{ "ar": { "title": "فعالية ترفيهية في اللاذقية بمناسبة اليوم العالمي للطفل", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

نظّمت جمعية موزاييك للإغاثة والتنمية الإنسانية، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة “يونيسيف” ومديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في محافظة اللاذقية، فعالية ترفيهية للأطفال في حديقة العروبة احتفاءً باليوم العالمي للطفل.

\n\n
\n

وأوضح رئيس مجلس إدارة الجمعية مصطفى نعنوع في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن أهمية الفعالية تكمن في نشر الوعي المجتمعي بحقوق الطفل، والتي تتضمن العيش بسلام وأمان، والحصول على التعليم والحماية، مؤكداً أن الرسالة موجهة للعالم بأن أطفال سوريا يستحقون حياة أفضل ومستقبلاً أكثر إشراقاً.

\n
\n\n

بدورها، أشارت زلوف محمود من مشروع حماية الطفل “سنابل” إلى أن الجمعية تقدم جلسات دعم نفسي واجتماعي للأطفال من عمر 6 إلى 17 عاماً، بالإضافة إلى جلسات الرعاية الوالدية في مراكزها في الحفة وجبلة واللاذقية.

\n\n
\n

وعبرت المواطنة ميريانا اسبردون، التي حضرت الفعالية برفقة ابنتها، عن تقديرها للأجواء التفاعلية والتنظيم المميز، مشددة على أهمية مثل هذه الفعاليات في تعزيز دمج الأطفال وتشجيع التفاعل الاجتماعي، فيما أعربت الطفلة جوى سعيد عن سعادتها بالمشاركة في المسابقات والعروض المسرحية والموسيقية والأنشطة التفاعلية.

\n
\n\n

وتأتي هذه الفعالية ضمن جهود مستمرة لتعزيز حماية الأطفال ودعمهم نفسياً واجتماعياً، مع التأكيد على حق كل طفل في سوريا والعالم في حياة كريمة وسعيدة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["اليوم العالمي للطفل", "اللاذقية", "حقوق الطفل", "يونيسيف", "جمعية موزاييك", "حماية الطفل"] }, "en": { "title": "Entertainment Event in Latakia Celebrates World Children's Day", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n\n

Mosaic Relief and Human Development Association, in partnership with UNICEF and in cooperation with the Directorate of Social Affairs and Labor in Latakia Governorate, organized an entertainment event for children at Al-Orouba Park to celebrate World Children's Day.

\n\n
\n

Mustafa Na'noa, Chairman of the Association's Board, told Al-Asima News correspondent that the event aims to raise community awareness of children's rights, foremost among them living in peace and safety, access to education and protection, sending a message to the world that Syrian children deserve a better life and a brighter future.

\n
\n\n

Zalouf Mahmoud from the Child Protection Project “Sanabel” noted that the association provides psychological and social support sessions for children aged 6 to 17, in addition to parental care sessions at its centers in Al-Haffa, Jableh, and Latakia.

\n\n
\n

Citizen Maryana Asberdon, who attended with her daughter, expressed appreciation for the interactive atmosphere and well-organized event, emphasizing the importance of such activities in enhancing children's integration and encouraging social interaction. The child Joua Saeed expressed her happiness participating in competitions, theatrical and musical performances, and interactive activities.

\n
\n\n

This event is part of ongoing efforts to enhance child protection and provide psychological and social support, reaffirming every child's right in Syria and worldwide to a decent and happy life.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["World Children's Day", "Latakia", "Children's Rights", "UNICEF", "Mosaic Association", "Child Protection"] }, "fr": { "title": "Événement récréatif à Lattaquié à l'occasion de la Journée mondiale de l'enfant", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

L'Association Mosaic pour l'aide et le développement humain, en partenariat avec l'UNICEF et en coopération avec la Direction des affaires sociales et du travail du gouvernorat de Lattaquié, a organisé un événement récréatif pour les enfants au parc Al-Orouba à l'occasion de la Journée mondiale de l'enfant.

\n\n
\n

Mustafa Na'noa, président du conseil d'administration de l'association, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'importance de l'événement réside dans la sensibilisation de la société aux droits de l'enfant, notamment le droit de vivre en paix et en sécurité, d'accéder à l'éducation et à la protection, envoyant un message au monde que les enfants syriens méritent une vie meilleure et un avenir plus lumineux.

\n
\n\n

Zalouf Mahmoud du projet de protection de l'enfance « Sanabel » a indiqué que l'association offre des séances de soutien psychologique et social pour les enfants de 6 à 17 ans, ainsi que des séances de soins parentaux dans ses centres à Al-Haffa, Jableh et Lattaquié.

\n\n
\n

La citoyenne Maryana Asberdon, présente avec sa fille, a exprimé son appréciation pour l'atmosphère interactive et l'organisation soignée de l'événement, soulignant l'importance de telles activités pour renforcer l'intégration des enfants et encourager l'interaction sociale. L'enfant Joua Saeed a exprimé sa joie de participer aux concours, aux spectacles théâtraux et musicaux ainsi qu'aux activités interactives.

\n
\n\n

Cette activité s'inscrit dans le cadre d'efforts continus pour renforcer la protection des enfants et leur soutien psychologique et social, réaffirmant le droit de chaque enfant en Syrie et dans le monde à une vie digne et heureuse.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Journée mondiale de l'enfant", "Lattaquié", "Droits de l'enfant", "UNICEF", "Association Mosaic", "Protection de l'enfant"] }, "tr": { "title": "Dünya Çocuk Günü Kutlaması Kapsamında Lazkiye'de Eğlence Etkinliği", "content": "

Lazkiye - Al-Asima News

\n\n

Mosaic Yardım ve İnsan Gelişimi Derneği, UNICEF ile iş birliği içinde ve Lazkiye Valiliği Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü'nün katkılarıyla, Dünya Çocuk Günü münasebetiyle Al-Orouba Parkı'nda çocuklar için eğlence etkinliği düzenledi.

\n\n
\n

Dernek Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Na'noa, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, etkinliğin amacının çocuk hakları konusunda toplum bilincini artırmak olduğunu, bunun başında barış ve güven içinde yaşama, eğitim ve korunma haklarının geldiğini belirtti. Suriye'deki çocukların daha iyi bir yaşam ve daha parlak bir gelecek hak ettiğine dair dünyaya mesaj verdiklerini ifade etti.

\n
\n\n

“Sanabel” Çocuk Koruma Projesi'nden Zalouf Mahmoud, derneğin 6-17 yaş arasındaki çocuklara psikolojik ve sosyal destek oturumları sunduğunu, ayrıca Haffa, Cebleh ve Lazkiye'deki merkezlerinde ebeveyn bakımı oturumları düzenlediğini belirtti.

\n\n
\n

Etkinliğe kızıyla katılan Maryana Asberdon, interaktif ortam ve iyi organizasyon için memnuniyetini dile getirerek, bu tür faaliyetlerin çocukların entegrasyonunu güçlendirmede ve sosyal etkileşimi teşvik etmede önemli olduğunu vurguladı. Çocuk Joua Saeed ise yarışmalara, tiyatro ve müzik gösterilerine ve interaktif aktivitelere katılmaktan duyduğu mutluluğu ifade etti.

\n
\n\n

Bu etkinlik, çocukların korunmasını güçlendirmek ve psikolojik ve sosyal destek sağlamak için devam eden çabaların bir parçası olup, Suriye ve dünyadaki her çocuğun onurlu ve mutlu bir yaşama hakkı olduğunu vurgulamaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Dünya Çocuk Günü", "Lazkiye", "Çocuk Hakları", "UNICEF", "Mosaic Derneği", "Çocuk Koruma"] }, "ku": { "title": "Çalakiyekî kêşanî li Latakiyê ji bo Rojekî Cîhanî ya Zarokan", "content": "

Latakiyê - Al-Asima News

\n\n

Komela Mosaic ya Yarmeti û Pêşkeftina Mirovî, bi hevkariyê ya UNICEF û bi alîkariya Dîrektoreya Kar û Karkeriyên Civakî ya Herêma Latakiyê, çalakiyekî kêşanî ji bo zarokan li Baxçe Al-Orouba li benda Rojekî Cîhanî ya Zarokan rêvebirî kir.

\n\n
\n

Serokê Meclisa Rêveberiya Komelayê Mustafa Na'noa li ser Al-Asima News got ku girîngiya vê çalakiyê li ser belavkirina agahdariyê ya civakî li ser mafên zarokan ye, ku di nav de jiyan bi aşîtî û ewlehiya, destûra perwerde û parastinê hene, û peyama wan ji bo cîhanê ye ku zarokên Sûriyê jiyanekî baştir û pêşerojekî ronahî hewce ne.

\n
\n\n

Zalouf Mahmoud ji projeya parastina zarokan “Sanabel” îzah kir ku komele sesiyona piştgirîya rûhî û civakî ji bo zarokan yên di navbera 6 û 17 salî de pêşkêş dike, her weha sesiyona parastina dê û bav li navenda xwe yên li El-Haffa, Cebleh û Latakiyê dike.

\n\n
\n

Şaredarê Maryana Asberdon ku bi keçika xwe hatibû çalakiyê, ji bo atmosferaya hevkariya û rêveberiya baş têşekkir kir, û girîngiya ev çalakiyên wekhev li berfirehkirina têkiliyên zarokan û teşwîqa têkiliyên civakî nîşan da. Zaroka Joua Saeed jî ji beşdariyê li yarışan, pêşandanên tiyatirî û muzîkî û çalakiyên hevkariya xwe şadî xwe îfade kir.

\n
\n\n

Ev çalakî di nav hewlên berdewam ên ji bo pêşxistina parastina zarokan û piştgirîya wan a rûhî û civakî ye, û mafê her zarokekî li Sûriyê û cîhanê ji bo jiyanekî rûmetdar û kêfxweş tê îfade kirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Rojekî Cîhanî ya Zarokan", "Latakiyê", "Mafên Zarokan", "UNICEF", "Komela Mosaic", "Parastina Zarokan"] }, "ru": { "title": "Развлекательное мероприятие в Латакии в честь Всемирного дня детей", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n\n

Ассоциация «Мозаика» по оказанию помощи и развитию человека совместно с ЮНИСЕФ и Управлением социальных дел и труда Латакийской провинции организовали развлекательное мероприятие для детей в парке Аль-Оруба в честь Всемирного дня детей.

\n\n
\n

Председатель правления ассоциации Мустафа На'ноа в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что цель мероприятия — повысить общественную осведомленность о правах детей, в первую очередь о праве жить в мире и безопасности, получать образование и защиту, посылая миру послание, что дети Сирии заслуживают лучшей жизни и светлого будущего.

\n
\n\n

Залуф Махмуд из проекта защиты детей «Санабель» сообщил, что ассоциация предоставляет психологическую и социальную поддержку детям в возрасте от 6 до 17 лет, а также проводит сессии родительского ухода в своих центрах в Аль-Хаффе, Джабле и Латакии.

\n\n
\n

Гражданка Мариана Асбердон, посетившая мероприятие с дочерью, выразила признательность за интерактивную атмосферу и хорошую организацию, подчеркнув важность таких мероприятий для интеграции детей и поощрения социального взаимодействия. Ребёнок Джуа Саид выразила радость от участия в конкурсах, театральных и музыкальных представлениях и интерактивных активностях.

\n
\n\n

Это мероприятие является частью постоянных усилий по укреплению защиты детей и предоставлению им психологической и социальной поддержки, подтверждая право каждого ребёнка в Сирии и мире на достойную и счастливую жизнь.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Всемирный день детей", "Латакия", "Права детей", "ЮНИСЕФ", "Ассоциация Мозаика", "Защита детей"] }, "fa": { "title": "برگزاری برنامه تفریحی در لاذقیه به مناسبت روز جهانی کودک", "content": "

لاذقیه - اخبار العاصمة

\n\n

انجمن موزاییک برای امداد و توسعه انسانی، با همکاری سازمان یونیسف و اداره امور اجتماعی و کار استان لاذقیه، برنامه‌ای تفریحی برای کودکان در پارک العروبه به مناسبت روز جهانی کودک برگزار کرد.

\n\n
\n

مصطفی نعنوع، رئیس هیئت مدیره انجمن در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة بیان کرد که اهمیت این برنامه در افزایش آگاهی جامعه نسبت به حقوق کودکان است که شامل زندگی در صلح و امنیت، دسترسی به آموزش و حمایت می‌شود و پیام این است که کودکان سوریه شایسته زندگی بهتر و آینده‌ای روشن‌تر هستند.

\n
\n\n

زلوف محمود از پروژه حمایت از کودک «سنابل» اشاره کرد که انجمن جلسات حمایت روانی و اجتماعی برای کودکان 6 تا 17 سال ارائه می‌دهد و همچنین جلسات مراقبت والدینی را در مراکز خود در الحفه، جبله و لاذقیه برگزار می‌کند.

\n\n
\n

مریانا اسپردون، شهروندی که همراه با دخترش در برنامه حضور داشت، از فضای تعاملی و سازماندهی خوب آن قدردانی کرد و بر اهمیت چنین فعالیت‌هایی در تقویت ادغام کودکان و تشویق تعامل اجتماعی تأکید کرد. کودک جویا سعید نیز از شرکت در مسابقات، نمایش‌های تئاتری و موسیقی و فعالیت‌های تعاملی ابراز خوشحالی کرد.

\n
\n\n

این برنامه در چارچوب تلاش‌های مستمر برای تقویت حمایت از کودکان و ارائه پشتیبانی روانی و اجتماعی برگزار شده است و بر حق هر کودک در سوریه و جهان برای زندگی شرافتمندانه و شاد تأکید دارد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["روز جهانی کودک", "لاذقیه", "حقوق کودک", "یونیسف", "انجمن موزاییک", "حمایت از کودک"] } }