{
  "ar": {
    "title": "سوريا تعيد تفعيل بعثتها الدائمة لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وتعيّن محمد كتوب ممثلاً دائماً",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعادت وزارة الخارجية والمغتربين السورية تفعيل البعثة الدائمة لسوريا لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW) في لاهاي.</p>\n\n<p>وعينت الوزارة الدكتور محمد كتوب مندوباً دائماً لسوريا لدى المنظمة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الخارجية والمغتربين قد أكدت في بداية الشهر الجاري أنه نتيجة جهود دبلوماسية مكثفة خلال الأشهر الماضية، اعتمدت اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة، بدعم دولي واسع بلغ 151 صوتاً مؤيداً، قراراً يعكس مرحلة التعاون الإيجابي والمتقدم بين الجمهورية العربية السورية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان صحفي أن القرار يثمن جهود الحكومة السورية وتعاونها الكامل والشفاف مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ويدعو إلى تقديم الدعم الدولي لها، كما يسلط الضوء على التزام سوريا بالعمل البناء في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز الشفافية وإعادة بناء الثقة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "منظمة حظر الأسلحة الكيميائية",
      "محمد كتوب",
      "وزارة الخارجية السورية",
      "بعثة دبلوماسية",
      "لاهاي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Reactivates Its Permanent Mission to the OPCW and Appoints Mohammad Kattoub as Permanent Representative",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates has reactivated its permanent mission to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague.</p>\n\n<p>The ministry appointed Dr. Mohammad Kattoub as Syria&apos;s permanent representative to the organization.</p>\n\n<p>Earlier this month, the Ministry confirmed that following intensive diplomatic efforts over recent months, the First Committee of the United Nations General Assembly adopted a resolution with broad international support of 151 votes in favor, highlighting the positive and advanced cooperation between the Syrian Arab Republic and the OPCW.</p>\n\n<p>The ministry stated in a press release that the resolution welcomes the Syrian government&apos;s efforts and its full and transparent cooperation with the OPCW, calls for international support for it, and emphasizes Syria&apos;s commitment to constructive work aimed at enhancing transparency and rebuilding trust.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "OPCW",
      "Mohammad Kattoub",
      "Syrian Ministry of Foreign Affairs",
      "Diplomatic Mission",
      "The Hague"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie réactive sa mission permanente auprès de l&apos;OIAC et nomme Mohammad Kattoub représentant permanent",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien des Affaires étrangères et des Expatriés a réactivé la mission permanente de la Syrie auprès de l&apos;Organisation pour l&apos;interdiction des armes chimiques (OIAC) à La Haye.</p>\n\n<p>Le ministère a nommé le Dr Mohammad Kattoub représentant permanent de la Syrie auprès de l&apos;organisation.</p>\n\n<p>Au début de ce mois, le ministère a confirmé qu&apos;à la suite d&apos;efforts diplomatiques intenses au cours des derniers mois, la Première Commission de l&apos;Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution avec un large soutien international de 151 voix en faveur, mettant en lumière la coopération positive et avancée entre la République arabe syrienne et l&apos;OIAC.</p>\n\n<p>Le ministère a déclaré dans un communiqué de presse que la résolution salue les efforts du gouvernement syrien et sa coopération complète et transparente avec l&apos;OIAC, appelle à un soutien international et souligne l&apos;engagement de la Syrie à un travail constructif visant à renforcer la transparence et à reconstruire la confiance.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "OIAC",
      "Mohammad Kattoub",
      "Ministère syrien des Affaires étrangères",
      "Mission diplomatique",
      "La Haye"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü Daimi Misyonunu Yeniden Faaliyete Geçirdi ve Mohammad Kattoub&apos;u Daimi Temsilci Olarak Atadı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı, Lahey&apos;deki Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü (OPCW) nezdindeki kalıcı misyonunu yeniden faaliyete geçirdi.</p>\n\n<p>Bakanlık, Dr. Mohammad Kattoub&apos;u örgütte Suriye&apos;nin daimi temsilcisi olarak atadı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu ayın başlarında yaptığı açıklamada, son aylarda yoğun diplomatik çabalar sonucunda, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu&apos;nun Birinci Komitesi&apos;nin, Suriye Arap Cumhuriyeti ile Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü arasındaki olumlu ve gelişmiş işbirliğini vurgulayan, 151 oyla geniş uluslararası destekle bir kararı kabul ettiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Bakanlık basın açıklamasında, kararın Suriye hükümetinin çabalarını ve OPCW ile tam ve şeffaf işbirliğini memnuniyetle karşıladığını, uluslararası desteğin sağlanmasını istediğini ve Suriye&apos;nin şeffaflığı artırma ve güveni yeniden inşa etme çabalarına bağlılığını vurguladığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü",
      "Mohammad Kattoub",
      "Suriye Dışişleri Bakanlığı",
      "Diplomatik Misyon",
      "Lahey"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Nûvekirina Nîşaneyê Xwedîdariya Xwe ya Li OPCW Kir û Mohammad Kattoub Wekî Nîşaneya Herêmî Vekir",
    "content": "<p>Damask - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Derve û Koçberên Sûriyê nîşaneya xwedîdariya xwe ya herêmî li Rêxistina Qada Qetla Silahên Kimyasal (OPCW) li Lahey nûvekir.</p>\n\n<p>Wezaret doktor Mohammad Kattoub wekî nîşaneya herêmî yê Sûriyê li Rêxistina OPCW ragihand.</p>\n\n<p>Di destpêka vê mehê de, wezaret îlan kir ku piştî hewldanên diplomatik ên zêde di mehan dawî de, Komîteya Yekem a Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî bi piştgirîya fireh a navneteweyî ya bi 151 dengên erê, biryarek qebûl kir ku hevkariya pozîtîf û pêşketî ya navbera Komara Erebî ya Sûriyê û OPCW nîşan dide.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe ya rojnameyê de got ku vê biryar hewlên hukûmeta Sûriyê û hevkariya wî ya tevahî û vekirî bi OPCW qebûl dike, daxwaza piştgirîya navneteweyî dike û di hewldanên pêşketina vekirî û vegerandina baweriyê de berdewamîya Sûriyê nîşan dide.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "OPCW",
      "Mohammad Kattoub",
      "Wezareta Derve ya Sûriyê",
      "Nîşaneyê Diplomatik",
      "Lahey"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия возобновляет постоянную миссию при ОЗХО и назначает Мохаммада Каттуба постоянным представителем",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел и эмигрантов Сирии возобновило работу постоянной миссии Сирии при Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) в Гааге.</p>\n\n<p>Министерство назначило доктора Мохаммада Каттуба постоянным представителем Сирии при организации.</p>\n\n<p>В начале этого месяца министерство подтвердило, что в результате интенсивных дипломатических усилий за последние месяцы Первый комитет Генеральной Ассамблеи ООН принял резолюцию с широкой международной поддержкой — 151 голос «за», которая подчеркивает позитивное и продвинутое сотрудничество между Сирийской Арабской Республикой и ОЗХО.</p>\n\n<p>В пресс-релизе министерства отмечается, что резолюция приветствует усилия сирийского правительства и его полное и прозрачное сотрудничество с ОЗХО, призывает к международной поддержке и подчеркивает приверженность Сирии конструктивной работе по повышению прозрачности и восстановлению доверия.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "ОЗХО",
      "Мохаммад Каттуб",
      "Министерство иностранных дел Сирии",
      "Дипломатическая миссия",
      "Гаага"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه مأموریت دائم خود در سازمان منع سلاح‌های شیمیایی را فعال کرد و محمد کتوب را به عنوان نماینده دائم منصوب نمود",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجرین سوریه مأموریت دائم خود در سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) در لاهه را مجدداً فعال کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه دکتر محمد کتوب را به عنوان نماینده دائم سوریه در این سازمان منصوب کرد.</p>\n\n<p>اوایل این ماه، وزارت امور خارجه اعلام کرد که به دنبال تلاش‌های دیپلماتیک گسترده در ماه‌های گذشته، کمیته اول مجمع عمومی سازمان ملل متحد قطعنامه‌ای را با حمایت گسترده بین‌المللی و با ۱۵۱ رأی موافق تصویب کرده است که همکاری مثبت و پیشرفته بین جمهوری عربی سوریه و سازمان منع سلاح‌های شیمیایی را برجسته می‌کند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای اعلام کرد که این قطعنامه تلاش‌های دولت سوریه و همکاری کامل و شفاف آن با سازمان منع سلاح‌های شیمیایی را گرامی داشته، خواستار حمایت بین‌المللی از آن شده و بر تعهد سوریه به کار سازنده در راستای تقویت شفافیت و بازسازی اعتماد تأکید دارد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "سازمان منع سلاح‌های شیمیایی",
      "محمد کتوب",
      "وزارت امور خارجه سوریه",
      "مأموریت دیپلماتیک",
      "لاهه"
    ]
  }
}