دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث معاون وزير الأوقاف للشؤون الدينية ضياء الدين البرشة مع رجال دين مسيحيين من مدينة صيدنايا آفاق التعاون بين المكونات الدينية، في إطار تعزيز وحدة المجتمع السوري.
\n\nوجرى خلال اللقاء الذي عُقد أمس في مبنى وزارة الأوقاف، بحضور خطيب مسجد صيدنايا الكبير الشيخ عبد الله إسماعيل، التأكيد على تعزيز القيم المشتركة التي تجمع أبناء الوطن، بما يعكس روح الوحدة الوطنية التي تميز المجتمع السوري.
\n\nوأكد البرشة أن سوريا كانت ولا تزال نموذجاً للتآخي الديني والعيش المشترك، مشدداً على أهمية استمرار العمل المشترك لترسيخ هذه القيم في مواجهة التحديات التي تستهدف وحدة المجتمع.
\n\nمن جانبهم، أعرب أعضاء الوفد عن تقديرهم للجهود التي تبذلها وزارة الأوقاف في تعزيز الحوار والتواصل بين مختلف الأطياف الدينية، مؤكدين حرصهم على المساهمة في كل ما يدعم استقرار المجتمع وتماسكه.
\n\nوتأتي هذه اللقاءات ضمن جهود وزارة الأوقاف المستمرة لتعزيز التواصل بين مختلف المكونات الدينية، وتأكيد دور المؤسسات الدينية في دعم الوحدة الوطنية وترسيخ قيم التآخي التي تميز المجتمع السوري عبر تاريخه الطويل، كما تحرص الوزارة على تعزيز الحوار البناء بين العلماء ورجال الدين من مختلف الأطياف بما يسهم في مواجهة التحديات وتعزيز الاستقرار المجتمعي.
" , "tags": [ "وزارة الأوقاف", "التعاون الديني", "وحدة المجتمع السوري", "صيدنايا", "العيش المشترك", "الحوار الديني", "الاستقرار المجتمعي" ] }, "en": { "title": "Ministry of Awqaf Discusses Cooperation Prospects with Christian Clergy from Saidnaya", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nDeputy Minister of Awqaf for Religious Affairs, Diya al-Din al-Barsha, met with Christian clergy from the city of Saidnaya to explore avenues of cooperation among religious components, aiming to strengthen the unity of the Syrian society.
\n\nThe meeting, held yesterday at the Ministry of Awqaf building in the presence of the preacher of the Great Saidnaya Mosque, Sheikh Abdullah Ismail, emphasized reinforcing the shared values that unite the nation's people, reflecting the spirit of national unity that characterizes Syrian society.
\n\nAl-Barsha affirmed that Syria has always been a model of religious brotherhood and coexistence, stressing the importance of continuing joint efforts to consolidate these values in facing challenges targeting societal unity.
\n\nOn their part, the delegation members expressed appreciation for the efforts exerted by the Ministry of Awqaf to enhance dialogue and communication among various religious groups, confirming their commitment to contribute to everything that supports societal stability and cohesion.
\n\nThese meetings come as part of the Ministry of Awqaf's ongoing efforts to strengthen communication among different religious components, affirming the role of religious institutions in supporting national unity and consolidating the values of brotherhood that have distinguished Syrian society throughout its long history. The ministry also seeks to promote constructive dialogue among scholars and religious leaders from diverse groups to help confront challenges and enhance societal stability.
" , "tags": [ "Ministry of Awqaf", "Religious Cooperation", "Syrian Social Unity", "Saidnaya", "Coexistence", "Religious Dialogue", "Social Stability" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Awqaf discute avec des religieux chrétiens de Saidnaya des perspectives de coopération interreligieuse", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe vice-ministre des Awqaf chargé des affaires religieuses, Diya al-Din al-Barsha, a rencontré des religieux chrétiens de la ville de Saidnaya pour explorer les possibilités de coopération entre les composantes religieuses, dans le but de renforcer l'unité de la société syrienne.
\n\nLors de la réunion tenue hier dans le bâtiment du ministère des Awqaf, en présence de l'imam de la grande mosquée de Saidnaya, Cheikh Abdullah Ismail, il a été souligné l'importance de renforcer les valeurs communes qui unissent les citoyens, reflétant l'esprit d'unité nationale caractéristique de la société syrienne.
\n\nAl-Barsha a affirmé que la Syrie a toujours été un modèle de fraternité religieuse et de coexistence, insistant sur la nécessité de poursuivre les efforts conjoints pour ancrer ces valeurs face aux défis menaçant l'unité de la société.
\n\nLes membres de la délégation ont exprimé leur appréciation pour les efforts du ministère des Awqaf visant à promouvoir le dialogue et la communication entre les différentes confessions religieuses, confirmant leur volonté de contribuer à tout ce qui soutient la stabilité et la cohésion sociale.
\n\nCes rencontres s'inscrivent dans le cadre des efforts continus du ministère des Awqaf pour renforcer la communication entre les différentes composantes religieuses et affirmer le rôle des institutions religieuses dans le soutien à l'unité nationale et la consolidation des valeurs de fraternité qui caractérisent la société syrienne depuis longtemps. Le ministère veille également à promouvoir un dialogue constructif entre les savants et les religieux de diverses confessions afin de faire face aux défis et renforcer la stabilité sociale.
" , "tags": [ "Ministère des Awqaf", "Coopération religieuse", "Unité sociale syrienne", "Saidnaya", "Coexistence", "Dialogue religieux", "Stabilité sociale" ] }, "tr": { "title": "Vakıflar Bakanlığı, Saidnaya'dan Hristiyan Din Adamlarıyla Dini Bileşenler Arasında İşbirliğini Görüştü", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nVakıflar Bakan Yardımcısı Diya al-Din al-Barsha, Saidnaya kentinden Hristiyan din adamlarıyla dini bileşenler arasındaki işbirliği olanaklarını görüşerek, Suriye toplumunun birliğinin güçlendirilmesini hedefledi.
\n\nVakıflar Bakanlığı binasında dün gerçekleşen toplantıda, Saidnaya Büyük Camii vaizi Şeyh Abdullah İsmail'in de hazır bulunduğu görüşmede, ülke vatandaşlarını birleştiren ortak değerlerin güçlendirilmesi ve Suriye toplumunu karakterize eden ulusal birlik ruhunun yansıtılması vurgulandı.
\n\nAl-Barsha, Suriye'nin her zaman dini kardeşlik ve birlikte yaşam modeli olduğunu belirterek, toplum birliğini hedef alan zorluklarla mücadelede bu değerlerin pekiştirilmesi için ortak çalışmanın sürdürülmesinin önemine dikkat çekti.
\n\nHeyet üyeleri ise Vakıflar Bakanlığı'nın farklı dini gruplar arasındaki diyalog ve iletişimi artırma çabalarını takdir ettiklerini, toplumun istikrarı ve bütünlüğünü destekleyecek her şeyde katkıda bulunmaya kararlı olduklarını ifade ettiler.
\n\nBu görüşmeler, Vakıflar Bakanlığı'nın farklı dini bileşenler arasındaki iletişimi güçlendirme ve dini kurumların ulusal birliği destekleme ile Suriye toplumunu uzun tarihi boyunca karakterize eden kardeşlik değerlerini pekiştirme rolünü teyit etme çabalarının bir parçası olarak gerçekleşiyor. Bakanlık ayrıca, çeşitli dini gruplardan alimler ve din adamları arasında yapıcı diyaloğu teşvik ederek, zorluklarla mücadeleye ve toplumsal istikrarın artırılmasına katkı sağlamayı amaçlıyor.
" , "tags": [ "Vakıflar Bakanlığı", "Dini İşbirliği", "Suriye Toplumsal Birliği", "Saidnaya", "Birlikte Yaşama", "Dini Diyalog", "Toplumsal İstikrar" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Awqaf bi Rêberên Dînî yên Xiristiyan ji Saidnaya re Derbarê Hevkarîya Navbera Komên Dînî Nîqaş Kir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nAlîkarê Wezîrê Awqaf li ser Mijarên Dînî, Diya al-Dîn al-Barsha, bi rêberên dînî yên Xiristiyan ji bajarê Saidnaya re hevkarîya navbera komên dînî nîqaş kir, bi armanca pêşvebirina yekîtiya civaka Sûriyê.
\n\nDi civînê ku dîroka wî roja li binyadeya Wezareta Awqaf hate lidarxistin, bi beşdariyê ya xatîba Mescîda Mezin a Saidnaya, Şeyx Abdullah Îsmail, diyar bû ku pêdivî ye nirxên hevpar ên ku gelê welêt yekbûn dikin, pêşve bixin, ku rûhê yekîtiya neteweyî ya ku civaka Sûriyê tê nas kirin, nîşan bide.
\n\nAl-Barsha îqrar kir ku Sûriyê her dem modela biratiya dînî û jiyana hevpar bûye û hîn jî ye, û diyar kir girîngiya berdewamkirina xebata hevpar ji bo bingehkirina van nirxan di encama şerên ku armanca wan yekîtiya civakê ye.
\n\nEndamên komê jî ji hêla xwe rêzê xwe ji hêvî û hewlên Wezareta Awqaf ji bo pêşvebirina gotûbêj û têkiliyê di navbera tîpa dînî yên cuda re nîşan dan, û îqrar kirin ku dixwazin li her tiştê ku piştgirî ji stendina civakê û yekbûnê dike, beşdar bin.
\n\nEv civînên di nav çalakiyên berdewam ên Wezareta Awqaf de ne ku têkiliyên navbera komên dînî yên cuda pêşve bibin û rolê derfetên dînî di piştgirîya yekîtiya neteweyî û bingehkirina nirxên biratiyê ku civaka Sûriyê di dîroka dirêj de tê nas kirin, bêyîbikin. Hêvîdar e ku wezaret di navbera zanist û rêberên dînî yên tîpan cuda de gotûbêja çêkirî pêk bîne da ku bi şerên dijî yekîtiya civakê şer bike û stendina civakê bistîne.
" , "tags": [ "Wezareta Awqaf", "Hevkarîya Dînî", "Yekîtiya Civaka Sûriyê", "Saidnaya", "Jiyana Hevpar", "Gotûbêja Dînî", "Stendina Civakê" ] }, "ru": { "title": "Министерство вакуфов обсуждает с христианскими духовными лицами из Сайдная перспективы сотрудничества между религиозными общинами", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nЗаместитель министра вакуфов по религиозным вопросам Дия ад-Дин аль-Барша встретился с христианскими духовными лицами из города Сайдная, чтобы обсудить перспективы сотрудничества между религиозными общинами в целях укрепления единства сирийского общества.
\n\nНа встрече, состоявшейся вчера в здании Министерства вакуфов в присутствии проповедника Большой мечети Сайдная шейха Абдуллы Исмаила, было подчеркнуто укрепление общих ценностей, объединяющих граждан страны, что отражает дух национального единства, характерный для сирийского общества.
\n\nАль-Барша подтвердил, что Сирия всегда была и остается образцом религиозного братства и сосуществования, подчеркнув важность продолжения совместной работы по укреплению этих ценностей в противостоянии вызовам, направленным на единство общества.
\n\nЧлены делегации выразили признательность усилиям Министерства вакуфов по укреплению диалога и взаимодействия между различными религиозными группами, подтвердив свою готовность способствовать всему, что поддерживает стабильность и сплоченность общества.
\n\nЭти встречи проводятся в рамках постоянных усилий Министерства вакуфов по укреплению взаимодействия между различными религиозными общинами и подтверждению роли религиозных институтов в поддержке национального единства и укреплении ценностей братства, которые на протяжении долгой истории отличают сирийское общество. Министерство также стремится способствовать конструктивному диалогу между учеными и духовными лицами из различных групп для противостояния вызовам и укрепления общественной стабильности.
" , "tags": [ "Министерство вакуфов", "Религиозное сотрудничество", "Единство сирийского общества", "Сайдная", "Сосуществование", "Религиозный диалог", "Общественная стабильность" ] }, "fa": { "title": "وزارت اوقاف چشمانداز همکاری با روحانیون مسیحی صیدنایا را بررسی کرد", "content": "دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز
\n\nمعاون وزیر اوقاف در امور دینی، ضیاءالدین البرشه، با روحانیون مسیحی از شهر صیدنایا دیدار و چشمانداز همکاری میان مؤلفههای دینی را به منظور تقویت وحدت جامعه سوریه بررسی کرد.
\n\nدر این دیدار که دیروز در ساختمان وزارت اوقاف و با حضور خطیب مسجد بزرگ صیدنایا، شیخ عبدالله اسماعیل برگزار شد، بر تقویت ارزشهای مشترک که مردم کشور را به هم پیوند میدهد و بازتاب روح وحدت ملی که جامعه سوریه را متمایز میکند، تأکید شد.
\n\nالبرشه تأکید کرد که سوریه همواره نمونهای از برادری دینی و همزیستی مسالمتآمیز بوده و هست و بر اهمیت ادامه همکاری مشترک برای تثبیت این ارزشها در مواجهه با چالشهایی که وحدت جامعه را هدف قرار دادهاند، تأکید کرد.
\n\nاعضای هیئت نیز از تلاشهای وزارت اوقاف در تقویت گفتوگو و ارتباط میان طیفهای مختلف دینی قدردانی کرده و بر تعهد خود برای مشارکت در هر آنچه که از ثبات و انسجام جامعه حمایت میکند، تأکید کردند.
\n\nاین دیدارها در چارچوب تلاشهای مستمر وزارت اوقاف برای تقویت ارتباط میان مؤلفههای مختلف دینی و تأکید بر نقش نهادهای دینی در حمایت از وحدت ملی و تثبیت ارزشهای برادری که جامعه سوریه را در طول تاریخ طولانی خود متمایز کرده است، انجام میشود. همچنین وزارت اوقاف بر ترویج گفتوگوی سازنده میان علما و روحانیون از طیفهای مختلف تأکید دارد تا در مواجهه با چالشها و تقویت ثبات اجتماعی نقش داشته باشد.
" , "tags": [ "وزارت اوقاف", "همکاری دینی", "وحدت اجتماعی سوریه", "صیدنایا", "همزیستی", "گفتوگوی دینی", "ثبات اجتماعی" ] } }