Spor Salonu&apos;nda oynandı.</p>\n<p>İlk gün maçlarının sonuçları şöyle oldu: Al-Karama, Omayya&apos;yı 28-25 yendi; Al-Nawaeer, Al-Futowa&apos;yı 22-18 mağlup etti; Al-Shoala, Al-Furat&apos;ı 25-16 geçti; Deir Attieh, Al-Ahli Halep&apos;i 26-12 yendi; Al-Jaish ise Al-Tali&apos;ah&apos;ı 31-21 mağlup etti.</p>\n<p>Katilimci takımlar iki gruba ayrıldı; Birinci grup Al-Shoala, Al-Furat, Al-Ahli Halep, Al-Futowa, Deir Attieh ve Al-Nawaeer&apos;den oluşurken, ikinci grup Al-Tali&apos;ah, Al-Jaish, Al-Yaqza, Al-Karama ve Omayya&apos;yı içeriyor.</p>\n<p>Al-Jalaa Spor Salonu, Şam&apos;da 20-24 tarihleri arasında ilk kümelenme maçlarına ev sahipliği yapıyor.</p>\n<p>Her takım rakip takımlarla 10 maç oynayacak. Sıralamada ilk altı takım ikinci aşamaya yükselecek, bu aşamada ev ve deplasman maçlarından oluşan mini bir lig oynanacak. Ardından ilk dört takım final playoff turuna yükselecek.</p>",
    "tags": ["Hentbol Ligi", "Al Karama", "Al Nawaeer", "Al Shoala", "Deir Attieh", "Al Jaish", "Şam", "Suriye Hentbolu", "2025-2026 Sezonu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serkeftina Al-Karama, Al-Nawaeer, Al-Shoala, Deir Attieh û Al-Jaish di Destpêka Lîga Yekîtiya Mêrên Destan de",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Lîga Yekîtiya Destan ya Sûriyê ya sezonê 2025-2026 bi rêza komkirinê dest pê kir, û pênc lîstik li Qelayê Cîhanê ya li Damaskus hate lidarxistin.</p>\n<p>Encamên lîstikên rojê yên yekem wekî vê bûn: Al-Karama li ser Omayya bi 28-25, Al-Nawaeer li ser Al-Futowa bi 22-18, Al-Shoala li ser Al-Furat bi 25-16, Deir Attieh li ser Al-Ahli Halep bi 26-12 û Al-Jaish li ser Al-Tali&apos;ah bi 31-21 serkeftin xwestin.</p>\n<p>Timên beşdar hatine parçe kirinê li du komeyan; komeya yekem tîmên Al-Shoala, Al-Furat, Al-Ahli Halep, Al-Futowa, Deir Attieh û Al-Nawaeer tê de ne, komeya duyem jî tîmên Al-Tali&apos;ah, Al-Jaish, Al-Yaqza, Al-Karama û Omayya tê de ne.</p>\n<p>Qelayê Cîhanê ya li Damaskus ji 20 heta 24ê vê mehê mêjûyên yekem a komkirinê hostîng dike.</p>\n<p>Her tîm 10 lîstik bi tîmên hevparêz dike. Şeş tîmên herî baş di rêza xwe de di nav çarçoveya duyem de têne hilbijartin, ku ew ê li hev lîga piçûkê li ser bingeha lîstikên mal û derveyî lîstikê bikin. Paşê çar tîmên herî baş di dawiyê de di playoff de bûn.</p>",
    "tags": ["Lîga Yekîtiya Destan", "Al Karama", "Al Nawaeer", "Al Shoala", "Deir Attieh", "Al Jaish", "Damaskus", "Sûriyê Destan", "Sezon 2025-2026"]
  },
  "ru": {
    "title": "Победы Аль-Карамы, Аль-Наваира, Аль-Шоалы, Дейр Аттии и Аль-Джейша в открытии мужской лиги гандбола",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Начался сезон 2025-2026 Сирийской мужской лиги гандбола по системе кластеров, с проведением пяти матчей в спортивном зале Аль-Джалаа в Дамаске.</p>\n<p>Результаты первого игрового дня: Аль-Карама обыграла Омайю со счетом 28-25, Аль-Наваир победил Аль-Футову 22-18, Аль-Шоала выиграл у Аль-Фурата 25-16, Дейр Аттия одержал победу над Аль-Ахли Алеппо 26-12, и Аль-Джейш выиграл у Аль-Тали&apos;а 31-21.</p>\n<p>Команды были разделены на две группы: первая группа включает Аль-Шоалу, Аль-Фурат, Аль-Ахли Алеппо, Аль-Футову, Дейр Аттию и Аль-Наваир, вторая группа состоит из Аль-Тали&apos;а, Аль-Джейша, Аль-Якзы, Аль-Карамы и Омайи.</p>\n<p>Спортивный зал Аль-Джалаа в Дамаске принимает первые матчи кластера с 20 по 24 число текущего месяца.</p>\n<p>Каждая команда сыграет 10 матчей с соперниками. Шесть лучших команд по итогам выйдут во второй этап, который пройдет в формате мини-лиги с играми дома и на выезде. Затем четыре лучшие команды квалифицируются в финальный плей-офф.</p>",
    "tags": ["Лига гандбола", "Аль-Карама", "Аль-Наваир", "Аль-Шоала", "Дейр Аттия", "Аль-Джейш", "Дамаск", "Сирийский гандбол", "Сезон 2025-2026"]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی‌های الکرامه، النواعیر، الشعله، دیر عطیه و الجيش در افتتاحیه لیگ هندبال مردان",
    "content": "<p>دمشق - اخبارالعاصمة</p>\n<p>مسابقات لیگ هندبال مردان سوریه برای فصل ۲۰۲۵-۲۰۲۶ با سیستم تجمعی آغاز شد و پنج دیدار در سالن ورزشی الجلاء در دمشق برگزار گردید.</p>\n<p>نتایج روز اول مسابقات به شرح زیر است: پیروزی الکرامه مقابل امیه با نتیجه ۲۸ بر ۲۵، النواعیر مقابل الفتوه ۲۲ بر ۱۸، الشعله مقابل الفرات ۲۵ بر ۱۶، دیر عطیه مقابل الاهلی حلب ۲۶ بر ۱۲ و الجيش مقابل الطلیعه ۳۱ بر ۲۱.</p>\n<p>تیم‌های شرکت‌کننده به دو گروه تقسیم شدند؛ گروه اول شامل الشعله، الفرات، الاهلی حلب، الفتوه، دیر عطیه و النواعیر است و گروه دوم شامل الطلیعه، الجيش، الیقظه، الکرامه و امیه می‌شود.</p>\n<p>سالن ورزشی الجلاء در دمشق میزبان مسابقات تجمع اول از ۲۰ تا ۲۴ این ماه است.</p>\n<p>هر تیم ۱۰ بازی مقابل تیم‌های رقیب انجام می‌دهد و شش تیم اول جدول به مرحله دوم راه می‌یابند که در قالب لیگ کوچک به صورت رفت و برگشت برگزار می‌شود و سپس چهار تیم اول به مرحله نهایی پلی‌آف صعود می‌کنند.</p>",
    "tags": ["لیگ هندبال", "الکرامه", "النواعیر", "الشعله", "دیر عطیه", "الجيش", "دمشق", "هندبال سوریه", "فصل ۲۰۲۵-۲۰۲۶"]
  }
}