دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأصدرت وزارة الاقتصاد والصناعة اليوم قراراً يسمح باستيراد آليات الأشغال العامة المصنعة منذ عام 2000 وما بعده، وذلك تلبية للحاجة المتزايدة لهذه المعدات في مرحلة إعادة الإعمار.
\n\nوبحسب القرار الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، تشمل آليات الأشغال العامة المسموح باستيرادها الأنواع التالية: \"سيارات إصلاح التشققات – سيارة لمد الرشة السطحية – رشاشات الإسفلت المانع – كاسحات الثلوج – كانسات الطرق – المداحل الرجاجة والستاتيكية – آليات الدهان الطرقي – البلدوزرات بأنواعها – التركسات بأنواعها – الكريدرات – الحفارات – السكريبرات – الدنابر – شنيورات التنقيب – قاشطات الإسفلت – آليات حفر الأنفاق – الضواغط الهوائية – الروافع (التلسكوبية والبرجية) – غلايات الإسفلت – الكسارات بأنواعها – الرجاجات والدكاكات الصغيرة بأنواعها – مطارق التكسير اليدوية – دقاقات الأوتاد والصفائح – آلات قص الإسفلت – فرادات الإسفلت – المدادات – مجابل الخرسانة – مجابل الإسفلت الثابتة والمتنقلة – فرادات الخرسانة – البوب كات (دولاب – جنزير)\".
\n\nونص القرار على أن تخضع الآليات المستوردة للقرارات النافذة لدى الوزارات والجهات المختصة من حيث المواصفات والشروط الفنية.
\n\nوتأتي هذه الخطوة في إطار دعم مشاريع إعادة الإعمار والبنى التحتية، وتلبية احتياجات الشركات الإنشائية الوطنية التي تعاني نقصاً في التجهيزات المتخصصة نتيجة الأضرار التي لحقت بالقطاع خلال السنوات الماضية، بما يعزز القدرة التنفيذية للمشروعات الجارية ويُسرع من وتيرة الإنجاز، ويسهم في تنشيط الحركة الاقتصادية وتحريك سوق العمل في مختلف المحافظات.
", "tags": [ "وزارة الاقتصاد", "آليات الأشغال العامة", "إعادة الإعمار", "سوريا", "البنى التحتية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Economy Allows Import of Public Works Machinery Manufactured After 2000 to Syria", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Economy and Industry issued a decision today permitting the import of public works machinery manufactured from the year 2000 onwards, responding to the increasing need for such equipment during the reconstruction phase.
\n\nAccording to the decision obtained exclusively by Al-Asima News, the permitted public works machinery includes the following types: \"Crack repair vehicles – surface spraying vehicles – asphalt sealant sprayers – snow plows – street sweepers – vibrating and static rollers – road painting machinery – various bulldozers – various rollers – graders – excavators – scrapers – dump trucks – drilling rigs – asphalt cutters – tunnel boring machines – air compressors – lifts (telescopic and tower) – asphalt boilers – various crushers – small rollers and tampers – manual breaking hammers – pile and sheet drivers – asphalt cutting machines – asphalt spreaders – pavers – fixed and mobile asphalt mixers – concrete mixers – bobcats (wheel and track).\"
\n\nThe decision stipulates that imported machinery shall comply with the applicable regulations and technical specifications set by the relevant ministries and authorities.
\n\nThis step comes as part of supporting reconstruction and infrastructure projects, meeting the needs of national construction companies facing shortages in specialized equipment due to damages sustained in recent years. It aims to enhance project execution capabilities, accelerate completion rates, and stimulate economic activity and labor market movement across various governorates.
", "tags": [ "Ministry of Economy", "Public Works Machinery", "Reconstruction", "Syria", "Infrastructure" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Économie autorise l'importation de machines de travaux publics fabriquées après 2000 en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Économie et de l'Industrie a publié aujourd'hui une décision autorisant l'importation de machines de travaux publics fabriquées à partir de l'année 2000, répondant au besoin croissant de ces équipements lors de la phase de reconstruction.
\n\nSelon la décision obtenue en exclusivité par Al-Asima News, les machines de travaux publics autorisées à l'importation comprennent les types suivants : « véhicules de réparation des fissures – véhicule pour l'application de pulvérisation de surface – pulvérisateurs d'asphalte – chasse-neige – balayeuses de rue – rouleaux vibrants et statiques – machines de peinture routière – divers bulldozers – divers rouleaux compresseurs – niveleuses – excavatrices – racloirs – camions-bennes – foreuses – découpeuses d'asphalte – machines de creusement de tunnels – compresseurs d'air – élévateurs (télescopiques et à tour) – chaudières à asphalte – divers concasseurs – petits rouleaux et pilonneuses – marteaux de démolition manuels – pilonneuses de pieux et plaques – machines de découpe d'asphalte – étaleuses d'asphalte – finisseurs – malaxeurs fixes et mobiles pour béton et asphalte – malaxeurs à béton – bobcats (roues et chenilles) ».
\n\nLa décision stipule que les machines importées doivent se conformer aux règlements en vigueur et aux spécifications techniques établies par les ministères et autorités compétentes.
\n\nCette mesure s'inscrit dans le cadre du soutien aux projets de reconstruction et d'infrastructures, répondant aux besoins des entreprises de construction nationales confrontées à un manque d'équipements spécialisés en raison des dommages subis ces dernières années. Elle vise à renforcer la capacité d'exécution des projets, accélérer leur achèvement et stimuler l'activité économique ainsi que le marché du travail dans diverses provinces.
", "tags": [ "Ministère de l'Économie", "Machines de travaux publics", "Reconstruction", "Syrie", "Infrastructures" ] }, "tr": { "title": "Ekonomi Bakanlığı, 2000 Sonrası Üretilen Yol ve İnşaat Makinelerinin Suriye'ye İthalatına İzin Verdi", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nEkonomi ve Sanayi Bakanlığı, bugün yaptığı açıklamada 2000 ve sonrası üretilen yol ve inşaat makinelerinin ithalatına izin veren bir karar yayımladı. Bu karar, yeniden inşa sürecinde artan ihtiyaçlar doğrultusunda alındı.
\n\nAl-Asima Haber'in ulaştığı karara göre, ithalatına izin verilen yol ve inşaat makineleri şunları kapsıyor: “Çatlak tamir araçları – yüzey püskürtme araçları – asfalt koruyucu püskürtücüler – kar küreme makineleri – yol süpürücüleri – titreşimli ve statik silindirler – yol boyama makineleri – çeşitli dozerler – çeşitli silindirler – greyderler – ekskavatörler – skreperler – damperli kamyonlar – sondaj makineleri – asfalt kesiciler – tünel açma makineleri – hava kompresörleri – kaldırıcılar (teleskopik ve kule tipi) – asfalt kazanları – çeşitli kırıcılar – küçük silindirler ve tokmaklar – manuel kırma çekiçleri – kazık ve levha çakma makineleri – asfalt kesme makineleri – asfalt sericiler – sabit ve mobil beton ve asfalt mikserleri – beton mikserleri – bobcatlar (tekerlekli ve paletli).”
\n\nKararda, ithal edilen makinelerin ilgili bakanlıklar ve yetkili kurumlar tarafından belirlenen teknik şartlar ve standartlara uygun olması gerektiği belirtildi.
\n\nBu adım, yeniden inşa ve altyapı projelerini desteklemek, son yıllarda sektörde yaşanan hasarlar nedeniyle uzman ekipman eksikliği yaşayan ulusal inşaat şirketlerinin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla atıldı. Bu sayede projelerin yürütme kapasitesi artırılacak, tamamlanma hızı hızlanacak ve ekonomik hareketlilik ile iş piyasası ülke genelinde canlanacak.
", "tags": [ "Ekonomi Bakanlığı", "Yol ve İnşaat Makineleri", "Yeniden İnşa", "Suriye", "Altyapı" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Aborîyê destûr da ku amûrên karên giştî yên paş sala 2000 hatine çêkirin bo Sûriyê were import kirin", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Aborî û Pîşesazîyê îro biryar dan ku amûrên karên giştî yên ku ji sala 2000 ve hatine çêkirin, bo import kirin destûr bide, ev jî di çarçoveya pêdivîtiya zêde ya vê amûran de li ser şaxiya nûvekirina avahiyan e.
\n\nLi gorî biryara ku Al-Asima News wê wergirtine, amûrên karên giştî yên destûr hatine import kirin di nav de van cureyan hene: “Ereban ji bo çêkirina têqînên – ereba ji bo şilkirina rûyê – şilkerên asfaltê – paqijkerên berfê – paqijkerên rêyan – rûbarên vibrasyonî û statîkî – amûrên rengekariya rêyan – bulldozerên cûda – rollerên cûda – grader – excavator – scraper – dump truck – şinorên lêgerînê – qeşqerên asfaltê – amûrên kûrkirina tunelan – kompresorên hêwayî – liftên (teleskopîk û qelayî) – qazançên asfaltê – crusherên cûda – rûbarên piçûk û tamper – çengên destan – tamperên dirêj û pelên – amûrên qeşkirina asfaltê – spreaderên asfaltê – paver – mixerên betonê yên statîk û mobîl – mixerên betonê – bobcat (welatî û paletî).”
\n\nBiryara diyar dike ku amûrên hatine import kirin divê li gorî şert û spesifikasyonên teknîk ên wezaret û desthilatdarên pêwîst bin.
\n\nEv gav di çarçoveya piştgirî kirina projeyên nûvekirin û bingeha avahiyê de tê girtin, û pêdivîtiyên şîrketên avahiyê yên neteweyî ku ji ber şikestên ku di salên dawî de çêbûn amûrên taybetî kêm dikin, têkildar dike. Ev jî karîgeriya projeyan zêde dike, lez û xebatên qedandina wan zû dike, û çalakiyên aborî û bazarê karê li herêmên cûda çalak dike.
", "tags": [ "Wezareta Aborî", "Amûrên Karên Giştî", "Nûvekirin", "Sûriyê", "Bingeha Avahiyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство экономики разрешило импортировать строительную технику, произведённую после 2000 года, в Сирию", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство экономики и промышленности сегодня приняло решение разрешить импорт строительной техники, произведённой с 2000 года и позже, в связи с растущей потребностью в такой технике на этапе восстановления.
\n\nСогласно решению, копию которого эксклюзивно получила Al-Asima News, разрешённый к импорту строительный транспорт включает следующие виды: «машины для ремонта трещин – машины для поверхностного распыления – распылители асфальта – снегоочистители – дорожные подметальные машины – вибрационные и статические катки – дорожные краски – различные бульдозеры – различные катки – грейдеры – экскаваторы – скреперы – самосвалы – буровые установки – асфальтоукладчики – туннелепроходческие машины – воздушные компрессоры – подъёмники (телескопические и башенные) – асфальтовые котлы – различные дробилки – маленькие катки и трамбовщики – ручные отбойные молотки – копры свай и плит – машины для резки асфальта – асфальтоукладчики – стационарные и мобильные бетонные и асфальтовые смесители – бетонные миксеры – бобкаты (колёсные и гусеничные)».
\n\nВ решении указано, что импортируемая техника должна соответствовать действующим нормативам и техническим требованиям, установленным профильными министерствами и ведомствами.
\n\nЭтот шаг направлен на поддержку проектов восстановления и инфраструктуры, удовлетворение потребностей национальных строительных компаний, испытывающих нехватку специализированного оборудования из-за повреждений, нанесённых сектору в последние годы. Это повысит исполнительские возможности проектов, ускорит их завершение и стимулирует экономическую активность и рынок труда в различных провинциях.
", "tags": [ "Министерство экономики", "Строительная техника", "Восстановление", "Сирия", "Инфраструктура" ] }, "fa": { "title": "وزارت اقتصاد اجازه واردات ماشینآلات عمرانی تولید شده پس از سال ۲۰۰۰ به سوریه را صادر کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت اقتصاد و صنعت امروز تصمیمی صادر کرد که اجازه واردات ماشینآلات عمرانی تولید شده از سال ۲۰۰۰ به بعد را میدهد، این اقدام در پاسخ به نیاز روزافزون به این تجهیزات در مرحله بازسازی است.
\n\nبر اساس این تصمیم که اخبار العاصمة نسخهای از آن را دریافت کرده است، ماشینآلات عمرانی مجاز به واردات شامل انواع زیر است: «خودروهای تعمیر ترکها – خودروهای پاشش سطحی – پاشندههای آسفالت محافظ – جاروبرفها – جاروهای خیابانی – غلتکهای ویبرهای و استاتیکی – ماشینآلات رنگآمیزی جاده – بولدوزرهای مختلف – غلتکهای مختلف – گریدرها – بیل مکانیکیها – اسکریپرها – کامیونهای کمپرسی – دستگاههای حفاری – برشدهندههای آسفالت – ماشینآلات حفاری تونل – کمپرسورهای هوا – بالابرها (تلسکوپی و برجی) – دیگهای آسفالت – سنگشکنهای مختلف – غلتکها و کوبندههای کوچک – چکشهای دستی شکستن – کوبندههای شمع و ورق – ماشینآلات برش آسفالت – پخشکنندههای آسفالت – فینیشرها – میکسرهای ثابت و متحرک بتن و آسفالت – میکسرهای بتن – بابکتها (چرخدار و زنجیری)».
\n\nاین تصمیم تصریح میکند که ماشینآلات وارداتی باید مطابق با مقررات و مشخصات فنی جاری وزارتخانهها و مراجع ذیربط باشند.
\n\nاین اقدام در راستای حمایت از پروژههای بازسازی و زیرساختها و پاسخگویی به نیاز شرکتهای ساختمانی ملی که به دلیل خسارات وارد شده به بخش در سالهای گذشته با کمبود تجهیزات تخصصی مواجهاند، صورت گرفته است. این امر توان اجرایی پروژههای جاری را افزایش داده، سرعت تکمیل آنها را تسریع کرده و به فعالسازی حرکت اقتصادی و بازار کار در استانهای مختلف کمک میکند.
", "tags": [ "وزارت اقتصاد", "ماشینآلات عمرانی", "بازسازی", "سوریه", "زیرساخت" ] } }