{
  "ar": {
    "title": "أجواء مشمسة وارتفاع درجات الحرارة فوق معدلاتها",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستمر درجات الحرارة في الارتفاع لتتجاوز معدلاتها بحوالي 4 إلى 6 درجات مئوية، مع بقاء البلاد تحت تأثير مرتفع جوي حتى بداية الأسبوع المقبل.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية السورية، يكون الطقس اليوم خريفياً دافئاً نسبياً خلال النهار، وصحواً بشكل عام مع ظهور سحب متفرقة، بينما تسود أجواء سديمية خفيفة في أجزاء من المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية والوسطى والشمالية. ليلاً، يكون الجو بارداً نسبياً في معظم المناطق، مع ميل واضح للبرودة في المرتفعات الجبلية.</p>\n\n<p>الرياح تكون شرقية إلى شمالية شرقية في المناطق الشمالية والجزيرة والساحلية، وجنوبية شرقية بين الخفيفة والمعتدلة في باقي المناطق، مع هبات نشطة في المناطق الساحلية وبعض المناطق الوسطى والجنوبية الغربية، قد تتجاوز سرعتها 35 كم/ساعة خلال النهار، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة المتوقعة:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق وريفها</td><td>25 / 11</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>23 / 10</td></tr><tr><td>درعا</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>23 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>24 / 7</td></tr><tr><td>حماة</td><td>26 / 7</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>23 / 7</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>21 / 7</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>27 / 7</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>25 / 7</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>20 / 9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["طقس", "درجات الحرارة", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "أجواء مشمسة"]
  },
  "en": {
    "title": "Sunny Weather and Temperatures Above Average",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures continue to rise, exceeding average levels by about 4 to 6 degrees Celsius, while the country remains under the influence of a high-pressure system until early next week.</p>\n\n<p>According to the Syrian General Directorate of Meteorology, today’s weather will be relatively warm autumnal during the day, generally clear with scattered clouds. Light haze conditions prevail in parts of the southern, southeastern, central, and northern regions. At night, the weather will be relatively cold in most areas, with a more noticeable chill in the mountainous highlands.</p>\n\n<p>Winds will be easterly to northeasterly in the northern, Jazira, and coastal areas, and southeasterly ranging from light to moderate in other regions, with active gusts in coastal areas and some central and southwestern parts, possibly exceeding 35 km/h during the day. The sea will be calm with low waves.</p>\n\n<p>Expected temperatures:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>25 / 11</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23 / 10</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>23 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>24 / 7</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 7</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>23 / 7</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>21 / 7</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 7</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 7</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>20 / 9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["weather", "temperature", "Syria", "meteorology", "sunny weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps ensoleillé et températures supérieures à la moyenne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures continuent d’augmenter, dépassant les moyennes d’environ 4 à 6 degrés Celsius, alors que le pays reste sous l’influence d’un anticyclone jusqu’au début de la semaine prochaine.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie syrienne, le temps aujourd’hui sera relativement chaud d’automne pendant la journée, généralement clair avec quelques nuages épars. Une légère brume prédomine dans certaines parties des régions sud, sud-est, centrale et nord. La nuit, le temps sera relativement froid dans la plupart des régions, avec un refroidissement plus marqué dans les zones montagneuses.</p>\n\n<p>Les vents seront d’est à nord-est dans les régions nord, Jazira et côtières, et du sud-est de léger à modéré dans les autres régions, avec des rafales actives dans les zones côtières ainsi que dans certaines régions centrales et sud-ouest, pouvant dépasser 35 km/h durant la journée. La mer sera calme avec de faibles vagues.</p>\n\n<p>Températures prévues :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et sa campagne</td><td>25 / 11</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23 / 10</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>23 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>24 / 7</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 7</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Alep</td><td>23 / 7</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>21 / 7</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 7</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 7</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>20 / 9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["météo", "températures", "Syrie", "prévisions météorologiques", "temps ensoleillé"]
  },
  "tr": {
    "title": "Güneşli Hava ve Ortalama Üstü Sıcaklıklar",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıklar yükselmeye devam ediyor ve ülke önümüzdeki haftanın başına kadar yüksek basınç etkisi altında kalırken ortalamanın yaklaşık 4 ila 6 derece üzerinde seyrediyor.</p>\n\n<p>Suriye Meteoroloji Genel Müdürlüğü’ne göre, bugün hava gündüzleri nispeten sıcak ve sonbahar havasında, genel olarak açık ve ara sıra bulutlu olacak. Güney, güneydoğu, orta ve kuzey bölgelerde hafif bir puslu hava hakim. Gece ise çoğu bölgede nispeten soğuk, dağlık alanlarda ise daha belirgin bir soğukluk hissedilecek.</p>\n\n<p>Rüzgarlar kuzey, Cezire ve kıyı bölgelerinde doğudan kuzeydoğuya, diğer bölgelerde hafif ila orta şiddette güneydoğudan esecek. Kıyı bölgelerinde ve bazı orta ile güneybatı bölgelerde 35 km/saat hızını aşabilen güçlü rüzgarlar görülebilir. Deniz hafif dalgalı olacak.</p>\n\n<p>Beklenen sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>25 / 11</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>23 / 10</td></tr><tr><td>Dera</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>23 / 12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>24 / 7</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 7</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>23 / 7</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>21 / 7</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 7</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>25 / 7</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>20 / 9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["hava durumu", "sıcaklık", "Suriye", "meteoroloji", "güneşli hava"]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewada Rojane û Germiyên Bilindtir Ji Astengên Xwe",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Germiyên hewada berdewam dikin zêde bûn, ku li ser astengên xwe 4 heta 6 derece Celsius zêdetir in, û welat di bin tesîra hêza bilind a hêvî de heya destpêka hefteya bêyî peyda dibe.</p>\n\n<p>Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê ya Sûriyê, hewada îro di rojê de germ û payîzî ye, bi gelemperî ronahî û bi hestiyekî têkildar a ewlekî, û di herêmên başûr, başûr rojhilat, navenda û bakur de hewada bi hestiyekî tûrî tê dewam kirin. Li şevê, hewada di piraniya herêmên de bi qasî germiya kêm e, û di herêmên çiyayî de germiya zêdetir tê dîtin.</p>\n\n<p>Ba di herêmên bakur, Cezîreyê û kenarê deryayê de ji rojê heta rojê rojhilatê rojhilatê ye, û di herêmên din de ji başûr rojhilatê heta navîn û başûrê rojavayê bi hêz û navîn e, bi bahtê xweş di herêmên kenarê deryayê û hinek herêmên navîn û başûrê rojavayê de, ku dikare zêdetir ji 35 km/saat be di demê roja de. Derya bi hêzekî kêm a giranî ye.</p>\n\n<p>Germiyên pêşbînî kirî:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus û deverên wî</td><td>25 / 11</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23 / 10</td></tr><tr><td>Dera</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>23 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>24 / 7</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 7</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>23 / 7</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>21 / 7</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 7</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 7</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>20 / 9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["hewada", "germî", "Sûriye", "meteorolojî", "hewa rojane"]
  },
  "ru": {
    "title": "Солнечная погода и температуры выше нормы",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Температуры продолжают повышаться, превышая средние показатели примерно на 4-6 градусов Цельсия, при этом страна остается под влиянием высокого давления до начала следующей недели.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии Сирии, сегодня днем ожидается относительно теплая осенняя погода, преимущественно ясно с рассеянными облаками. В некоторых частях южных, юго-восточных, центральных и северных регионов наблюдается легкий смог. Ночью температура будет относительно низкой в большинстве районов, с более заметным похолоданием в горных районах.</p>\n\n<p>Ветра будут восточными и северо-восточными в северных, Джазира и прибрежных районах, а в остальных областях – юго-восточными от слабых до умеренных, с порывами в прибрежных и некоторых центральных и юго-западных районах, которые могут превышать скорость 35 км/ч в дневное время. Море будет спокойным с низкой волной.</p>\n\n<p>Ожидаемые температуры:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>25 / 11</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>23 / 10</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>23 / 12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>24 / 7</td></tr><tr><td>Хама</td><td>26 / 7</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>23 / 7</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>21 / 7</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>27 / 7</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>25 / 7</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>20 / 9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["погода", "температура", "Сирия", "метеорология", "солнечная погода"]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای آفتابی و دمای بالاتر از حد نرمال",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نیوز</p>\n\n<p>دمای هوا همچنان در حال افزایش است و حدود ۴ تا ۶ درجه سانتیگراد بالاتر از میانگین‌های معمول قرار دارد، در حالی که کشور تحت تأثیر یک سامانه پرفشار تا اوایل هفته آینده باقی می‌ماند.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی سوریه، هوای امروز در طول روز نسبتا گرم و پاییزی خواهد بود و به طور کلی صاف با ابرهای پراکنده پیش‌بینی می‌شود. همچنین در بخش‌هایی از مناطق جنوبی، جنوب شرقی، مرکزی و شمالی هوای کمی مه‌آلود وجود دارد. شب‌ها هوا در بیشتر مناطق نسبتا سرد است و در ارتفاعات کوهستانی سردی بیشتری احساس می‌شود.</p>\n\n<p>بادها در مناطق شمالی، جزیره و ساحلی از شرق تا شمال شرق می‌وزند و در سایر مناطق از جنوب شرق با شدت کم تا متوسط جریان دارند. در مناطق ساحلی و برخی مناطق مرکزی و جنوب غربی بادهای نسبتاً شدیدی با سرعت بیش از ۳۵ کیلومتر در ساعت در طول روز پیش‌بینی می‌شود. دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع است.</p>\n\n<p>دمای پیش‌بینی شده:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>۲۵ / ۱۱</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>۲۳ / ۱۰</td></tr><tr><td>درعا</td><td>۲۵ / ۱۰</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>۲۳ / ۱۲</td></tr><tr><td>حمص</td><td>۲۴ / ۷</td></tr><tr><td>حماه</td><td>۲۶ / ۷</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>۲۹ / ۱۷</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>۲۹ / ۱۸</td></tr><tr><td>حلب</td><td>۲۳ / ۷</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>۲۱ / ۷</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>۲۷ / ۷</td></tr><tr><td>رقه</td><td>۲۵ / ۷</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>۲۰ / ۹</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["هواشناسی", "دمای هوا", "سوریه", "آب و هوا", "هوای آفتابی"]
  }
}