كييف-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزيرا الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح والزراعة أمجد بدر مع وزير الخارجية الأوكراني أندريه سيبيها سبل تطوير العلاقات السورية الأوكرانية والإمكانيات المتاحة لتعزيز التعاون في مختلف المجالات، وذلك على هامش مشاركتهما في قمة الأمن الغذائي الرابعة التي عقدت في العاصمة الأوكرانية كييف.
\n\nوأكد وزير الخارجية الأوكراني استعداد بلاده لدعم الأمن الغذائي في سوريا وتطوير قطاعها الزراعي.
\n\nكما ناقش وزير الزراعة والوفد المرافق له مع وزير الاقتصاد والبيئة والزراعة الأوكراني أولكسي سوبوليف سبل التعاون والفرص المتاحة لإبرام اتفاقية تعاون مشترك بين البلدين.
\n\nوتُعد القمة الدولية الرابعة للأمن الغذائي في كييف، التي عقدت تحت شعار \"الغذاء من أوكرانيا\"، منصة استراتيجية لتعزيز الأمن الغذائي العالمي في ظل تزايد الأزمات الغذائية الناتجة عن النزاعات والتغير المناخي.
\n\nتركز القمة على تطوير مرونة سلاسل الإمداد الغذائي، وتوسيع نطاق المساعدات من الحبوب إلى منتجات غذائية متنوعة، مع دعم الابتكار الزراعي وإعادة تأهيل الأراضي المتضررة بما في ذلك إزالة الألغام.
" , "tags": ["سوريا", "أوكرانيا", "الأمن الغذائي", "التعاون الدولي", "الزراعة", "القمة الدولية", "كييف"] }, "en": { "title": "Syrian-Ukrainian Talks to Enhance Bilateral Cooperation", "content": "Kyiv - Al-Asima News
\n\nSyrian Ministers of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh and Agriculture Amjad Badr discussed with Ukrainian Foreign Minister Andriy Sybiha ways to develop Syrian-Ukrainian relations and available opportunities to strengthen cooperation across various fields, on the sidelines of their participation in the Fourth Food Security Summit held in the Ukrainian capital Kyiv.
\n\nThe Ukrainian Foreign Minister affirmed his country's readiness to support food security in Syria and develop its agricultural sector.
\n\nThe Minister of Agriculture and his accompanying delegation also met with Ukrainian Minister of Economy, Environment, and Agriculture Oleksiy Soboliev to explore cooperation avenues and potential agreements for joint collaboration between the two countries.
\n\nThe Fourth International Food Security Summit in Kyiv, held under the slogan \"Food from Ukraine,\" represents a strategic platform to enhance global food security amid increasing food crises caused by conflicts and climate change.
\n\nThe summit focuses on enhancing the resilience of food supply chains, expanding aid from grains to diverse food products, supporting agricultural innovation, and rehabilitating affected lands, including mine clearance.
", "tags": ["Syria", "Ukraine", "Food Security", "International Cooperation", "Agriculture", "Kyiv Summit", "Raed Al-Saleh"] }, "fr": { "title": "Pourparlers syriano-ukrainiens pour renforcer la coopération bilatérale", "content": "Kiev - Al-Asima News
\n\nLes ministres syriens de l'Urgence et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, et de l'Agriculture, Amjad Badr, ont discuté avec le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Andriy Sybiha, des moyens de développer les relations syriano-ukrainiennes et des opportunités disponibles pour renforcer la coopération dans divers domaines, en marge de leur participation au quatrième Sommet sur la sécurité alimentaire tenu dans la capitale ukrainienne Kiev.
\n\nLe ministre ukrainien des Affaires étrangères a réaffirmé la disponibilité de son pays à soutenir la sécurité alimentaire en Syrie et à développer son secteur agricole.
\n\nLe ministre de l'Agriculture et sa délégation ont également rencontré le ministre ukrainien de l'Économie, de l'Environnement et de l'Agriculture, Oleksiy Soboliev, pour discuter des voies de coopération et des opportunités d'accords de collaboration conjointe entre les deux pays.
\n\nLe quatrième Sommet international sur la sécurité alimentaire à Kiev, organisé sous le slogan « Nourriture d'Ukraine », constitue une plateforme stratégique pour renforcer la sécurité alimentaire mondiale face à l'augmentation des crises alimentaires dues aux conflits et au changement climatique.
\n\nLe sommet met l'accent sur le développement de la résilience des chaînes d'approvisionnement alimentaire, l'élargissement de l'aide des céréales à des produits alimentaires diversifiés, le soutien à l'innovation agricole et la réhabilitation des terres touchées, y compris le déminage.
", "tags": ["Syrie", "Ukraine", "Sécurité alimentaire", "Coopération internationale", "Agriculture", "Sommet de Kiev", "Raed Al-Saleh"] }, "tr": { "title": "Suriye-Ukrayna İkili İş Birliğini Güçlendirme Görüşmeleri", "content": "Kiev - Al-Asima Haber
\n\nAcil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh ile Tarım Bakanı Amjad Badr, Ukrayna Dışişleri Bakanı Andriy Sybiha ile Suriye-Ukrayna ilişkilerinin geliştirilmesi ve çeşitli alanlarda iş birliğinin artırılması imkanlarını, Ukrayna'nın başkenti Kiev'de düzenlenen 4. Gıda Güvenliği Zirvesi kapsamında görüştü.
\n\nUkrayna Dışişleri Bakanı, ülkesinin Suriye'deki gıda güvenliğini desteklemeye ve tarım sektörünü geliştirmeye hazır olduğunu vurguladı.
\n\nTarım Bakanı ve beraberindeki heyet, Ukrayna Ekonomi, Çevre ve Tarım Bakanı Oleksiy Soboliev ile iş birliği yolları ve iki ülke arasında ortak iş birliği anlaşması yapma fırsatlarını ele aldı.
\n\nKiev'de düzenlenen ve \"Ukrayna'dan Gıda\" sloganıyla gerçekleştirilen 4. Uluslararası Gıda Güvenliği Zirvesi, çatışmalar ve iklim değişikliği nedeniyle artan küresel gıda krizleri karşısında stratejik bir platform olarak öne çıkıyor.
\n\nZirve, gıda tedarik zincirlerinin dayanıklılığının geliştirilmesine, yardımların tahıldan çeşitli gıda ürünlerine genişletilmesine, tarımsal inovasyonun desteklenmesine ve mayın temizliği dahil olmak üzere zarar görmüş arazilerin rehabilitasyonuna odaklanıyor.
", "tags": ["Suriye", "Ukrayna", "Gıda Güvenliği", "Uluslararası İş Birliği", "Tarım", "Kiev Zirvesi", "Raed Al-Saleh"] }, "ku": { "title": "Lihevkirina Sûriyê û Ukraynayê bo Pêşvebirina Hevkarîya Duwelatî", "content": "Kîyev - Rojnameya Al-Asima
\n\nWezîrên Aciyê û Rêveberiya Aftêran Raed Al-Saleh û Wezîrê Cotkarî Amjad Badr bi Wezîra Derveya Ukraynayê Andriy Sybiha re li ser rêyên pêşvebirina têkiliyên Sûriyê û Ukraynayê û derfetên berdest bo pêşvebirina hevkarî di herêmên cuda de gotûbêj kirin, di derbarê beşdariyên wan li Çemê Ewlehiya Xwarinê ya Çarêmîn a li ser serdema bajarê Kîyev de.
\n\nWezîra Derveya Ukrayna amadekariya welatê xwe ji bo piştgirîkirina ewlehiya xwarinê li Sûriyê û pêşvebirina qada cotkarî diyar kir.
\n\nHer weha Wezîra Cotkarî û hevalên wê bi Wezîra Aborî, Çevre û Cotkarî ya Ukraynayê Oleksiy Soboliev re li ser rêyên hevkarî û derfetên peyda kirina peymana hevkarî ya hevpar di navbera du welatan de gotûbêj kirin.
\n\nÇemê Navneteweyî ya Çarêmîn a Ewlehiya Xwarinê ya li Kîyev, ku di bin şîara \"Xwarin ji Ukrayna\" de hatî lidarxistin, platformeke stratejîk e bo pêşvebirina ewlehiya xwarinê ya cîhanê di navbera krîzên xwarinê yên zêdebûyî yên ji ber şer û guhertina klimayê de.
\n\nÇemê di ser pêşvebirina berxwedana zencîreyên pêşkêşkirina xwarinê, berfirehkirina alîkariya ji germ û hespên xwarinê heta hilberên xwarinê yên cuda, piştgirîkirina nûjeniyên cotkarî û vegerandina erdên qedexekirî bi tevahî wek jêbirina mina fokus dike.
", "tags": ["Sûriyê", "Ukrayna", "Ewlehiya Xwarinê", "Hevkarî Navneteweyî", "Cotkarî", "Kîyev", "Raed Al-Saleh"] }, "ru": { "title": "Сирийско-украинские переговоры по укреплению двустороннего сотрудничества", "content": "Киев - Al-Asima News
\n\nМинистры чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами Сирии Раед Аль-Салех и сельского хозяйства Амджад Бадр обсудили с министром иностранных дел Украины Андреем Сибихой пути развития сирийско-украинских отношений и возможности для укрепления сотрудничества в различных сферах на полях участия в Четвертом саммите по продовольственной безопасности, проходившем в столице Украины Киеве.
\n\nМинистр иностранных дел Украины подтвердил готовность своей страны поддерживать продовольственную безопасность в Сирии и развивать ее сельскохозяйственный сектор.
\n\nМинистр сельского хозяйства и сопровождающая его делегация также встретились с министром экономики, окружающей среды и сельского хозяйства Украины Алексеем Соболевым для обсуждения путей сотрудничества и возможностей заключения совместного соглашения между двумя странами.
\n\nЧетвертый международный саммит по продовольственной безопасности в Киеве, проходивший под лозунгом «Еда из Украины», представляет собой стратегическую платформу для укрепления глобальной продовольственной безопасности на фоне растущих продовольственных кризисов, вызванных конфликтами и изменением климата.
\n\nСаммит сосредоточен на повышении устойчивости цепочек поставок продуктов питания, расширении помощи от зерна до разнообразных пищевых продуктов, поддержке сельскохозяйственных инноваций и восстановлении пострадавших земель, включая разминирование.
", "tags": ["Сирия", "Украина", "Продовольственная безопасность", "Международное сотрудничество", "Сельское хозяйство", "Саммит в Киеве", "Раед Аль-Салех"] }, "fa": { "title": "مذاکرات سوریه و اوکراین برای تقویت همکاریهای دوجانبه", "content": "کییف - اخبار العاصمة
\n\nوزیران مدیریت بحران و بلایای سوریه، رائد الصالح و کشاورزی، امجد بدر، با وزیر امور خارجه اوکراین، آندری سیبیها، درباره راههای توسعه روابط سوریه و اوکراین و فرصتهای موجود برای تقویت همکاری در زمینههای مختلف، در حاشیه مشارکت خود در چهارمین اجلاس امنیت غذایی که در پایتخت اوکراین، کییف برگزار شد، به بحث و تبادل نظر پرداختند.
\n\nوزیر امور خارجه اوکراین آمادگی کشورش را برای حمایت از امنیت غذایی در سوریه و توسعه بخش کشاورزی آن تأیید کرد.
\n\nهمچنین وزیر کشاورزی و هیئت همراهش با وزیر اقتصاد، محیط زیست و کشاورزی اوکراین، اولکسی سوپولیف، درباره راههای همکاری و فرصتهای موجود برای انعقاد توافقنامه همکاری مشترک بین دو کشور گفتگو کردند.
\n\nچهارمین اجلاس بینالمللی امنیت غذایی در کییف که تحت شعار «غذا از اوکراین» برگزار شد، بستری استراتژیک برای تقویت امنیت غذایی جهانی در شرایط افزایش بحرانهای غذایی ناشی از درگیریها و تغییرات اقلیمی به شمار میرود.
\n\nاین اجلاس بر توسعه تابآوری زنجیرههای تأمین مواد غذایی، گسترش کمکها از غلات به محصولات متنوع غذایی، حمایت از نوآوریهای کشاورزی و بازسازی زمینهای آسیبدیده از جمله پاکسازی مینها تمرکز دارد.
", "tags": ["سوریه", "اوکراین", "امنیت غذایی", "همکاری بینالمللی", "کشاورزی", "اجلاس کییف", "رائد الصالح"] } }