الدوحة-العاصمة نيوز
\n\nأدانت دولة قطر بشدة الزيارة غير الشرعية لرئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي وعدد من الوزراء والمسؤولين في حكومة الاحتلال إلى جنوب سوريا، مؤكدة أن هذه الزيارة تمثل تعدياً سافراً على سيادة سوريا، وانتهاكاً واضحاً للقانون الدولي وتهديداً خطيراً للأمن الإقليمي.
\n\nودعت وزارة الخارجية القطرية، في بيان لها اليوم، المجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات عاجلة لإلزام الاحتلال الإسرائيلي بالامتثال لقرارات الشرعية الدولية، وخاصة اتفاق وقف إطلاق النار الموقع عام 1974، ووقف اعتداءاته المتكررة على الأراضي السورية، بهدف منع المزيد من التصعيد والتوتر في المنطقة.
\n\nوجددت الوزارة دعم دولة قطر الكامل لسيادة سوريا واستقلالها وسلامة أراضيها، وتطلعات شعبها الشقيق نحو الأمن والاستقرار.
\n\nويواصل الاحتلال الإسرائيلي تصعيد انتهاكاته لسيادة الأراضي السورية، وكان آخرها زيارة نتنياهو غير الشرعية مع عدد من مسؤولي حكومته إلى جنوب سوريا، والتي تُعد خرقاً لاتفاقية فصل القوات لعام 1974، وللقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
\n\nوكانت سوريا قد أدانت أمس هذه الزيارة غير الشرعية، مؤكدة أنها انتهاك خطير لسيادتها ووحدة أراضيها، ودعت المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته وردع ممارسات الاحتلال، وإلزامه بالانسحاب الكامل من الجنوب السوري والعودة إلى اتفاقية فض النزاع لعام 1974، مؤكدة أن سوريا ستواصل الدفاع عن سيادتها وحقوقها غير القابلة للتصرف حتى استعادة كامل أرضها.
", "tags": [ "قطر", "سوريا", "إسرائيل", "زيارة غير شرعية", "الأمن الإقليمي", "القانون الدولي", "اتفاق وقف إطلاق النار", "نتنياهو", "انتهاكات الاحتلال", "الجنوب السوري" ] }, "en": { "title": "Qatar Strongly Condemns Illegal Visit of Israeli Prime Minister and Officials to Southern Syria", "content": "Doha - Al Asima News
\n\nQatar has strongly condemned the illegal visit of the Israeli occupation Prime Minister and several ministers and officials to southern Syria, affirming that this visit constitutes a blatant violation of Syria's sovereignty, a clear breach of international law, and a serious threat to regional security.
\n\nIn a statement today, the Qatari Ministry of Foreign Affairs called on the international community to take urgent action to compel the Israeli occupation to comply with international legitimacy resolutions, especially the 1974 ceasefire agreement, and to halt its repeated attacks on Syrian territories, thereby preventing further escalation and tension in the region.
\n\nThe ministry reiterated Qatar's full support for Syria's sovereignty, independence, territorial integrity, and the aspirations of its brotherly people for security and stability.
\n\nThe Israeli occupation continues to escalate its violations of Syrian sovereignty, with the latest being Netanyahu's illegal visit accompanied by several government officials to southern Syria, considered a breach of the 1974 Separation of Forces Agreement, international law, and relevant UN resolutions.
\n\nYesterday, Syria condemned this illegal visit, affirming it as a serious violation of its sovereignty and territorial unity, calling on the international community to fulfill its responsibilities, deter the occupation's practices, compel its full withdrawal from southern Syria, and return to the 1974 Disengagement Agreement. Syria also affirmed it will continue defending its sovereignty and inalienable rights until full recovery of its land.
", "tags": [ "Qatar", "Syria", "Israel", "Illegal visit", "Regional security", "International law", "Ceasefire agreement", "Netanyahu", "Occupation violations", "Southern Syria" ] }, "fr": { "title": "Le Qatar condamne fermement la visite illégale du Premier ministre israélien et de responsables en Syrie du Sud", "content": "Doha - Al Asima News
\n\nLe Qatar a fermement condamné la visite illégale du Premier ministre de l'occupation israélienne ainsi que de plusieurs ministres et responsables du gouvernement d'occupation dans le sud de la Syrie, affirmant que cette visite constitue une violation flagrante de la souveraineté syrienne, une infraction claire au droit international et une menace grave pour la sécurité régionale.
\n\nDans un communiqué publié aujourd'hui, le ministère qatari des Affaires étrangères a appelé la communauté internationale à agir d'urgence pour contraindre l'occupation israélienne à se conformer aux résolutions de la légitimité internationale, en particulier l'accord de cessez-le-feu signé en 1974, et à cesser ses attaques répétées contre le territoire syrien, afin d'empêcher toute nouvelle escalade et tension dans la région.
\n\nLe ministère a réaffirmé le soutien total du Qatar à la souveraineté, à l'indépendance et à l'intégrité territoriale de la Syrie, ainsi qu'aux aspirations de son peuple frère à la sécurité et à la stabilité.
\n\nL'occupation israélienne continue d'intensifier ses violations de la souveraineté syrienne, la dernière en date étant la visite illégale de Netanyahu avec plusieurs responsables de son gouvernement dans le sud de la Syrie, considérée comme une violation de l'accord de séparation des forces de 1974, du droit international et des résolutions pertinentes de l'ONU.
\n\nLa Syrie a condamné hier cette visite illégale, affirmant qu'il s'agit d'une violation grave de sa souveraineté et de son intégrité territoriale, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à dissuader les pratiques de l'occupation, à contraindre son retrait complet du sud syrien et à revenir à l'accord de désengagement de 1974, soulignant que la Syrie continuera à défendre sa souveraineté et ses droits inaliénables jusqu'à la récupération complète de son territoire.
", "tags": [ "Qatar", "Syrie", "Israël", "Visite illégale", "Sécurité régionale", "Droit international", "Accord de cessez-le-feu", "Netanyahu", "Violations de l'occupation", "Sud de la Syrie" ] }, "tr": { "title": "Katar, İsrail Başbakanı ve Yetkililerinin Güney Suriye'ye Yasadışı Ziyaretini Şiddetle Kınadı", "content": "Doha - Al Asima News
\n\nKatar, İsrail işgalinin Başbakanı ve hükümet yetkililerinin güney Suriye'ye yaptığı yasadışı ziyareti şiddetle kınadı ve bu ziyaretin Suriye'nin egemenliğine açık bir saldırı, uluslararası hukukun ciddi bir ihlali ve bölgesel güvenlik için ciddi bir tehdit olduğunu vurguladı.
\n\nKatar Dışişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, uluslararası toplumu İsrail işgalini uluslararası meşruiyet kararlarına uymaya zorlamak için acil adımlar atmaya, özellikle 1974 yılında imzalanan ateşkes anlaşmasına riayet etmeye ve Suriye topraklarına yönelik tekrar eden saldırılarını durdurmaya çağırdı. Bu adımların bölgedeki gerilimi ve tırmanmayı önleyeceği belirtildi.
\n\nBakanlık, Katar'ın Suriye'nin egemenliği, bağımsızlığı ve toprak bütünlüğüne tam desteğini ve kardeş halkının güvenlik ve istikrar arzusunu yineledi.
\n\nİsrail işgali, Suriye topraklarının egemenliğini ihlal etmeye devam ediyor; son olarak Netanyahu ve hükümet yetkililerinin güney Suriye'ye yaptığı yasadışı ziyaret, 1974 Kuvvetlerin Ayrılması Anlaşması'nın, uluslararası hukukun ve ilgili BM kararlarının ihlali olarak değerlendiriliyor.
\n\nDün Suriye, bu yasadışı ziyareti kınayarak bunun egemenlik ve toprak bütünlüğüne ciddi bir ihlal olduğunu belirtti, uluslararası toplumu sorumluluklarını yerine getirmeye, işgal uygulamalarını caydırmaya, güney Suriye'den tam çekilmeye ve 1974 Çekilme Anlaşması'na dönmeye zorlamaya çağırdı. Suriye, topraklarının tamamı geri alınana kadar egemenliğini ve vazgeçilmez haklarını savunmaya devam edeceğini vurguladı.
", "tags": [ "Katar", "Suriye", "İsrail", "Yasadışı ziyaret", "Bölgesel güvenlik", "Uluslararası hukuk", "Ateşkes anlaşması", "Netanyahu", "İşgal ihlalleri", "Güney Suriye" ] }, "ku": { "title": "Qatar Serkeftinê Bi Qedexe Kirina Sefereya Serokwezîrê Îsraîl û Destûrvanên Wekîlî ya Li Başûrê Sûriyê", "content": "Doha - Al Asima News
\n\nQatar serkeftinê bi qedeqeya seferê ya serokwezîrê Îsraîl û gelek wekilên hukûmeta Îsraîlê li Başûrê Sûriyê bi hêrs û şiddet re qedeq kir, û îfade kir ku ev sefer têkçûnê ye li ser serbestiya Sûriyê, şikestinê ya zelal a qanûna navneteweyî û têkoşîna girîng a ewlehiyê herêmî ye.
\n\nDi beyanekê ya wezareta derve ya Qatarê de, ew civaka navneteweyî hate bang kirin ku bi lez û acîlî berdewam bike da ku Îsraîlê bi peymanên qanûnî ya navneteweyî, bi taybetî peymana rawestina agirê ya 1974ê, riayet bike û tecawuzên xwe yên li ser erdên Sûriyê rawestîne, da ku zêdetir têkçûn û têkiliya herêmî neyê zêdekirin.
\n\nWezaret piştgirîya tevahî ya Qatarê ji serbestiya Sûriyê, serbestî û temamîyeta erdê wê û hêvî û xwazên gelê birayê wê ji bo ewlehî û asayîşê nûve kir.
\n\nÎsraîl berdewam dike bi zêdekirina tecawuzên xwe li ser serbestiya erdên Sûriyê, û dawî seferê netanyahu ya bêqanûn bi gelek wekilên hukûmeta xwe li Başûrê Sûriyê bû, ku tê hesibandin wek şikestinê ya peymana cihê jiyana leşkeran ya 1974, qanûna navneteweyî û bernameyên girêdayî yên Yekîtiya Neteweyî.
\n\nDi roja duhê de, Sûriyê ev seferê bêqanûn qedeq kir, û îfade kir ku ev têkçûnê ya girîng e li ser serbestiya wê û yekbûna erdên wê, civaka navneteweyî bang kir ku mesûliyeta xwe bigire, kiryarên Îsraîlê rawestinê, bi tevahî ji Başûrê Sûriyê derkeve û vegere peymana 1974 ya berdanê, û îfade kir ku Sûriyê ê berdewam bike bi parastina serbestiya xwe û mafên xwe yên nehatinê destnexşkirin heta ku erdê xwe bi tevahî vegere.
", "tags": [ "Qatar", "Sûriyê", "Îsraîl", "Sefereya bêqanûn", "Ewlehiyê herêmî", "Qanûna navneteweyî", "Peymana rawestina agirê", "Netanyahu", "Tecawuzên Îsraîlê", "Başûrê Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Катар решительно осуждает незаконный визит премьер-министра Израиля и официальных лиц на юг Сирии", "content": "Доха - Al Asima News
\n\nКатар решительно осудил незаконный визит премьер-министра израильской оккупации и ряда министров и официальных лиц правительства оккупации на юг Сирии, подчеркнув, что этот визит является явным нарушением суверенитета Сирии, грубым нарушением международного права и серьезной угрозой региональной безопасности.
\n\nВ заявлении министерства иностранных дел Катара сегодня призывается международное сообщество к срочным действиям, чтобы заставить израильскую оккупацию соблюдать резолюции международного права, особенно соглашение о прекращении огня 1974 года, и прекратить повторяющиеся атаки на сирийскую территорию, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию и напряженность в регионе.
\n\nМинистерство подтвердило полную поддержку Катара суверенитету, независимости и территориальной целостности Сирии, а также стремлениям братского народа к безопасности и стабильности.
\n\nИзраильская оккупация продолжает наращивать нарушения суверенитета сирийской территории, последним из которых стал незаконный визит Нетаньяху с рядом правительственных чиновников на юг Сирии, который считается нарушением соглашения о разъединении сил 1974 года, международного права и соответствующих резолюций ООН.
\n\nВчера Сирия осудила этот незаконный визит, подчеркнув, что это серьезное нарушение ее суверенитета и территориальной целостности, призвала международное сообщество взять на себя ответственность, пресечь действия оккупации, обязать ее полностью вывести войска с юга Сирии и вернуться к соглашению о разъединении 1974 года, подтвердив, что Сирия продолжит защищать свой суверенитет и неотъемлемые права до полного восстановления своей территории.
", "tags": [ "Катар", "Сирия", "Израиль", "Незаконный визит", "Региональная безопасность", "Международное право", "Соглашение о прекращении огня", "Нетаньяху", "Нарушения оккупации", "Юг Сирии" ] }, "fa": { "title": "قطر بهشدت بازدید غیرقانونی نخستوزیر اسرائیل و مسئولان از جنوب سوریه را محکوم کرد", "content": "دوحه - اخبار العاصمة
\n\nدولت قطر بهشدت بازدید غیرقانونی نخستوزیر رژیم اشغالگر اسرائیل و تعدادی از وزرا و مسئولان دولت اشغالگر از جنوب سوریه را محکوم کرد و تأکید نمود که این بازدید نقض آشکار حاکمیت سوریه، نقض صریح حقوق بینالملل و تهدید جدی برای امنیت منطقهای است.
\n\nوزارت امور خارجه قطر در بیانیهای امروز از جامعه بینالمللی خواست تا بهطور فوری اقدام کند و رژیم اشغالگر اسرائیل را ملزم به رعایت قطعنامههای مشروعیت بینالمللی، بهویژه توافق آتشبس سال ۱۹۷۴، و توقف تجاوزات مکرر به خاک سوریه نماید تا از تشدید بیشتر تنشها در منطقه جلوگیری شود.
\n\nاین وزارتخانه حمایت کامل قطر را از حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی سوریه و آرزوهای مردم برادر آن کشور برای امنیت و ثبات تجدید کرد.
\n\nرژیم اشغالگر اسرائیل به تشدید نقض حاکمیت خاک سوریه ادامه میدهد که آخرین آن بازدید غیرقانونی نتانیاهو به همراه چند مسئول دولتی به جنوب سوریه است که نقض توافق تفکیک نیروهای سال ۱۹۷۴، حقوق بینالملل و قطعنامههای مرتبط سازمان ملل میباشد.
\n\nسوریه روز گذشته این بازدید غیرقانونی را محکوم کرد و آن را نقض جدی حاکمیت و تمامیت ارضی خود دانست و از جامعه بینالمللی خواست مسئولیتهای خود را ایفا کرده، اقدامات اشغالگر را بازدارنده کند، آن را ملزم به خروج کامل از جنوب سوریه و بازگشت به توافق آتشبس ۱۹۷۴ نماید و تأکید کرد که سوریه تا بازپسگیری کامل سرزمین خود به دفاع از حاکمیت و حقوق غیرقابل انتقال خود ادامه خواهد داد.
", "tags": [ "قطر", "سوریه", "اسرائیل", "بازدید غیرقانونی", "امنیت منطقهای", "حقوق بینالملل", "توافق آتشبس", "نتانیاهو", "نقض اشغالگر", "جنوب سوریه" ] } }