اللاذقية - العاصمة نيوز
\nسلمت مديرية الشؤون السياسية في محافظة اللاذقية رسمياً مبنى دير راهبات الكرمل في حي الكاملية إلى مالكيه الشرعيين، وهم جمعية الراهبات الكرمليت، بعد أكثر من 57 عاماً من استيلاء حزب البعث المنحل عليه، في خطوة تعزز مبادئ العدالة واستعادة الحقوق.
\n![](\"uploads/news/67fd2c7fae3d6ddff397847861659683b50aedb0.jpg\")
وأوضح وليد نصار من مديرية الشؤون السياسية في اللاذقية لمراسل العاصمة نيوز أن عملية إعادة الحقوق المادية والمعنوية التي استولى عليها النظام السابق لأصحابها الأصليين تأتي ضمن جهود بناء دولة المواطنة القائمة على العدالة والمساواة، مشيراً إلى أن الأمانة العامة للشؤون السياسية أجرت منذ بداية التحرير تقييماً شاملاً لجميع العقارات التي كانت تحت تصرف حزب البعث المنحل.
\nوأكد نصار إعادة كل عقار ثبت فيه اغتصاب أو استيلاء دون وجه حق إلى مالكه الشرعي، مشدداً على أن العدالة في التطبيق شرط أساسي لنجاح استرجاع الحقوق، مبيناً أن هذه الخطوة تساهم في تعزيز المناخ العام والنسيج الاجتماعي في محافظة اللاذقية، وتعزز التماسك الاجتماعي واستقرار المجتمع.
\n![](\"uploads/news/2d8f5650b17e8cb9973da216907a00902accc271.jpg\")
من جانبها، أعربت رئيسة الدير ريما ناصر عن سعادتها الكبيرة باستلام المبنى بعد عقود من فقدانه، معتبرةً أن هذا اليوم يمثل محطة تاريخية في مسيرة جمعية الراهبات الكرمليت التي تأسست في اللاذقية عام 1921 واحتفلت في 2021 بمئويتها.
\nوأشارت ناصر إلى خطط الراهبات لترميم المبنى وإعادة تأسيس المدرسة والخدمات الاجتماعية المرتبطة به، مثمنة تعاون المحافظة الفعال في إنجاز عملية الاسترجاع.
\nوتأتي هذه الخطوة ضمن جهود الحكومة لمعالجة الملفات العقارية العالقة وضمان حقوق أصحابها الأصليين، مما يعزز ثقة المواطنين بالمؤسسات الرسمية، ويؤكد التزام الدولة بإعادة الحقوق وترسيخ مبادئ العدالة في التطبيق، ويعكس حرصها على بناء بيئة مستقرة وعادلة في المحافظة.
\n![](\"uploads/news/a6d4dfb94379bec77d01f7b2bc70187b86b77f8c.jpg\")
Latakia - Capital News
\nThe Political Affairs Directorate in Latakia officially handed over the Carmel Nuns Convent building in Al-Kamiliyah neighborhood to its legitimate owners, the Carmelite Sisters Association, after more than 57 years of seizure by the dissolved Baath Party. This step reinforces principles of justice and the restoration of rights.
\nWalid Nassar from the Political Affairs Directorate in Latakia told Capital News correspondent that the process of returning material and moral rights seized by the former regime to their original owners is part of efforts to build a citizenship state based on justice and equality. He pointed out that since the beginning of liberation, the General Secretariat for Political Affairs has conducted a comprehensive assessment of all properties formerly under the control of the dissolved Baath Party.
\nNassar confirmed that every property proven to have been usurped or seized unlawfully will be returned to its legitimate owner, emphasizing that justice in implementation is a key condition for successful rights recovery. He added that this step contributes to enhancing the general climate and social fabric in Latakia Governorate and supports social cohesion and community stability.
\nMeanwhile, the convent’s head, Rima Nasser, expressed great happiness upon receiving the building after decades of loss, considering this day a historic milestone in the journey of the Carmelite Sisters Association, which was founded in Latakia in 1921 and celebrated its centennial in 2021.
\nNasser pointed to the nuns’ plans to restore the building and reestablish the school and related social services, appreciating the effective cooperation of the governorate in completing the restitution process.
\nThis step comes within the government’s efforts to address pending property files and guarantee the rights of their original owners, enhancing citizens’ trust in official institutions. The handover of the Carmel Convent to its rightful owners confirms the state’s commitment to restoring rights and establishing justice principles in procedural implementation, reflecting its keenness to build a stable and just environment in the governorate.
\nLattaquié - Capital News
\nLa Direction des Affaires Politiques de la province de Lattaquié a officiellement remis le bâtiment du couvent des religieuses du Carmel dans le quartier d'Al-Kamiliyah à ses propriétaires légitimes, l'Association des Sœurs Carmélites, après plus de 57 ans d’occupation par le Parti Baath dissous. Cette démarche renforce les principes de justice et de restitution des droits.
\nWalid Nassar de la Direction des Affaires Politiques de Lattaquié a déclaré à Capital News que la restitution des droits matériels et moraux saisis par l'ancien régime à leurs propriétaires originaux fait partie des efforts pour construire un État de citoyenneté fondé sur la justice et l'égalité. Il a indiqué que depuis le début de la libération, le Secrétariat Général des Affaires Politiques a réalisé une évaluation complète de toutes les propriétés auparavant sous le contrôle du Parti Baath dissous.
\nNassar a confirmé que chaque propriété dont l’usurpation ou la saisie illégale a été prouvée sera restituée à son propriétaire légitime, soulignant que la justice dans l’application est une condition clé pour la réussite de la récupération des droits. Il a ajouté que cette démarche contribue à renforcer le climat général et le tissu social dans la province de Lattaquié et soutient la cohésion sociale et la stabilité communautaire.
\nDe son côté, la responsable du couvent, Rima Nasser, a exprimé sa grande joie de recevoir le bâtiment après des décennies de perte, considérant cette journée comme une étape historique dans le parcours de l'Association des Sœurs Carmélites, fondée à Lattaquié en 1921 et ayant célébré son centenaire en 2021.
\nNasser a évoqué les projets des religieuses pour restaurer le bâtiment et rétablir l'école ainsi que les services sociaux liés, appréciant la coopération efficace de la province dans la finalisation du processus de restitution.
\nCette mesure s’inscrit dans les efforts gouvernementaux pour traiter les dossiers immobiliers en suspens et garantir les droits de leurs propriétaires originaux, renforçant la confiance des citoyens dans les institutions officielles. La remise du couvent du Carmel à ses propriétaires légitimes confirme l’engagement de l’État à restaurer les droits et à établir les principes de justice dans la mise en œuvre procédurale, reflétant son souci de construire un environnement stable et juste dans la province.
\nLazkiye - Capital News
\nLazkiye Valiliği Siyasi İşler Müdürlüğü, Al-Kamiliyah mahallesindeki Carmel Rahibeler Manastırı binasını, feshedilen Baas Partisi'nin 57 yıldan fazla süredir işgalinden sonra, yasal sahipleri olan Karmelit Rahibeler Derneği'ne resmi olarak teslim etti. Bu adım, adalet ilkelerinin ve hakların iadesinin güçlendirilmesini sağlıyor.
\nLazkiye Siyasi İşler Müdürlüğü'nden Walid Nassar, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, eski rejimin el koyduğu maddi ve manevi hakların asıl sahiplerine iadesinin, adalet ve eşitlik temelli bir vatandaşlık devleti inşa etme çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Özgürleşmenin başından itibaren Siyasi İşler Genel Sekreterliği'nin, feshedilen Baas Partisi'nin kontrolündeki tüm mülklerin kapsamlı bir değerlendirmesini yaptığını kaydetti.
\nNassar, haksız yere gasp edilen veya el konulan her mülkün yasal sahibine iade edileceğini doğruladı ve adaletin uygulanmasının hakların başarılı geri kazanımı için temel bir koşul olduğunu vurguladı. Bu adımın Lazkiye Valiliği'nde genel ortamı ve sosyal dokuyu güçlendirdiğini, sosyal uyumu ve toplum istikrarını desteklediğini ifade etti.
\nManastır başkanı Rima Nasser ise, onlarca yıl süren kayıptan sonra binayı teslim almaktan büyük mutluluk duyduğunu belirtti ve bu günü, 1921’de Lazkiye’de kurulan ve 2021’de yüzüncü yılını kutlayan Karmelit Rahibeler Derneği'nin tarihi bir dönüm noktası olarak nitelendirdi.
\nNasser, rahibelerin binayı restore etme ve okulu ile ilgili sosyal hizmetleri yeniden kurma planlarına değindi ve valiliğin iade sürecindeki etkin işbirliğini takdir etti.
\nBu adım, hükümetin bekleyen mülkiyet dosyalarını ele alma ve orijinal sahiplerinin haklarını garanti altına alma çabalarının bir parçası olarak geliyor; vatandaşların resmi kurumlara güvenini artırıyor. Carmel Manastırı'nın yasal sahiplerine teslimi, devletin hakları geri verme ve adalet ilkelerini uygulamada kararlılığını teyit ediyor ve valilikte istikrarlı ve adil bir ortam oluşturma isteğini yansıtıyor.
\nLazkiye - Capital News
\nDesteya Karûbarên Siyasî ya li herêma Lazkiye resmiya avahiyê Dêra Xwêra Karmel li navçeya Al-Kamiliyah vegerand bo xwedîdarên qanûnî yên wê, yên ku Komelgeha Xwêrên Karmelit in, piştî zêdetir ji 57 salan ku Partiya Baasê ya qedandî ser wî destûr danibû. Ev gav bingehên dad û vegerandina mafan pêşxist.
\nWalid Nassar ji Desteya Karûbarên Siyasî ya Lazkiye ji reporterê Capital News re got ku pêvajoya vegerandina mafên materyalî û mîna wî yên ku hêzên berê girtibûn bo xwedîdarên rastîn beşek ji hewlên avakirina dewletê ya serbixwe li ser dad û wekhevî ye. Wî nîşan da ku ji destpêka azadkirinê ve, Serokatiya Giştî ya Karûbarên Siyasî tevgerê tevahî ya hemû malên ku berê li bin kontrola Partiya Baasê bûn, kir.
\nNassar piştrast kir ku her malek ku di nav de hatibû girtin an jî bi bêyî maf hate girtin, dê vegerîne xwedîya qanûnî, û balê da ku dad di cîhkirinê de bingehê sereke ye ji bo serkeftina vegerandina mafan. Wî jî bêyan kir ku ev pêvajoyê alîkarî dike ku hêvî û tevgerên civakî li herêma Lazkiye baştir bibe û hevkariya civakî û stêrkariya civakê berdewam bike.
\nSerokê dêra, Rima Nasser, ji wergirtina avahiyê piştî sedsalên wenda bûnê xwe pir kêfxweş bû, û ev roj wek pêşkeftina dîrokî li rêya Komelgeha Xwêrên Karmelit ku di 1921 de li Lazkiye hate damezrandin û di 2021 de sedsalîya xwe pîroz kir, hesab kir.
\nNasser planên xwêrên ji bo vegerandina avahiyê û vegerandina dibistan û xizmetên civakî yên têkildar nîşan da û hewlên hevkariyê ya herêma li pêvajoya vegerandina mafan pîrozkir.
\nEv gav di nav hewlên hukûmetê de ye ji bo çareserkirina pelên malperê yên berdest û piştrastkirina mafên xwedîdarên rastîn, ku ew îtimadê gelê li ser rêxistinên fermî zêde dike. Vegerandina Dêra Karmel bo xwedîdarên qanûnî xwestina dewletê ji bo vegerandina mafan û bingehên dadê di cîhkirinê de piştrast dike, û nîşan dide ku ew dixwaze li herêma xwe cîhêkî stêrk û dadperwer ava bike.
\nЛатакия - Capital News
\nУправление политических дел в провинции Латакия официально передало здание монастыря Кармель в районе Аль-Камилия его законным владельцам — Ассоциации кармелитских монахинь — после более чем 57 лет захвата зданием распущенной партией Баас. Этот шаг укрепляет принципы справедливости и восстановления прав.
\nВалид Нассар из Управления политических дел в Латакии сообщил корреспонденту Capital News, что процесс возвращения материальных и моральных прав, захваченных предыдущим режимом, их законным владельцам является частью усилий по построению государства гражданства, основанного на справедливости и равенстве. Он отметил, что с начала освобождения Генеральный секретариат по политическим делам провел всестороннюю оценку всех объектов недвижимости, которые ранее находились под контролем распущенной партии Баас.
\nНассар подтвердил, что каждый объект недвижимости, в отношении которого доказано незаконное захват или присвоение, будет возвращен законному владельцу, подчеркнув, что справедливость в применении является ключевым условием успешного восстановления прав. Он добавил, что этот шаг способствует улучшению общей атмосферы и социальной ткани в провинции Латакия, а также укрепляет социальную сплоченность и стабильность общества.
\nТем временем руководительница монастыря Рима Нассер выразила большую радость в связи с получением здания после десятилетий утраты, считая этот день исторической вехой в деятельности Ассоциации кармелитских монахинь, основанной в Латакии в 1921 году и отметившей столетие в 2021 году.
\nНассер указала на планы монахинь по восстановлению здания и возобновлению школы и связанных с ней социальных служб, отметив эффективное сотрудничество провинции в завершении процесса возврата.
\nЭтот шаг является частью правительственных усилий по решению нерешенных имущественных вопросов и обеспечению прав их законных владельцев, что повышает доверие граждан к официальным учреждениям. Передача монастыря Кармель его законным владельцам подтверждает приверженность государства восстановлению прав и закреплению принципов справедливости в процедурном применении, отражая стремление создать стабильную и справедливую среду в провинции.
\nلاذقیه - پایتخت نیوز
\nاداره امور سیاسی در استان لاذقیه بهطور رسمی ساختمان دیر راهبههای کرمل در محله کاملیه را به صاحبان قانونی آن، یعنی انجمن راهبههای کرملیت، پس از بیش از ۵۷ سال تصرف توسط حزب بعث منحل شده، تحویل داد. این اقدام اصول عدالت و بازگرداندن حقوق را تقویت میکند.
\nولید نصار از اداره امور سیاسی لاذقیه در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که روند بازگرداندن حقوق مادی و معنوی که توسط رژیم سابق تصرف شده بود به صاحبان اصلی آن بخشی از تلاشها برای ساختن دولتی مبتنی بر شهروندی، عدالت و برابری است. وی اشاره کرد که از ابتدای آزادسازی، دبیرخانه کل امور سیاسی ارزیابی جامعی از تمامی املاکی که تحت کنترل حزب بعث منحل بودند، انجام داده است.
\nنصار تأکید کرد که هر ملکی که تصرف یا غصب غیرقانونی آن ثابت شود، به مالک قانونی آن بازگردانده خواهد شد و عدالت در اجرا شرط اساسی موفقیت بازگرداندن حقوق است. وی افزود این اقدام به بهبود فضای عمومی و بافت اجتماعی استان لاذقیه کمک کرده و انسجام اجتماعی و ثبات جامعه را تقویت میکند.
\nاز سوی دیگر، رئیس دیر، ریما ناصر، ابراز خوشحالی فراوان خود را از دریافت ساختمان پس از دههها فقدان اعلام کرد و این روز را نقطه عطف تاریخی در مسیر انجمن راهبههای کرملیت که در سال ۱۹۲۱ در لاذقیه تأسیس شده و در سال ۲۰۲۱ صدمین سالگرد خود را جشن گرفت، دانست.
\nناصر به برنامههای راهبهها برای بازسازی ساختمان و بازراهاندازی مدرسه و خدمات اجتماعی مرتبط اشاره کرد و همکاری مؤثر استان را در انجام روند بازگرداندن حقوق ستود.
\nاین اقدام در چارچوب تلاشهای دولتی برای رسیدگی به پروندههای املاک معلق و تضمین حقوق صاحبان اصلی آنها انجام شده است که موجب افزایش اعتماد شهروندان به نهادهای رسمی میشود. تحویل دیر کرمل به صاحبان قانونی آن تأکیدی بر تعهد دولت به بازگرداندن حقوق و استقرار اصول عدالت در اجرای رویهها است و نشاندهنده اهتمام آن به ایجاد محیطی پایدار و عادلانه در استان است.
\n