{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في القمة الدولية الرابعة للأمن الغذائي في كييف",
    "content": "<p>كييف-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وزيرا الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح، والزراعة أمجد بدر في القمة الدولية الرابعة للأمن الغذائي التي عقدت في العاصمة الأوكرانية كييف.</p>\n\n<p>وخلال مداخلة الوزير الصالح، تم مناقشة التحديات التي تواجه الأمن الغذائي، لا سيما تأثير الحرب التي أدت إلى تلوث مساحات واسعة بالألغام والذخائر غير المنفجرة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/185e3a6cd82c95d776b828a8ad67de41b360cf89.jpg\"></figure><div>\n<p>كما تم التطرق إلى سبل الاستفادة من الخبرة الأوكرانية المتقدمة في تقنيات نزع الألغام والمسح التكنولوجي، ونقل هذه التجارب إلى سوريا لدعم عمل المركز الوطني لنزع الألغام وتمكين إعادة تأهيل الأراضي الزراعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وعلى هامش القمة، التقى الوزيران وزير الخارجية الأوكراني أندريه سيبيه، وبحثا معه سبل تعزيز العلاقات السورية–الأوكرانية، وإمكانيات التعاون والدعم في مجال إزالة الألغام ومخلفات الحرب، بما يسهم في إعادة تأهيل الأراضي الزراعية ودعم جهود التعافي والتنمية.</p>\n\n<p>وتُعد القمة الدولية الرابعة للأمن الغذائي التي انعقدت في كييف تحت شعار “الغذاء من أوكرانيا” منصة استراتيجية لتعزيز الأمن الغذائي العالمي، في ظل تزايد الأزمات الغذائية الناتجة عن النزاعات والتغير المناخي، حيث تركز على تطوير مرونة سلاسل الإمداد الغذائي، وتوسيع نطاق المساعدات من الحبوب إلى منتجات غذائية متنوعة، مع دعم الابتكار الزراعي وإعادة تأهيل الأراضي المتضررة بما فيها إزالة الألغام.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2c8ccc93e4fd8f7ca1a069f9dfd03b8acae4f60.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4eeaca3c246d0c59a78caf7959c9f64d7d6c4b48.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوريا", "الأمن الغذائي", "القمة الدولية", "كييف", "إزالة الألغام", "التعاون السوري الأوكراني", "الزراعة", "الكوارث"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the Fourth International Food Security Summit in Kyiv",
    "content": "<p>Kyiv - Capital News</p>\n\n<p>The Ministers of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, and Agriculture, Amjad Badr, participated in the Fourth International Food Security Summit held in the Ukrainian capital, Kyiv.</p>\n\n<p>During Minister Al-Saleh&apos;s intervention, challenges facing food security were discussed, particularly the impact of the war which led to widespread contamination with landmines and unexploded ordnance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/185e3a6cd82c95d776b828a8ad67de41b360cf89.jpg\"></figure><div>\n<p>There was also discussion on benefiting from Ukraine&apos;s advanced expertise in mine clearance technologies and technological surveying, and transferring these experiences to Syria to support the work of the National Mine Action Center and enable the rehabilitation of agricultural lands.</p>\n</div></div>\n\n<p>On the sidelines of the summit, the two ministers met with Ukrainian Foreign Minister Andriy Seyba, discussing ways to enhance Syrian-Ukrainian relations and possibilities for cooperation and support in mine clearance and war remnants, contributing to the rehabilitation of agricultural lands and supporting recovery and development efforts.</p>\n\n<p>The Fourth International Food Security Summit held in Kyiv under the slogan \"Food from Ukraine\" represents a strategic platform to enhance global food security amid increasing food crises caused by conflicts and climate change. It focuses on developing the resilience of food supply chains, expanding aid from grains to diverse food products, supporting agricultural innovation, and rehabilitating affected lands including mine clearance.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2c8ccc93e4fd8f7ca1a069f9dfd03b8acae4f60.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4eeaca3c246d0c59a78caf7959c9f64d7d6c4b48.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syria", "Food Security", "International Summit", "Kyiv", "Mine Clearance", "Syrian Ukrainian Cooperation", "Agriculture", "Disaster Management"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe au quatrième Sommet international sur la sécurité alimentaire à Kyiv",
    "content": "<p>Kyiv - Capital News</p>\n\n<p>Les ministres de l&apos;Urgence et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, et de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, ont participé au quatrième Sommet international sur la sécurité alimentaire tenu dans la capitale ukrainienne, Kyiv.</p>\n\n<p>Lors de l&apos;intervention du ministre Al-Saleh, les défis liés à la sécurité alimentaire ont été abordés, notamment l&apos;impact de la guerre qui a conduit à la contamination de vastes zones par des mines terrestres et des munitions non explosées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/185e3a6cd82c95d776b828a8ad67de41b360cf89.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a également été question de tirer parti de l&apos;expertise avancée de l&apos;Ukraine en matière de déminage et de prospection technologique, et de transférer ces expériences en Syrie pour soutenir le travail du Centre national de déminage et permettre la réhabilitation des terres agricoles.</p>\n</div></div>\n\n<p>En marge du sommet, les deux ministres ont rencontré le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Andriy Seyba, et ont discuté des moyens de renforcer les relations syrio-ukrainiennes ainsi que des possibilités de coopération et de soutien dans le domaine du déminage et des restes de guerre, contribuant à la réhabilitation des terres agricoles et au soutien des efforts de récupération et de développement.</p>\n\n<p>Le quatrième Sommet international sur la sécurité alimentaire, tenu à Kyiv sous le slogan « Nourriture d&apos;Ukraine », représente une plateforme stratégique pour renforcer la sécurité alimentaire mondiale face à l&apos;augmentation des crises alimentaires dues aux conflits et au changement climatique. Il met l&apos;accent sur le développement de la résilience des chaînes d&apos;approvisionnement alimentaire, l&apos;élargissement de l&apos;aide des céréales à des produits alimentaires diversifiés, le soutien à l&apos;innovation agricole et la réhabilitation des terres affectées, y compris le déminage.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2c8ccc93e4fd8f7ca1a069f9dfd03b8acae4f60.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4eeaca3c246d0c59a78caf7959c9f64d7d6c4b48.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrie", "Sécurité alimentaire", "Sommet international", "Kyiv", "Déminage", "Coopération syrio-ukrainienne", "Agriculture", "Gestion des catastrophes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Kiev&apos;deki 4. Uluslararası Gıda Güvenliği Zirvesi&apos;ne Katıldı",
    "content": "<p>Kiev - Capital News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh ile Tarım Bakanı Amjad Badr, Ukrayna&apos;nın başkenti Kiev&apos;de düzenlenen 4. Uluslararası Gıda Güvenliği Zirvesi&apos;ne katıldı.</p>\n\n<p>Bakan Al-Saleh&apos;in konuşması sırasında, savaşın geniş alanları mayınlar ve patlamamış mühimmat ile kirletmesine yol açan etkisi de dahil olmak üzere, gıda güvenliğinin karşılaştığı zorluklar ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/185e3a6cd82c95d776b828a8ad67de41b360cf89.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayrıca, mayın temizleme teknolojileri ve teknolojik tarama konusundaki Ukrayna&apos;nın gelişmiş deneyiminden faydalanma yolları ve bu deneyimlerin Suriye&apos;ye aktarılması, Ulusal Mayın Temizleme Merkezi&apos;nin çalışmalarını desteklemek ve tarım arazilerinin rehabilitasyonunu sağlamak üzere tartışıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zirve kapsamında, iki bakan Ukrayna Dışişleri Bakanı Andriy Seyba ile bir araya gelerek Suriye-Ukrayna ilişkilerinin güçlendirilmesi ve mayın temizliği ile savaş kalıntıları alanında iş birliği ve destek imkanlarını görüştü; bu da tarım arazilerinin rehabilitasyonu ve iyileşme ile kalkınma çabalarına katkı sağlayacaktır.</p>\n\n<p>Kiev&apos;de \"Ukrayna&apos;dan Gıda\" sloganıyla düzenlenen 4. Uluslararası Gıda Güvenliği Zirvesi, çatışmalar ve iklim değişikliği nedeniyle artan gıda krizleri karşısında küresel gıda güvenliğini artırmak için stratejik bir platformdur. Zirve, gıda tedarik zincirlerinin dayanıklılığını geliştirmeye, yardımları tahıllardan çeşitli gıda ürünlerine genişletmeye, tarımsal inovasyonu desteklemeye ve mayın temizliği dahil olmak üzere zarar görmüş arazilerin rehabilitasyonuna odaklanmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2c8ccc93e4fd8f7ca1a069f9dfd03b8acae4f60.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4eeaca3c246d0c59a78caf7959c9f64d7d6c4b48.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye", "Gıda Güvenliği", "Uluslararası Zirve", "Kiev", "Mayın Temizleme", "Suriye Ukrayna İşbirliği", "Tarım", "Afet Yönetimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Cîhanîya Çarî ya Ewlehiya Xwarinê ya Navneteweyî ya li Kyivê de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Kyiv - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrên Acîl û Rêveberiya Felekeyan, Raed Al-Saleh, û Wezîrê Cotkarî, Amjad Badr, di Cîhanîya Çarî ya Ewlehiya Xwarinê ya Navneteweyî ku di serdema serokatiya Ukrayna, Kyiv de hate lidarxistin, beşdarî kirin.</p>\n\n<p>Di dema axaftina Wezîr Al-Saleh de, pêşkeftinên ku ewlehiyê xwarinê dijî wan hene, bi taybetî tesîra şerê ku berdêla herêmên fireh bi mayîn û hûrbînên nehatî şewitandin kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/185e3a6cd82c95d776b828a8ad67de41b360cf89.jpg\"></figure><div>\n<p>Her weha li ser rêyên ku dikarin ji tecrubeya pêşketî ya Ukrayna li ser teknolociya paqijkirina mayîn û lêkolîna teknîkî bikar bînin, û vê tecrube ji bo Sûriyê veguherînin da ku karê Navenda Neteweyî ya Paqijkirina Mayînê piştî bikin û vegerandina erdên cotkarî piştgirî bikin, gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li ser hemberê cîhanîya, wêzîran bi Wezîra Derve yê Ukrayna, Andriy Seyba, civîn û rêyên pêşvebirina têkiliyên Sûriyê-Ukrayna û imkanên hevkarî û piştgirî li qada paqijkirina mayîn û mafen şerê gotûbêj kirin, ku di vegerandina erdên cotkarî û piştgirîya hewlên vegerandin û pêşvebirinê de beşdar in.</p>\n\n<p>Cîhanîya Çarî ya Ewlehiya Xwarinê ya Navneteweyî ku li Kyivê di bin şiarê “Xwarin ji Ukrayna” de hate lidarxistin, platformeke stratejîk e ji bo pêşvebirina ewlehiya xwarinê ya cîhanê di nav dema zêdebûna krizên xwarinê yên ku ji şer û guhertina klimayê derdikevin. Ew di ser pêşvebirina xwedîderketina rêzên peyda kirina xwarinê, firehkirina alîkarî ji gîhan heta hilberên xwarinê yên cûda, piştgirîya nûjenbûna cotkarî û vegerandina erdên ku têkildar in, hertiştî jî paqijkirina mayîn, fokus dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2c8ccc93e4fd8f7ca1a069f9dfd03b8acae4f60.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4eeaca3c246d0c59a78caf7959c9f64d7d6c4b48.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sûriyê", "Ewlehiya Xwarinê", "Cîhanîya Navneteweyî", "Kyiv", "Paqijkirina Mayîn", "Hevkarîya Sûriyê-Ukrayna", "Cotkarî", "Rêveberiya Felekeyan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в Четвертом международном саммите по продовольственной безопасности в Киеве",
    "content": "<p>Киев - Capital News</p>\n\n<p>Министры по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раед Аль-Салех и сельского хозяйства Амджад Бадр приняли участие в Четвертом международном саммите по продовольственной безопасности, который прошел в столице Украины, Киеве.</p>\n\n<p>В ходе выступления министра Аль-Салеха обсуждались вызовы, стоящие перед продовольственной безопасностью, особенно влияние войны, приведшей к загрязнению обширных территорий минами и неразорвавшимися боеприпасами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/185e3a6cd82c95d776b828a8ad67de41b360cf89.jpg\"></figure><div>\n<p>Также обсуждались возможности использования передового украинского опыта в технологиях разминирования и технологическом обследовании, а также передача этих знаний Сирии для поддержки работы Национального центра по разминированию и восстановления сельскохозяйственных земель.</p>\n</div></div>\n\n<p>На полях саммита министры встретились с министром иностранных дел Украины Андреем Сейбой, обсудив пути укрепления сирийско-украинских отношений и возможности сотрудничества и поддержки в области разминирования и очистки от остатков войны, что способствует восстановлению сельскохозяйственных земель и поддержке усилий по восстановлению и развитию.</p>\n\n<p>Четвертый международный саммит по продовольственной безопасности, проходящий в Киеве под лозунгом «Еда из Украины», представляет собой стратегическую платформу для укрепления глобальной продовольственной безопасности на фоне растущих продовольственных кризисов, вызванных конфликтами и изменением климата. Саммит сосредоточен на развитии устойчивости цепочек поставок продуктов питания, расширении помощи от зерна до разнообразных пищевых продуктов, поддержке сельскохозяйственных инноваций и восстановлении пострадавших земель, включая разминирование.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2c8ccc93e4fd8f7ca1a069f9dfd03b8acae4f60.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4eeaca3c246d0c59a78caf7959c9f64d7d6c4b48.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Сирия", "Продовольственная безопасность", "Международный саммит", "Киев", "Разминирование", "Сирийско-украинское сотрудничество", "Сельское хозяйство", "Управление катастрофами"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در چهارمین اجلاس بین‌المللی امنیت غذایی در کیف شرکت کرد",
    "content": "<p>کیف - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیران امور اضطراری و مدیریت بحران، رائد الصالح، و کشاورزی، امجد بدر، در چهارمین اجلاس بین‌المللی امنیت غذایی که در پایتخت اوکراین، کیف، برگزار شد، شرکت کردند.</p>\n\n<p>در جریان سخنرانی وزیر الصالح، چالش‌های پیش روی امنیت غذایی، به ویژه تأثیر جنگ که منجر به آلوده شدن مناطق وسیعی به مین‌ها و مهمات منفجر نشده شده است، مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/185e3a6cd82c95d776b828a8ad67de41b360cf89.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین درباره بهره‌گیری از تجربه پیشرفته اوکراین در فناوری‌های پاک‌سازی مین و نقشه‌برداری تکنولوژیکی و انتقال این تجارب به سوریه برای حمایت از فعالیت‌های مرکز ملی پاک‌سازی مین و توانمندسازی بازسازی زمین‌های کشاورزی گفتگو شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در حاشیه اجلاس، دو وزیر با وزیر امور خارجه اوکراین، آندری سیبا، دیدار و درباره راه‌های تقویت روابط سوریه و اوکراین و امکانات همکاری و حمایت در زمینه پاک‌سازی مین‌ها و بقایای جنگ، که به بازسازی زمین‌های کشاورزی و حمایت از تلاش‌های بازسازی و توسعه کمک می‌کند، گفتگو کردند.</p>\n\n<p>چهارمین اجلاس بین‌المللی امنیت غذایی که در کیف با شعار «غذا از اوکراین» برگزار شد، بستری استراتژیک برای تقویت امنیت غذایی جهانی در مواجهه با بحران‌های رو به افزایش غذایی ناشی از درگیری‌ها و تغییرات اقلیمی است. این اجلاس بر توسعه تاب‌آوری زنجیره‌های تأمین غذا، گسترش کمک‌ها از غلات به محصولات غذایی متنوع، حمایت از نوآوری کشاورزی و بازسازی زمین‌های آسیب‌دیده از جمله پاک‌سازی مین‌ها تمرکز دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2c8ccc93e4fd8f7ca1a069f9dfd03b8acae4f60.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4eeaca3c246d0c59a78caf7959c9f64d7d6c4b48.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوریه", "امنیت غذایی", "اجلاس بین‌المللی", "کیف", "پاک‌سازی مین", "همکاری سوریه و اوکراین", "کشاورزی", "مدیریت بحران"]
  }
}