زيوريخ-العاصمة نيوز
\n\nشهد مقر الاتحاد الدولي لكرة القدم في زيورخ بسويسرا اليوم سحب قرعة الملحق العالمي المؤهل إلى نهائيات كأس العالم 2026 التي تستضيفها الولايات المتحدة وكندا والمكسيك الصيف المقبل.
\n\nوينقسم الملحق إلى مسارين يتأهل منهما منتخبان فقط إلى النهائيات، حيث يلعب كل مسار نصف نهائي بين منتخبين غير مصنفين، تليها مباراة نهائية ضد منتخب مصنف، مع تحديد الأفضلية حسب تصنيف الفيفا الأخير، ويقام الملحق بنظام خروج المغلوب من مباراة واحدة.
\n\nأسفرت القرعة عن مواجهتين مرتقبتين في المسارين الأول والثاني ضمن بطولة مصغرة بنظام تجميعي في المكسيك خلال فترة التوقف الدولي بين 23 و31 آذار المقبل، حيث يتأهل من خلالها منتخبان جديدان إلى المونديال.
\n\nفي المسار الأول من الملحق العالمي، يلتقي في نصف النهائي منتخب كاليدونيا الجديدة مع جامايكا، والفائز سيواجه الكونغو الديمقراطية في النهائي المؤهل مباشرة إلى النهائيات.
\n\nأما في نصف النهائي الثاني، فتجمع المباراة بين بوليفيا وسورينام، والفائز سيواجه منتخب العراق في النهائي المؤهل مباشرة إلى المونديال.
\n\nفيما يخص قرعة الملحق الأوروبي، فقد أسفرت عن أربعة مسارات، حيث يضم المسار الأول مباراتين؛ الأولى بين إيطاليا وإيرلندا الشمالية، والثانية بين ويلز والبوسنة والهرسك، والفائزان يلتقيان في النهائي لتحديد المتأهل إلى كأس العالم.
\n\nويشهد المسار الثاني مواجهة أوكرانيا مع السويد وبولندا مع ألبانيا، وفي المسار الثالث تركيا مع رومانيا وسلوفاكيا مع كوسوفو، أما المسار الرابع فيجمع الدانمارك مع مقدونيا الشمالية والتشيك مع جمهورية إيرلندا، على أن يلتقي الفائزان في النهائي المؤهل إلى المونديال.
\n\nستقام مباريات نصف نهائي الملحق الأوروبي يوم الخميس 26 آذار، على أن تُلعب النهائيات في المسارات الأربعة يوم الثلاثاء 31 من الشهر ذاته.
\n\nوبذلك، تكمل المنتخبات الأربعة الفائزة في النهائيات عقد الـ16 منتخباً التي ستمثل الاتحاد الأوروبي في كأس العالم 2026.
", "tags": [ "كأس العالم 2026", "الملحق العالمي", "قرعة الفيفا", "المونديال", "كرة القدم", "المنتخبات الوطنية", "الملحق الأوروبي", "زيوريخ", "المكسيك", "العراق" ] }, "en": { "title": "Crucial Playoff Matches in the Global Qualifiers for the 2026 World Cup Finals", "content": "Zurich - Capital News
\n\nToday, at the headquarters of the International Federation of Association Football (FIFA) in Zurich, Switzerland, the draw for the global playoff qualifying for the 2026 World Cup finals, hosted by the United States, Canada, and Mexico, was held.
\n\nThe playoff is divided into two paths, from which only two teams qualify for the finals. Each path features a semifinal between two unseeded teams, followed by a final against a seeded team. The seeding priority is based on the latest FIFA rankings, and the playoff matches are single-elimination.
\n\nThe draw resulted in two anticipated matchups in the first and second paths of a mini-tournament held in Mexico during the international break between March 23 and 31, where two new teams will qualify for the World Cup.
\n\nIn the first path of the global playoff, New Caledonia faces Jamaica in the semifinal, with the winner advancing to face the Democratic Republic of Congo in the final for direct qualification to the World Cup.
\n\nIn the second semifinal, Bolivia meets Suriname, with the winner set to face Iraq in the final for direct qualification.
\n\nRegarding the European playoff draw, it revealed four paths. The first path includes two matches: Italy vs. Northern Ireland and Wales vs. Bosnia and Herzegovina. The winners of these matches will face each other in the final, with the victor securing a World Cup spot.
\n\nThe second path features Ukraine vs. Sweden and Poland vs. Albania; the third path includes Turkey vs. Romania and Slovakia vs. Kosovo; the fourth path has Denmark vs. North Macedonia and the Czech Republic vs. the Republic of Ireland. Winners of each pair will meet in a final to determine the qualifier.
\n\nEuropean playoff semifinals will be played on Thursday, March 26, followed by the finals in all four paths on Tuesday, March 31.
\n\nThe four winners from the European playoff finals will complete the 16 teams representing UEFA at the 2026 World Cup.
", "tags": [ "World Cup 2026", "Global Playoff", "FIFA Draw", "World Cup", "Football", "National Teams", "European Playoff", "Zurich", "Mexico", "Iraq" ] }, "fr": { "title": "Rencontres décisives dans les barrages mondiaux pour la Coupe du Monde 2026", "content": "Zurich - Capital News
\n\nAujourd'hui, au siège de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) à Zurich, Suisse, a eu lieu le tirage au sort des barrages mondiaux qualificatifs pour la Coupe du Monde 2026, organisée par les États-Unis, le Canada et le Mexique l'été prochain.
\n\nLe barrage est divisé en deux voies, dont seulement deux équipes se qualifieront pour la phase finale. Chaque voie comprend une demi-finale entre deux équipes non classées, suivie d'une finale contre une équipe classée. La priorité est déterminée selon le dernier classement FIFA, et les matchs se jouent en élimination directe sur une seule rencontre.
\n\nLe tirage a donné lieu à deux confrontations attendues dans les premier et deuxième voies lors d'un mini-tournoi organisé au Mexique pendant la trêve internationale entre le 23 et le 31 mars, où deux nouvelles équipes se qualifieront pour la Coupe du Monde.
\n\nDans la première voie du barrage mondial, la Nouvelle-Calédonie affronte la Jamaïque en demi-finale, le vainqueur rencontrera la République démocratique du Congo en finale pour une qualification directe.
\n\nDans la deuxième demi-finale, la Bolivie rencontre le Suriname, le vainqueur affrontera l'Irak en finale pour une qualification directe.
\n\nConcernant le tirage au sort des barrages européens, il a révélé quatre voies. La première voie comprend deux matchs : Italie contre Irlande du Nord et Pays de Galles contre Bosnie-Herzégovine. Les vainqueurs s'affronteront en finale pour déterminer le qualifié.
\n\nLa deuxième voie oppose l'Ukraine à la Suède et la Pologne à l'Albanie ; la troisième voie comprend la Turquie contre la Roumanie et la Slovaquie contre le Kosovo ; la quatrième voie réunit le Danemark contre la Macédoine du Nord et la République tchèque contre la République d'Irlande. Les vainqueurs de chaque paire se rencontreront en finale pour désigner le qualifié.
\n\nLes demi-finales des barrages européens se joueront le jeudi 26 mars, suivies des finales des quatre voies le mardi 31 mars.
\n\nLes quatre vainqueurs des finales européennes compléteront les 16 équipes représentant l'UEFA à la Coupe du Monde 2026.
", "tags": [ "Coupe du Monde 2026", "Barrages mondiaux", "Tirage FIFA", "Mondial", "Football", "Équipes nationales", "Barrages européens", "Zurich", "Mexique", "Irak" ] }, "tr": { "title": "2026 Dünya Kupası Finalleri İçin Küresel Elemelerde Kritik Karşılaşmalar", "content": "Zürih - Capital News
\n\nBugün, İsviçre'nin Zürih kentinde Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği (FIFA) merkezinde, önümüzdeki yaz ABD, Kanada ve Meksika'nın ev sahipliği yapacağı 2026 Dünya Kupası finallerine katılacak takımların belirlenmesi için küresel elemelerin kura çekimi yapıldı.
\n\nEleme turu iki yola ayrılmış olup, sadece iki takım finallere katılmaya hak kazanacak. Her yolda sıralamada olmayan iki takım arasında yarı final oynanacak, ardından kazanan takım sıralamadaki bir takımla finalde karşılaşacak. Öncelik, FIFA'nın son sıralamasına göre belirlendi ve eleme maçları tek maç eleme sistemine göre oynanacak.
\n\nKura çekimi, 23-31 Mart tarihleri arasında Meksika'da düzenlenecek mini turnuvada birinci ve ikinci yollarda beklenen iki karşılaşmayı ortaya çıkardı; bu turnuvada iki yeni takım Dünya Kupası'na katılacak.
\n\nKüresel elemenin birinci yolunda, yarı finalde Yeni Kaledonya ile Jamaika karşılaşacak ve kazanan takım, Dünya Kupası'na doğrudan katılmak için Demokratik Kongo Cumhuriyeti ile finalde karşılaşacak.
\n\nİkinci yarı finalde Bolivya ile Surinam karşı karşıya gelecek ve kazanan takım, finalde Irak ile karşılaşacak.
\n\nAvrupa elemeleri kura çekimi ise dört yol ortaya koydu. Birinci yolda iki maç var: İtalya - Kuzey İrlanda ve Galler - Bosna-Hersek. Bu maçların kazananları finalde karşılaşacak ve kazanan takım Dünya Kupası'na katılacak.
\n\nİkinci yolda Ukrayna - İsveç ve Polonya - Arnavutluk, üçüncü yolda Türkiye - Romanya ve Slovakya - Kosova, dördüncü yolda ise Danimarka - Kuzey Makedonya ve Çekya - İrlanda Cumhuriyeti karşılaşacak. Kazananlar finalde karşılaşacak ve kazananlar Dünya Kupası'na katılacak.
\n\nAvrupa elemeleri yarı final maçları 26 Mart Perşembe günü, finaller ise 31 Mart Salı günü oynanacak.
\n\nBu dört final galibi, UEFA'yı 2026 Dünya Kupası'nda temsil edecek 16 takımı tamamlayacak.
", "tags": [ "Dünya Kupası 2026", "Küresel Eleme", "FIFA Kura Çekimi", "Dünya Kupası", "Futbol", "Milli Takımlar", "Avrupa Elemeleri", "Zürih", "Meksika", "Irak" ] }, "ku": { "title": "Lîstikên Girîng ên Playoffên Cîhanî bo Kualîfîkasyona Dawî ya Pêşîya Cîhanê 2026", "content": "Zûrîh - Capital News
\n\nÎro di navenda Federasyona Navneteweyî ya Futbolê (FIFA) li Zûrîhê, Swîsre de, çekirina kura ya playoffên cîhanî yên kualîfîkasyona dawi ya Pêşîya Cîhanê 2026, ku dê di Dewletên Yekbûyî, Kanada û Meksîkoyê de bibe host, hat kirin.
\n\nPlayoff di du rêyan de tê parçe kirin ku tenê du tîmên ji wan rêyanê rêzefînalê digihîjin. Her rêyekê di nîvfinalê de di navbera du tîmên bê-rêzefî de lîstikek tê lîstin, piştî wê jî tîmê ku li rêzefî ye têkildar dibe. Pêşîtiya rêzefî li ser rêzefîna dawî ya FIFA hatî diyarkirin, û playoff bi rêza yekemîn-çûyî tê lîstin.
\n\nKura çekirin rêbazên duyemîn û sêyemîn di nav mini-turnûvayek li Meksîkoyê di navbera 23 û 31 Adarê de di demek vîrusa navneteweyî de dîtin, ku di wê de du tîmên nû yên ku di Pêşîya Cîhanê de têne kualîfîkirin.
\n\nDi rêya yekem a playoffê de, di nîvfinalê de Tîma New Caledonia û Jamaica yên hev dijîn, û ku yê ku serkeftî dibe, di finalê de dijî Demokratîk Kongo re dike û rastî kualîfîkasyona Pêşîya Cîhanê dibe.
\n\nDi nîvfinala duyemîn de, Bolîvya û Suriname hev dijîn, û serkeftî di finalê de bi tîma Iraq re lîstik dike.
\n\nLi ser kura playoffê ya Ewropî, çar rêyan hatin diyarkirin. Rêya yekem di nav de du lîstik hene: Îtalya - Îrlanda Bakur û Wales - Bosna û Herzegovina. Yên ku di vê lîstikê de serkeftî dibin, di finalê de hev dîtin û yê ku serkeftî dibe, Pêşîya Cîhanê dibe.
\n\nRêya duyemîn di navbera Ukraine û Sweden û Poland û Albania de ye; rêya sêyemîn di navbera Turkey û Romania û Slovakia û Kosovo de ye; rêya çaremîn jî di navbera Denmark û North Macedonia û Czech Republic û Republic of Ireland de ye. Yên ku serkeftî dibin di finalê de hev dîtin û yê ku serkeftî dibe, Pêşîya Cîhanê dibe.
\n\nLîstikên nîvfinala playoffê ya Ewropî di Roja Pênşem 26 Adarê de lîstin, û lîstikên finalê di hemû rêyan de di Roja Sêşem 31 Adarê de têne lîstin.
\n\nÇar tîmên ku di finalan de serkeftî dibin, 16 tîmên ku UEFA dê di Pêşîya Cîhanê 2026 de wan nîşan bidin, temam dikin.
", "tags": [ "Pêşîya Cîhanê 2026", "Playoffên Cîhanî", "Kura FIFA", "Pêşîya Cîhanê", "Futbol", "Tîmên Neteweyî", "Playoffên Ewropî", "Zûrîh", "Meksîko", "Iraq" ] }, "ru": { "title": "Ключевые матчи плей-офф мирового отбора на чемпионат мира 2026", "content": "Цюрих - Capital News
\n\nСегодня в штаб-квартире Международной федерации футбола (ФИФА) в Цюрихе, Швейцария, состоялась жеребьевка мирового плей-офф квалификации на чемпионат мира 2026 года, который пройдет в США, Канаде и Мексике следующим летом.
\n\nПлей-офф разделен на два пути, из которых только две команды квалифицируются в финальную часть. Каждый путь включает полуфинал между двумя несеянными командами, затем финал против сеянной команды. Приоритет определяется на основе последнего рейтинга ФИФА, а матчи плей-офф проходят по системе выбывания в одном матче.
\n\nЖеребьевка определила два ожидаемых противостояния в первом и втором путях в мини-турнире, который пройдет в Мексике в период международной паузы с 23 по 31 марта, где два новых участника получат путевки на чемпионат мира.
\n\nВ первом пути мирового плей-офф в полуфинале встретятся Новая Каледония и Ямайка, победитель сыграет с Демократической Республикой Конго в финале за прямую путевку на чемпионат мира.
\n\nВо втором полуфинале сыграют Боливия и Суринам, победитель встретится с командой Ирака в финале за прямую путевку.
\n\nЧто касается европейского плей-офф, жеребьевка выявила четыре пути. Первый путь включает два матча: Италия против Северной Ирландии и Уэльс против Боснии и Герцеговины. Победители встретятся в финале за выход на чемпионат мира.
\n\nВо втором пути — Украина против Швеции и Польша против Албании; в третьем пути — Турция против Румынии и Словакия против Косово; в четвертом пути — Дания против Северной Македонии и Чехия против Ирландской Республики. Победители каждой пары встретятся в финале за путевку на чемпионат мира.
\n\nПолуфиналы европейского плей-офф пройдут в четверг, 26 марта, а финалы по четырем путям — во вторник, 31 марта.
\n\nПобедители финалов четырех европейских путей завершат состав из 16 команд, представляющих УЕФА на чемпионате мира 2026 года.
", "tags": [ "Чемпионат мира 2026", "Мировой плей-офф", "Жеребьевка ФИФА", "ЧМ 2026", "Футбол", "Сборные", "Европейский плей-офф", "Цюрих", "Мексика", "Ирак" ] }, "fa": { "title": "مسابقات حساس پلیآف جهانی برای راهیابی به جام جهانی ۲۰۲۶", "content": "زوریخ - پایتخت نیوز
\n\nامروز در مقر فدراسیون بینالمللی فوتبال (فیفا) در زوریخ سوئیس، قرعهکشی پلیآف جهانی برای راهیابی به مرحله نهایی جام جهانی ۲۰۲۶ که توسط ایالات متحده، کانادا و مکزیک تابستان آینده برگزار میشود، انجام شد.
\n\nپلیآف به دو مسیر تقسیم شده است که تنها دو تیم از آن به مرحله نهایی صعود میکنند. هر مسیر شامل نیمهنهایی بین دو تیم بدون ردهبندی است که برنده آن به فینال مقابل تیمی با ردهبندی بالاتر میرود. اولویت بر اساس آخرین ردهبندی فیفا تعیین شده و مسابقات به صورت حذف مستقیم در یک بازی برگزار میشود.
\n\nقرعهکشی منجر به دو دیدار مهم در مسیر اول و دوم شد که در یک تورنمنت کوچک به صورت گروهی در مکزیک طی تعطیلات بینالمللی بین ۲۳ تا ۳۱ مارس برگزار میشود و دو تیم جدید به جام جهانی راه پیدا خواهند کرد.
\n\nدر مسیر اول پلیآف جهانی، در نیمهنهایی تیمهای کالدونیا نو و جامائیکا به مصاف هم میروند و برنده این دیدار در فینال با جمهوری دموکراتیک کنگو برای راهیابی مستقیم به جام جهانی روبرو میشود.
\n\nدر نیمهنهایی دوم، بولیوی با سورینام دیدار میکند و برنده این مسابقه در فینال با تیم عراق برای کسب سهمیه مستقیم رقابت خواهد کرد.
\n\nدر خصوص قرعهکشی پلیآف اروپایی، چهار مسیر تعیین شد که مسیر اول شامل دو بازی است؛ ایتالیا مقابل ایرلند شمالی و ولز مقابل بوسنی و هرزگوین. برندگان این دو بازی در فینال به مصاف هم میروند و برنده فینال راهی جام جهانی میشود.
\n\nدر مسیر دوم تیمهای اوکراین با سوئد و لهستان با آلبانی روبرو میشوند، در مسیر سوم ترکیه با رومانی و اسلواکی با کوزوو، و در مسیر چهارم دانمارک با مقدونیه شمالی و جمهوری چک با جمهوری ایرلند بازی میکنند. برندگان هر مسابقه در فینال با هم دیدار میکنند و تیم برنده به جام جهانی صعود میکند.
\n\nنیمهنهاییهای پلیآف اروپایی روز پنجشنبه ۲۶ مارس برگزار میشود و فینالها در روز سهشنبه ۳۱ مارس انجام خواهد شد.
\n\nچهار تیم برنده فینالهای پلیآف اروپایی، ۱۶ تیمی که نماینده یوفا در جام جهانی ۲۰۲۶ خواهند بود را تکمیل میکنند.
", "tags": [ "جام جهانی ۲۰۲۶", "پلیآف جهانی", "قرعهکشی فیفا", "جام جهانی", "فوتبال", "تیمهای ملی", "پلیآف اروپایی", "زوریخ", "مکزیک", "عراق" ] } }