{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي في صافيتا يوقف شخصين لاستدراجهما محامياً بهدف الابتزاز المالي",
    "content": "<p>طرطوس - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت مديرية الأمن الداخلي في صافيتا بريف طرطوس من إلقاء القبض على شخصين تورطا في استدراج أحد المحامين المعروفين بالمنطقة إلى منزل بهدف الإيقاع به واستغلاله مالياً.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في بيان اليوم أن المشتبه بهما، وفقاً للمعلومات والتحريات الأولية، استضافا المحامي وقدموا له مشروباً ساخناً مضافاً إليه مادة منومة، مما أفقده القدرة على التركيز والإدراك. واستغلا حالته لأخذ بصماته على سندات أمانة وأوراق بيضاء دون علمه أو موافقته، في محاولة للحصول على مكاسب مالية بطرق غير قانونية.</p>\n\n<p>وأظهرت التحريات أن المحامي المتضرر يعد من أصحاب الأملاك ورجال المال في المنطقة، مما يعزز فرضية أن الدافع وراء الجريمة هو السعي لتحقيق مكاسب مالية غير مشروعة.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أنه تم تنظيم الضبط اللازم أصولاً مع استمرار التحقيقات تمهيداً لإحالة الملف إلى الجهات القضائية المختصة واتخاذ الإجراءات القانونية بحق المتورطين.</p>",
    "tags": ["الأمن الداخلي", "صافيتا", "طرطوس", "ابتزاز مالي", "محامون", "الداخلية", "الجرائم المالية"]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Security in Safita Arrests Two for Luring a Lawyer for Financial Extortion",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Internal Security Directorate in Safita, rural Tartous, arrested two individuals involved in luring a well-known local lawyer to a house with the intent to trap and exploit him financially.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated in a press release today that, according to initial investigations and information, the suspects hosted the lawyer and served him a hot drink containing a sedative, which impaired his ability to concentrate and perceive. They exploited his condition to obtain his fingerprints on promissory notes and blank papers without his knowledge or consent, attempting to gain illegal financial benefits.</p>\n\n<p>Investigations revealed that the affected lawyer is among the property owners and wealthy individuals in the area, reinforcing the hypothesis that the motive behind the crime was to achieve unlawful financial gains.</p>\n\n<p>The ministry indicated that the necessary official report was filed, and investigations are ongoing in preparation for referring the case to the competent judicial authorities and taking legal action against those involved.</p>",
    "tags": ["Internal Security", "Safita", "Tartous", "Financial Extortion", "Lawyers", "Ministry of Interior", "Financial Crimes"]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure de Safita arrête deux personnes pour avoir attiré un avocat en vue d’extorsion financière",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la sécurité intérieure à Safita, en banlieue de Tartous, a arrêté deux individus impliqués dans l’attirance d’un avocat local connu vers une maison dans le but de le piéger et de l’exploiter financièrement.</p>\n\n<p>Le ministère de l’Intérieur a déclaré dans un communiqué aujourd’hui que, selon les premières informations et enquêtes, les suspects ont invité l’avocat et lui ont servi une boisson chaude contenant une substance sédative, ce qui a altéré sa capacité de concentration et de perception. Ils ont profité de son état pour obtenir ses empreintes digitales sur des reconnaissances de dettes et des papiers blancs sans son consentement, dans une tentative d’obtenir des gains financiers illégaux.</p>\n\n<p>Les enquêtes ont révélé que l’avocat victime est propriétaire foncier et une personne aisée dans la région, renforçant l’hypothèse que le mobile du crime était la recherche de gains financiers illicites.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué qu’un rapport officiel a été établi et que les enquêtes se poursuivent en vue de transmettre le dossier aux autorités judiciaires compétentes et de prendre les mesures légales contre les personnes impliquées.</p>",
    "tags": ["Sécurité intérieure", "Safita", "Tartous", "Extorsion financière", "Avocats", "Ministère de l’Intérieur", "Crimes financiers"]
  },
  "tr": {
    "title": "Safita İç Güvenlik, Bir Avukatı Mali Şantaj Amaçlı Kandıran İki Kişiyi Tutukladı",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Safita kırsalında İç Güvenlik Müdürlüğü, bölgede tanınan bir avukatı evine çekerek mali amaçlarla tuzağa düşüren iki kişiyi gözaltına aldı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, ilk bilgilere ve soruşturmalara göre şüphelilerin avukatı ağırlayıp içine uyutucu madde katılmış sıcak bir içecek sunduklarını, bunun da avukatın odaklanma ve algılama yeteneğini kaybetmesine neden olduğunu belirtti. Şüpheliler, avukatın durumunu kullanarak onun bilgisi ve izni olmadan senetlere ve boş kağıtlara imza attırmaya çalıştı ve yasa dışı finansal kazanç elde etmeye çalıştı.</p>\n\n<p>Soruşturmalar, zarar gören avukatın bölgedeki mülk sahiplerinden ve zengin kişilerden biri olduğunu ortaya koydu, bu da suçun arkasındaki motivasyonun yasa dışı finansal kazanç sağlamak olduğu varsayımını güçlendiriyor.</p>\n\n<p>Bakanlık, gerekli resmi tutanağın düzenlendiğini ve soruşturmaların devam ettiğini, dosyanın yetkili yargı mercilerine sevk edilmek üzere hazırlandığını ve suçlular hakkında yasal işlemlerin başlatılacağını bildirdi.</p>",
    "tags": ["İç Güvenlik", "Safita", "Tartus", "Mali Şantaj", "Avukatlar", "İçişleri Bakanlığı", "Finansal Suçlar"]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیەتی ناوخۆیی لە صافیتا دوو کەس دەستگیر کرد بۆ هێنانەوەی وەک وکیل بۆ دەستبردنی دارایی",
    "content": "<p>تارتوس - هەواڵەکانی سەرەکی</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری ئەمنیەتی ناوخۆیی لە صافیتا کەسێکی دوو کەس دەستگیر کرد کە لە ناوچەکەدا وەک وکیلێکی ناسراو بۆ ماڵێک هێنانەوەیان کرد بۆ دامەزراندنی دەستبردنی دارایی.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ لە ڕاپۆرتێکدا ئەمڕۆ باس کرد کە پێویستەکان و ئەنجامەکانی سەرەتایی نیشاندەدە کە ئەو دوو کەسە وەک وکیلەکە هێناوە و خواردنی خواردنی گەرمی کە ماددەی خەوتەری لە ناویدا هەبوو بەردەست کرد، کە توانا و توێژینەوەی وەکیلەکە لەسەر سەرنج و تێگەیشتنەوە داوە. ئەوان لە ئەو دۆخە بەکارهێنانی دەکەن بۆ وەرگرتنی ئەمڕۆکەکان لەسەر بەرگ و پەڕگەیەکی بەتاڵ بێ زانیاری یان ڕێگەپێدانی وەکیلەکە، بۆ هەوڵدانەوە بۆ وەرگرتنی کەسایەتی دارایی بە شێوەیەکی نەقانونی.</p>\n\n<p>توێژینەوەکان نیشاندانی کرد کە وەکیلەکەی زیانەوە لە نێوان خاڵەکان و کەسایەتی دارایی لە ناوچەکەدا بوو، کە ئەمە پشت بە پشت دەکات ئەو هۆکارەی پشت ئەم تووشبوونەوەیە هەوڵدان بۆ وەرگرتنی کەسایەتی دارایی نەقانونی.</p>\n\n<p>وەزارەت باس کرد کە ڕاپۆرتی پێویست بەشێوەیەکی ڕەسمی چاککراوە و توێژینەوەکان بەردەوامن بۆ ئامادەکردنی فایل بۆ ناردن بۆ دەستەی دادگایی پەیوەندیدار و گرتنی چالاکیە یاساییەکان لەبارەی ئەو کەسانەی بەشدارییان هەیە.</p>",
    "tags": ["ئەمنیەتی ناوخۆیی", "صافیتا", "تارتوس", "دەستبردنی دارایی", "وکیل", "وەزارەتی ناوخۆ", "تۆمەتەکانی دارایی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность в Сафите задержала двух человек за вовлечение адвоката с целью финансового вымогательства",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция внутренней безопасности в Сафите, пригороде Тартуса, задержала двух человек, причастных к вовлечению известного местного адвоката в дом с целью подставы и финансовой эксплуатации.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел в сегодняшнем заявлении сообщило, что согласно первоначальным данным и расследованиям подозреваемые пригласили адвоката и подали ему горячий напиток с добавлением снотворного вещества, что лишило его способности концентрироваться и воспринимать информацию. Они воспользовались его состоянием, чтобы получить его отпечатки пальцев на долговых расписках и чистых бумагах без его ведома и согласия, пытаясь незаконно получить финансовую выгоду.</p>\n\n<p>Расследование показало, что пострадавший адвокат является собственником недвижимости и состоятельным человеком в регионе, что усиливает предположение, что мотивом преступления было стремление к незаконной финансовой выгоде.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что был оформлен необходимый протокол, продолжаются расследования с целью передачи дела в компетентные судебные органы и принятия законных мер в отношении причастных.</p>",
    "tags": ["внутренняя безопасность", "Сафита", "Тартус", "финансовое вымогательство", "адвокаты", "Министерство внутренних дел", "финансовые преступления"]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت داخلی صافیتا دو نفر را به اتهام فریب یک وکیل برای اخاذی مالی بازداشت کرد",
    "content": "<p>طرطوس - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مدیریت امنیت داخلی در صافیتا، حومه طرطوس، دو نفر را که در فریب دادن یک وکیل شناخته شده محلی به خانه‌ای به منظور به دام انداختن و بهره‌برداری مالی از وی دخیل بودند، بازداشت کرد.</p>\n\n<p>وزارت کشور در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که بر اساس اطلاعات و تحقیقات اولیه، مظنونان وکیل را پذیرایی کرده و نوشیدنی گرم حاوی ماده خواب‌آور به او دادند که توانایی تمرکز و درک وی را مختل کرد. آنها از وضعیت وی سوءاستفاده کرده و اثر انگشت او را بدون اطلاع یا رضایتش بر روی اسناد تعهد و کاغذهای سفید گرفتند تا به دنبال کسب منافع مالی غیرقانونی باشند.</p>\n\n<p>تحقیقات نشان داد که وکیل آسیب‌دیده از مالکان املاک و افراد ثروتمند منطقه است که این فرضیه را تقویت می‌کند که انگیزه پشت این جرم کسب منافع مالی غیرمشروع بوده است.</p>\n\n<p>وزارتخانه اعلام کرد که گزارش لازم به صورت رسمی تنظیم شده و تحقیقات ادامه دارد تا پرونده برای رسیدگی به مراجع قضایی مربوطه ارجاع شود و اقدامات قانونی علیه متهمان انجام شود.</p>",
    "tags": ["امنیت داخلی", "صافیتا", "طرطوس", "اخاذی مالی", "وکیل", "وزارت کشور", "جرائم مالی"]
  }
}